Fix `update_image_content_size_system` to use the camera target's scale factor#17614

ickshonpe wants to merge 3 commits intobevyengine:mainbevyengine/bevy:mainfrom

ickshonpe:image-node-size-fixickshonpe/bevy:image-node-size-fixCopy head branch name to clipboard