i18n(ja): fix swapped word order across the corpus

releases/release-5.1.0.md

@@ -64,7 +64,7 @@ TiDB バージョン: 5.1.0
 - TiDBローリングアップグレード中は、TiDB Binlogを使用するクラスタでクラスター化インデックスを持つテーブルを作成しないようにしてください。
 - TiDB のローリングアップグレード中は`alter table ... modify column`や`alter table ... change column`のようなステートメントを実行しないでください。
 - バージョン5.1以降、各テーブルのTiFlashレプリカを作成する際に、システムテーブルのレプリカを設定する機能はサポートされなくなりました。クラスタをアップグレードする前に、関連するシステムテーブルのレプリカをクリアする必要があります。クリアしないと、アップグレードは失敗します。
-- TiCDC の`--sort-dir`コマンドの`cdc cli changefeed`パラメータは非推奨です。代わりに、 `--sort-dir`コマンドで`cdc server` を設定できます。 [#1795](https://github.com/pingcap/tiflow/pull/1795)
+- TiCDC の`cdc cli changefeed`コマンドの`--sort-dir`は非推奨です。代わりに、 `cdc server`コマンドで`--sort-dir` を設定できます。 [#1795](https://github.com/pingcap/tiflow/pull/1795)
 - TiDB 5.1 にアップグレードした後、TiDB が「関数 READ ONLY には noop 実装しかありません」というエラーを返す場合、 [`tidb_enable_noop_functions`](/system-variables.md#tidb_enable_noop_functions-new-in-v40)の値を`ON`に設定することで、TiDB がこのエラーを無視するようにできます。これは、MySQL の`read_only`変数が TiDB ではまだ有効になっていないためです (TiDB では「noop」動作です)。したがって、この変数が TiDB で設定されていても、TiDB クラスタにデータを書き込むことができます。
 
 ## 新機能 {#new-features}
@@ -284,7 +284,7 @@ TiDBは、実行ステータスと失敗ステータスを含む、TiDBクラス
     - 悲観的ロックが `ErrKeyExists` エラーを受け取った場合、不要な悲観的ロールバックを回避する [#23799](https://github.com/pingcap/tidb/issues/23799)
     - sql_modeに`ANSI_QUOTES`が含まれている場合に数値リテラルが認識されない問題を修正しました [#24429](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24429)
     - `INSERT INTO table PARTITION (<partitions>) ... ON DUPLICATE KEY UPDATE`のようなステートメントがリストにないパーティションからデータを読み取ることを禁止する [#24746](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24746)
-    - SQL文に`index out of range`と`GROUP BY`両方が含まれている場合に発生する可能性のある`UNION`エラーを修正し [#24281](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24281)
+    - SQL文に`UNION`と`GROUP BY`両方が含まれている場合に発生する可能性のある`index out of range`エラーを修正しました [#24281](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24281)
     - `CONCAT`関数が照合順序を正しく処理しない問題を修正しました [#24296](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24296)
     - `collation_server`グローバル変数が新しいセッションで有効にならない問題を修正しました [#24156](https://github.com/pingcap/tidb/pull/24156)
 

releases/release-5.1.5.md

@@ -23,7 +23,7 @@ TiDBバージョン：5.1.5
 
     - ウィンドウ関数がエラーを報告する代わりにTiDBをpanicにする問題を修正しました [#30326](https://github.com/pingcap/tidb/issues/30326)
     - TiFlashのパーティションテーブルで動的モードを有効にした際に発生する誤った結果を修正します [#37254](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37254)
-    - 符号なしの`GREATEST`引数を渡した場合の`LEAST`と`BIGINT`の誤った結果を修正 [#30101](https://github.com/pingcap/tidb/issues/30101)
+    - 符号なしの`BIGINT`引数を渡した場合の`GREATEST`と`LEAST`の誤った結果を修正 [#30101](https://github.com/pingcap/tidb/issues/30101)
     - `left join`を使用して複数のテーブルのデータを削除する際の誤った結果を修正 [#31321](https://github.com/pingcap/tidb/issues/31321)
     - TiDB における`concat(ifnull(time(3)))`の結果が MySQL における結果と異なる問題を修正しました [#29498](https://github.com/pingcap/tidb/issues/29498)
     - `cast(integer as char) union string`を含むSQL文が誤った結果を返す問題を修正しました [#29513](https://github.com/pingcap/tidb/issues/29513)

