space-syndicate · Morb0 · Apr 23, 2024 · Apr 19, 2024 · Apr 19, 2024 · Apr 19, 2024
@@ -5,7 +5,7 @@ id-card-console-window-save-button = Сохранить
 id-card-console-window-job-title-label = Должность:
 id-card-console-window-eject-button = Извлечь
 id-card-console-window-insert-button = Вставить
-id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задает иконку отдела и должности):
+id-card-console-window-job-selection-label = Предустановки должностей (задаёт иконку отдела и должности):
 access-id-card-console-component-no-hands-error = У вас нет рук.
 id-card-console-privileged-id = Основная ID
 id-card-console-target-id = Целевая ID
@@ -13,4 +13,4 @@ admin-verbs-erase-description =
     Их вещи упадут на землю.
     Игроки увидят всплывающее окно, указывающее им играть как будто исчезнувшего никогда не существовало.
 toolshed-verb-mark = Отметить
-toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя ее предыдущее значение.
+toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя её предыдущее значение.
@@ -1,4 +1,4 @@
-add-uplink-command-description = Создает аплинк в выбранном предмете и привязывает его к аккаунту игрока
+add-uplink-command-description = Создаёт аплинк в выбранном предмете и привязывает его к аккаунту игрока
 add-uplink-command-help = Использование: adduplink [username] [item-id]
 add-uplink-command-completion-1 = Username (по-умолчанию это вы сами)
 add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (по-умолчанию это КПК)

@@ -1,2 +1,2 @@
-dsay-command-description = Отправляет сообщение в чат мертвых от имени администратора
+dsay-command-description = Отправляет сообщение в чат мёртвых от имени администратора
 dsay-command-help-text = Использование: { $command } <message>
@@ -1,4 +1,4 @@
-play-global-sound-command-description = Проигрывает глобальный звук для выбранного игрока или для каждого подключенного игрока, если не выбран конкретный.
+play-global-sound-command-description = Проигрывает глобальный звук для выбранного игрока или для каждого подключённого игрока, если не выбран конкретный.
 play-global-sound-command-help = playglobalsound <path> [user 1] ... [user n]
 play-global-sound-command-player-not-found = Игрок "{ $username }" не найден.
 play-global-sound-command-volume-parse = Задан неправильный уровень громкости { $volume }.

