fix(router): Skip search params with undefined and null values passed to named routes

fix(router): Skip search params with undefined and null values passed to named routes #35968