releases/release-5.2.0.md

@@ -203,7 +203,7 @@ Apple M1チップを搭載したMacコンピュータで`tiup playground`コマ
     - MPP外部結合で、テーブルの行数に基づいて構築テーブルを選択できるようにする [#25142](https://github.com/pingcap/tidb/pull/25142)
     - リージョンに基づいて、異なるTiFlashノード間でMPPクエリワークロードのバランスを取ることをサポートする [#24724](https://github.com/pingcap/tidb/pull/24724)
     - MPPクエリ実行後にキャッシュ内の古いリージョンを無効化する機能をサポートする [#24432](https://github.com/pingcap/tidb/pull/24432)
-    - フォーマット指定子`str_to_date`に対する組み込み関数`%b/%M/%r/%T` の MySQL 互換性を向上させる [#25767](https://github.com/pingcap/tidb/pull/25767)
+    - フォーマット指定子`%b/%M/%r/%T`に対する組み込み関数`str_to_date` の MySQL 互換性を向上させる [#25767](https://github.com/pingcap/tidb/pull/25767)
     - 同じクエリに対して異なるバインディングを再作成した後に、複数の TiDB で一貫性のないバインディング キャッシュが作成される可能性がある問題を修正します [#26015](https://github.com/pingcap/tidb/pull/26015)
     - アップグレード後に既存のバインディングをキャッシュにロードできない問題を修正しました [#23295](https://github.com/pingcap/tidb/pull/23295)
     - `SHOW BINDINGS`の結果を ( `original_sql` 、 `update_time` ) で並べ替えることをサポートする [#26139](https://github.com/pingcap/tidb/pull/26139)
@@ -266,7 +266,7 @@ Apple M1チップを搭載したMacコンピュータで`tiup playground`コマ
     - ODBC スタイルの定数 (例: `{d '2020-01-01'}` ) を式として使用できない問題を修正しました [#25531](https://github.com/pingcap/tidb/issues/25531)
     - `SELECT DISTINCT` `Batch Get`に変換されることで誤った結果が生じる問題を修正します [#25320](https://github.com/pingcap/tidb/issues/25320)
     - TiFlashからTiKVへのバックオフクエリがトリガーできない問題を修正[#23665](https://github.com/pingcap/tidb/issues/23665) [#24421](https://github.com/pingcap/tidb/issues/24421)
-    - `index-out-of-range`をチェックした際に発生する`only_full_group_by`エラーを修正します[#23839](https://github.com/pingcap/tidb/issues/23839) )
+    - `only_full_group_by`をチェックした際に発生する`index-out-of-range`エラーを修正します[#23839](https://github.com/pingcap/tidb/issues/23839)
     - 相関サブクエリにおけるインデックス結合の結果が間違っている問題を修正しました [#25799](https://github.com/pingcap/tidb/issues/25799)
 
 - TiKV

releases/release-5.2.4.md

@@ -36,7 +36,7 @@ TiDBバージョン：5.2.4
     - 解決ロック手順を必要とするリージョンの数を減らすことで、TiCDC のリカバリ時間を短縮します。 [#11993](https://github.com/tikv/tikv/issues/11993)
     - procファイルシステム（procfs）をv0.12.0にアップデートする [#11702](https://github.com/tikv/tikv/issues/11702)
     - RaftログへのGC実行時に書き込みバッチサイズを増やすことで、ガベージコレクション（GC）プロセスを高速化する [#11404](https://github.com/tikv/tikv/issues/11404)
-    - 検証プロセスを`Import`スレッドプールから`Apply`スレッドプールに移動することで、SSTファイルの挿入速度を向上させます [#11239](https://github.com/tikv/tikv/issues/11239)
+    - 検証プロセスを`Apply`スレッドプールから`Import`スレッドプールに移動することで、SSTファイルの挿入速度を向上させます [#11239](https://github.com/tikv/tikv/issues/11239)
 
 - ツール
 
@@ -73,7 +73,7 @@ TiDBバージョン：5.2.4
     - `INSERT ... SELECT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE`文を実行するとpanicが発生する問題を修正しました [#28078](https://github.com/pingcap/tidb/issues/28078)
     - `Order By`の最適化による誤ったクエリ結果を修正 [#30271](https://github.com/pingcap/tidb/issues/30271)
     - `ENUM`型の列で`JOIN`を実行した際に発生する可能性のある誤った結果を修正します [#27831](https://github.com/pingcap/tidb/issues/27831)
-    - `CASE WHEN`データ型で`ENUM`関数を使用した際に発生panicを修正しました [#29357](https://github.com/pingcap/tidb/issues/29357)
+    - `ENUM`データ型で`CASE WHEN`式を使用した際に発生するpanicを修正しました [#29357](https://github.com/pingcap/tidb/issues/29357)
     - ベクトル化された式における`microsecond`関数の誤った結果を修正 [#29244](https://github.com/pingcap/tidb/issues/29244)
     - ウィンドウ関数がエラーを報告する代わりにTiDBをpanicにする問題を修正しました [#30326](https://github.com/pingcap/tidb/issues/30326)
     - マージ結合オペレーターが特定の場合に誤った結果を返す問題を修正しました [#33042](https://github.com/pingcap/tidb/issues/33042)

releases/release-6.3.0.md

@@ -363,7 +363,7 @@ TiDBバージョン: 6.3.0-DMR
     - UPDATE 文が場合によっては誤って投影を削除し、 `Can't find column` エラーが発生する問題を修正しました。 [#37568](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37568) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
     - 結合したテーブルの再配置操作が誤って外部結合条件をプッシュダウンする問題を修正 [#37238](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37238) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
     - 一部のパターンで `IN` と `NOT IN` サブクエリが `Can't find column` エラーを報告する問題を修正しました。 [#37032](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37032) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
-    - `Can't find column`ステートメントに共通テーブル式 (CTE) が含まれている場合に`UPDATE`が報告される問題を修正 [#35758](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35758) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
+    - `UPDATE`ステートメントに共通テーブル式 (CTE) が含まれている場合に`Can't find column`が報告される問題を修正 [#35758](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35758) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
     - 間違った`PromQL`を修正 [#35856](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35856) @[Defined2014](https://github.com/Defined2014)
 