@@ -2,5 +2,5 @@ set-looc-command-description = Позволяет включить или вык
 set-looc-command-help = Использование: setlooc ИЛИ setlooc [value]
 set-looc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
 set-looc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
-set-looc-command-looc-enabled = LOOC чат был включен.
+set-looc-command-looc-enabled = LOOC чат был включён.
 set-looc-command-looc-disabled = LOOC чат был выключен.
@@ -1,4 +1,4 @@
-set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в свое основное тело).
+set-mind-command-description = Перемещает сознание в указанную сущность. Сущность должна иметь { $requiredComponent }. По умолчанию это заставит разум, который в данный момент посещает другие сущности, вернуться обратно (т.е. вернуть призрака в своё основное тело).
 set-mind-command-help-text = Использование: { $command } <entityUid> <username> [unvisit]
 set-mind-command-target-has-no-content-data-message = Целевой игрок не имеет данных о содержимом (wtf?)
-set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать ее разумной?)
+set-mind-command-target-has-no-mind-message = Целевая сущность не обладает разумом (вы забыли сделать её разумной?)
@@ -2,5 +2,5 @@ set-ooc-command-description = Позволяет включить или вык
 set-ooc-command-help = Использование: setooc ИЛИ setooc [value]
 set-ooc-command-too-many-arguments-error = Слишком много аргументов.
 set-ooc-command-invalid-argument-error = Неверный аргумент.
-set-ooc-command-ooc-enabled = OOC чат был включен.
+set-ooc-command-ooc-enabled = OOC чат был включён.
 set-ooc-command-ooc-disabled = OOC чат был выключен.
@@ -2,7 +2,7 @@ admin-smite-chess-self = Вы чувствуете себя необычайно
 admin-smite-chess-others = { CAPITALIZE($name) } уменьшается до шахматной доски!
 admin-smite-set-alight-self = Вы загораетесь пламенем!
 admin-smite-set-alight-others = { CAPITALIZE($name) } загорается пламенем!
-admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете легкость и прохладу.
+admin-smite-remove-blood-self = Вы чувствуете лёгкость и прохладу.
 admin-smite-remove-blood-others = { CAPITALIZE($name) } растекается кровью по всему полу!
 admin-smite-vomit-organs-self = Вас тошнит, и вы чувствуете себя опустошённо!
 admin-smite-vomit-organs-others = { CAPITALIZE($name) } изрыгает свои органы!
@@ -42,12 +42,12 @@ admin-smite-headstand-description = Переворачивает спрайт п
 admin-smite-plasma-internals-description = Заменяет содержимое лёгких плазмой.
 admin-smite-become-mouse-description = Цель станет мышью. Скуик.
 admin-smite-maid-description = Насильно превращает цель в кошко-служанку уборщицу. Это настоящая пытка для некоторых игроков, используйте её с умом.
-admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестает видеть окружение.
+admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестаёт видеть окружение.
 admin-smite-flip-eye-description = Переворачивает их обзор, фактически меняя управление и делая игру раздражающей.
 admin-smite-run-walk-swap-description = Меняет местами бег и ходьбу, заставляя цель держать Shift, чтобы двигаться быстро.
 admin-smite-stomach-removal-description = Удаляет желудок цели, лишая её возможности питаться.
 admin-smite-super-speed-description = Делает цель очень быстрой, заставляя её превращаться в фарш при столкновении со стеной.
-admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперед, так что она не сможет позвать на помощь.
+admin-smite-speak-backwards-description = Заставляет цель говорить задом наперёд, так что она не сможет позвать на помощь.
 admin-smite-lung-removal-description = Удаляет лёгкие цели, топя её.
 admin-smite-remove-hand-description = Удаляет только одну из рук цели вместо всех.
 admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель становится 100%, а наручники надеваются на неё мгновенно.
@@ -83,6 +83,6 @@ admin-trick-infinite-battery-object-description = Перенастраивает
 admin-trick-halt-movement-description = Прекращает движение целевого объекта, по крайней мере, пока что-то не сдвинет его снова.
 admin-trick-unpause-map-description = Снимает выбранную карту с паузы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ СО STORAGE MAPS!
 admin-trick-pause-map-description = Ставит выбранную карту на паузу. Обратите внимание, что это не останавливает движение игроков полностью!
-admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщелкивает все кости в теле.
+admin-trick-snap-joints-description = Удаляет все физические шарниры из объекта. К сожалению, не отщёлкивает все кости в теле.
 admin-trick-minigun-fire-description = Заставляет целевое оружие стрелять как миниган (очень быстро).
 admin-trick-set-bullet-amount-description = Быстро устанавливает значение количества незаспавненных патронов в оружии.
@@ -13,13 +13,13 @@ advertisement-block-game-12 = Наши юристы уже готовы!
 advertisement-block-game-13 = Это блочный дождь, аллилуйя!
 thankyou-block-game-1 = Сыграйте ещё раз!
 thankyou-block-game-2 = Неплохо сыграно!
-thankyou-block-game-3 = Еще одну каточку?
+thankyou-block-game-3 = Ещё одну каточку?
 thankyou-block-game-4 = Уже заканчиваете?
 thankyou-block-game-5 = Блоки будут скучать по вам.
 thankyou-block-game-6 = Спасибо за игру!
 thankyou-block-game-7 = Возвращайтесь скорее!
 thankyou-block-game-8 = Бип бвуууп!
-thankyou-block-game-9 = Всегда найдется время для новой игры!
+thankyou-block-game-9 = Всегда найдётся время для новой игры!
 thankyou-block-game-10 = Не сдавайтесь!
 thankyou-block-game-11 = Всегда найдутся новые блоки!
 thankyou-block-game-12 = Блоки ждут вашего возвращения!
@@ -1,4 +1,4 @@
-advertisement-boozeomat-1 = Надеюсь, никто не попросит у меня чертову чашку чая...
+advertisement-boozeomat-1 = Надеюсь, никто не попросит у меня чёртову чашку чая...
 advertisement-boozeomat-2 = Алкоголь - друг человечества. Вы бы отказались от друга?
 advertisement-boozeomat-3 = Очень рад вас обслужить!
 advertisement-boozeomat-4 = Никто на этой станции не хочет выпить?

