Solve Job arrays exceeding queuesize

[jorgee]

close #5920

Modifying canSubmit to avoid to avoid exceed executor.queueSize parameter.
Printing warning when array size exceeds the queueSize. This can make the task array 'unsubmitable' (Not sure if we should abort the execution in this situation)
Add unit tests
Tested with this pipeline

process test {
    array 10 
    input:
    val x

    """
    echo $x
    """
}

workflow {
   Channel.of(1..20) | test
}

With a config with awsbatch executor and different executor.queueSize values:

size 15: Only one job submitted at a time in AWS Batch.
size 5: Prints a warning but run continues without the task array jobs submitted.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nextflow-docs-staging canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a02aa25
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/nextflow-docs-staging/deploys/6887895fd6c20400082bd38d

[pditommaso]

I went for a simpler solution for this problem #6345