Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: project/Documentation: book/admin/upgrades
Translate-URL: http://weblate.tarantool.io/projects/project/documentation-bookadminupgrades/ru/

locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/upgrades.po

@@ -1,3 +1,20 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <http://weblate.tarantool.io/projects/project/"
+"documentation-bookadminupgrades/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 msgid "Upgrades"
 msgstr "Обновление"
@@ -11,10 +28,10 @@ msgid ""
 "updates Tarantool system spaces to match the currently installed version of "
 "Tarantool."
 msgstr ""
-"Если вы создали базу данных в старой версии Tarantool, а потом обновили  "
-"Tarantool до более свежей версии, вызовите команду ``box.schema.upgrade()``."
-" Она обновляет системные спейсы Tarantool так,  чтобы они совпадали с "
-"текущей установленной версией Tarantool."
+"Если вы создали базу данных в старой версии Tarantool, а потом обновили "
+"Tarantool до более свежей версии, вызовите команду ``box.schema.upgrade()``. "
+"Она обновляет системные спейсы Tarantool так, чтобы они совпадали с текущей "
+"установленной версией Tarantool."
 
 msgid ""
 "For example, here is what happens when you run ``box.schema.upgrade()`` with"