@@ -1,7 +1,7 @@
 advertisement-chang-1 = Ощутите вкус 5000 лет культуры!
 advertisement-chang-2 = Мистер Чанг, одобрен для безопасного употребления более чем в 10 секторах!
-advertisement-chang-3 = Китайская кухня отлично подойдет для вечернего свидания или одинокого вечера!
-advertisement-chang-4 = Вы не ошибетесь, если отведаете настоящей китайской кухни от мистера Чанга!
+advertisement-chang-3 = Китайская кухня отлично подойдёт для вечернего свидания или одинокого вечера!
+advertisement-chang-4 = Вы не ошибётесь, если отведаете настоящей китайской кухни от мистера Чанга!
 advertisement-chang-5 = На 100% настоящая китайская еда!
 thankyou-chang-1 = Мистер Чанг благодарит вас!
 thankyou-chang-2 = Наслаждайтесь настоящей едой!
@@ -5,7 +5,7 @@ advertisement-discount-4 = Количество превыше Качества!
 advertisement-discount-5 = Не слушайте этих яйцеголовых из санэпидемстанции, покупайте сейчас!
 advertisement-discount-6 = Discount Dan's: Мы полезны вам! Не-а, не могу произнести это без смеха.
 advertisement-discount-7 = Discount Dan's: Только высококачественная проду-*БЗзз
-advertisement-discount-8 = Discount Dan(tm) не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием его продукции.
+advertisement-discount-8 = Discount Dan(tm) не несёт ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием его продукции.
 advertisement-discount-9 = Мы предлагаем широкий ассортимент недорогих снеков!
 thankyou-discount-1 = Благодарим за исп-*БЗЗЗ
 thankyou-discount-2 = И помните: деньги не возвращаем!

@@ -1,5 +1,5 @@
 advertisement-engidrobe-1 = Гарантированная защита ваших ног от несчастных случаев на производстве!
-advertisement-engidrobe-2 = Боитесь радиации? Носите желтое!
+advertisement-engidrobe-2 = Боитесь радиации? Носите жёлтое!
 advertisement-engidrobe-3 = У нас есть шапки, которые защитят вашу башку!
 advertisement-engidrobe-4 = В наше время мало кто пользуется средствами защиты!
 advertisement-engidrobe-5 = Получите свою защитную экипировку сегодня!
@@ -1,3 +1,3 @@
-advertisement-scidrobe-1 = Скучаете по запаху обожженной плазмой плоти? Купите научную одежду прямо сейчас!
+advertisement-scidrobe-1 = Скучаете по запаху обожжённой плазмой плоти? Купите научную одежду прямо сейчас!
 advertisement-scidrobe-2 = Изготовлено на 10% из ауксетики, поэтому можете не беспокоиться о потере руки!
 advertisement-scidrobe-3 = Это ТОЧНО защитит вас, когда артефакт неизбежно взорвётся.
@@ -6,7 +6,7 @@ advertisement-snack-5 = Ммм! Так вкусно!
 advertisement-snack-6 = Боже мой, какой он сочный!
 advertisement-snack-7 = Перекусите.
 advertisement-snack-8 = Перекусы полезны для вас!
-advertisement-snack-9 = Выпейте еще немного Getmore!
+advertisement-snack-9 = Выпейте ещё немного Getmore!
 advertisement-snack-10 = Закуски лучшего качества прямо с Марса.
 advertisement-snack-11 = Мы любим шоколад!
 advertisement-snack-12 = Попробуйте наше новое вяленое мясо!

@@ -1,6 +1,6 @@
 advertisement-vendomat-1 = Только самое лучшее!
 advertisement-vendomat-2 = Возьмите инструментов.
-advertisement-vendomat-3 = Самое надежное оборудование.
+advertisement-vendomat-3 = Самое надёжное оборудование.
 advertisement-vendomat-4 = Лучшее снаряжение в космосе!
 advertisement-vendomat-5 = Это, безусловно, лучше, чем стандартное снаряжение!
 advertisement-vendomat-6 = Получите ваш старый добрый лом!