i18n(fr): update cli-reference.mdx

src/content/docs/fr/reference/cli-reference.mdx

@@ -82,6 +82,7 @@ Global Flags
          --silent  Disable all logging.
         --version  Show the version number and exit.
            --help  Show this help message.
+           --json  Enables JSON logging.
 ```
 
 
@@ -114,18 +115,21 @@ Le message suivant s'affichera dans votre terminal :
 astro dev [command] [...flags]
 
 Commands
-          stop  Stop a running background dev server.
-        status  Check if a dev server is running.
-  logs [--follow]  View logs from a background dev server.
+                    stop  Stop a running background dev server.
+                  status  Check if a dev server is running.
+         logs [--follow]  View logs from a background dev server.
 
 Flags
-          --background  Start the dev server as a background process.
-               --port  Specify which port to run on. Defaults to 4321.
-               --host  Listen on all addresses, including LAN and public addresses.
---host <custom-address>  Expose on a network IP address at <custom-address>
-               --open  Automatically open the app in the browser on server start
-              --force  Clear the content layer cache, forcing a full rebuild.
-          --help (-h)  See all available flags.
+            --background  Start the dev server as a background process.
+                  --mode  Specify the mode of the project. Defaults to "development".
+                  --port  Specify which port to run on. Defaults to 4321.
+                  --host  Listen on all addresses, including LAN and public addresses.
+ --host <custom-address>  Expose on a network IP address at <custom-address>
+                  --open  Automatically open the app in the browser on server start
+                 --force  Clear the content layer cache, forcing a full rebuild.
+           --ignore-lock  Start the dev server even if another one is already running, without checking or writing the lock file.
+         --allowed-hosts  Specify a comma-separated list of allowed hosts or allow any hostname.
+             --help (-h)  See all available flags.
 ```
 
 :::note
@@ -196,6 +200,8 @@ Les raccourcis clavier suivants peuvent être utilisés dans le terminal où le
 
 <p><Since v="7.0.0" /></p>
 
+La commande accepte [les options communes](#options-communes) et les options supplémentaires suivantes.
+
 #### `--background`
 
 Démarre le serveur de développement en tant que processus d'arrière-plan détaché et active la [journalisation JSON](#--json). Cette option est appliquée automatiquement lorsqu'un agent IA est détecté. Vous pouvez également l'utiliser manuellement :
@@ -212,6 +218,20 @@ astro dev --background --force
 
 <ReadMore>Consultez le [mode arrière-plan pour les agents de codage IA](/fr/guides/build-with-ai/#mode-arrière-plan) pour en savoir plus sur la détection automatique des agents et le point de terminaison d'état de santé.</ReadMore>
 
+#### `--ignore-lock`
+
+<p><Since v="7.1.0" /></p>
+
+Démarre le serveur de développement sans vérifier ni écrire le fichier de verrouillage utilisé pour détecter les autres serveurs de développement en cours d'exécution. Cela permet de démarrer un nouveau serveur de développement parallèlement à un serveur déjà en cours d'exécution pour le même projet, au lieu de générer une erreur.
+
+```shell
+astro dev --ignore-lock --port 4322
+```
+
+Le nouveau serveur n'est pas suivi par `astro dev stop`, `astro dev status` ou `astro dev logs`.
+
+Lorsqu'elle est combinée avec `--background` (y compris lorsqu'elle est déclenchée par un agent de codage IA) ou `--force`, une erreur est générée, car les deux dépendent du fichier de verrouillage.
+
 <h3>Sous-commandes</h3>
 
 <p><Since v="7.0.0" /></p>
@@ -240,7 +260,7 @@ Compile votre site pour le déploiement. Par défaut, cela générera des fichie
 
 <h3>Options</h3>
 
-La commande accepte les [options courantes](#options-courantes) et les options supplémentaires suivantes :
+La commande accepte les [options communes](#options-communes) et les options supplémentaires suivantes :
 
 #### `--devOutput`
 
@@ -258,7 +278,7 @@ Les raccourcis clavier suivants peuvent être utilisés dans le terminal où le
 - `o` + `enter` pour ouvrir votre site Astro dans le navigateur.
 - `q` + `enter` pour quitter le serveur de prévisualisation.
 
-La commande `astro preview` peut être combinée avec les [options communes](#options-courantes) documentées ci-dessous pour contrôler davantage l'expérience de prévisualisation.
+La commande `astro preview` peut être combinée avec les [options communes](#options-communes) documentées ci-dessous pour contrôler davantage l'expérience de prévisualisation.
 
 ## `astro check`
 
@@ -443,7 +463,7 @@ astro create-key
 
 Définissez cette clé comme valeur pour la variable d'environnement `ASTRO_KEY` (par exemple dans un fichier `.env`) et incluez-la dans les paramètres de compilation de votre CI/CD ou de votre hôte lorsque vous avez besoin d'une [clé de chiffrement constante pour vos îlots de serveurs](/fr/guides/server-islands/#réutilisation-de-la-clé-de-chiffrement) pour des situations telles que les déploiements continus, l'hébergement multirégional ou un CDN qui met en cache les pages contenant des îlots de serveurs.
 
-## Options courantes
+## Options communes
 
 ### `--root <chemin>`