 - TiKV

releases/release-6.4.0.md

@@ -393,7 +393,7 @@ TiDBバージョン: 6.4.0-DMR
 
     - 新しいインデックスを作成した後に発生する可能性のあるインデックスの不整合の問題を修正します [#38165](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38165) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
     - `INFORMATION_SCHEMA.TIKV_REGION_STATUS`テーブルの権限の問題を修正しました [#38407](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38407) @[CbcWestwolf](https://github.com/CbcWestwolf)
-    - `grantor`テーブルに`mysql.tables_priv`フィールドが欠落している問題を修正します [#38293](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38293) @[CbcWestwolf](https://github.com/CbcWestwolf)
+    - `mysql.tables_priv`テーブルに`grantor`フィールドが欠落している問題を修正します [#38293](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38293) @[CbcWestwolf](https://github.com/CbcWestwolf)
     - 共通テーブル式の結合結果が間違っている可能性がある問題を修正 [#38170](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38170) @[wjhuang2016](https://github.com/wjhuang2016)
     - 共通テーブル式の和集合の結果が間違っている可能性がある問題を修正 [#37928](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37928) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
     - **トランザクション領域番号**監視パネルの情報が正しくない問題を修正 [#38139](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38139) @[jackysp](https://github.com/jackysp)
@@ -435,7 +435,7 @@ TiDBバージョン: 6.4.0-DMR
 
     - TiCDC
 
-        - `sasl-password`の結果で`changefeed query`がマスクされない問題を修正 [#7182](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7182) @[dveeden](https://github.com/dveeden)
+        - `changefeed query`の結果で`sasl-password`がマスクされない問題を修正 [#7182](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7182) @[dveeden](https://github.com/dveeden)
         - etcdトランザクションで操作が多すぎるとTiCDCが利用できなくなる可能性がある問題を修正 [#7131](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7131) @[asddongmen](https://github.com/asddongmen)
         - リドゥログが正しく削除されない可能性がある問題を修正 [#6413](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/6413) @[asddongmen](https://github.com/asddongmen)
         - Kafka Sink V2 でワイドテーブルを複製するときのパフォーマンスの低下を修正 [#7344](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7344) @[Rustin170506](https://github.com/Rustin170506)
@@ -452,7 +452,7 @@ TiDBバージョン: 6.4.0-DMR
         - チェックポイントの更新時に大きなトランザクションが発生する可能性がある問題を修正しました [#5010](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/5010) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
         - フルタスクモードで、タスクが同期段階に入ってすぐに失敗した場合、DMがアップストリームのテーブルスキーマ情報を失う可能性がある問題を修正します [#7159](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7159) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
         - 整合性チェックが有効になっている場合にデッドロックが発生する可能性がある問題を修正 [#7241](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7241) @[buchuitoudegou](https://github.com/buchuitoudegou)
-        - タスクの事前チェックで`SELECT`テーブルに対する`INFORMATION_SCHEMA`権限が必要になる問題を修正します。 [#7317](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7317) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
+        - タスクの事前チェックで`INFORMATION_SCHEMA`テーブルに対する`SELECT`権限が必要になる問題を修正します。 [#7317](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7317) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
         - TLS設定が空の場合にエラーが発生する問題を修正しました [#7384](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7384) @[liumengya94](https://github.com/liumengya94)
 
     - TiDB Lightning

releases/release-7.3.0.md

@@ -247,7 +247,7 @@ TiDB バージョン: 7.3.0
     - `INFORMATION_SCHEMA.TIFLASH_REPLICA`テーブルの読み取り権限の問題を修正 [#7795](https://github.com/pingcap/tiflash/issues/7795) @[Lloyd-Pottiger](https://github.com/Lloyd-Pottiger)
     - パーティションテーブル名が間違っている場合にエラーが発生する問題を修正 [#44967](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44967) @[River2000i](https://github.com/River2000i)
     - `tidb_enable_dist_task`が有効になっている場合にインデックス作成が停止する問題を修正 [#44440](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44440) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
-    - BR を使用して `duplicate entry` を含むテーブルを復元する際に発生する `AUTO_ID_CACHE=1` エラーを修正します。 [#44716](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44716) @[tiancaiamao](https://github.com/tiancaiamao)
+    - BR を使用して `AUTO_ID_CACHE=1` を含むテーブルを復元する際に発生する `duplicate entry` エラーを修正します。 [#44716](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44716) @[tiancaiamao](https://github.com/tiancaiamao)
     - `TRUNCATE TABLE`の実行に要した時間が`ADMIN SHOW DDL JOBS`に表示されるタスク実行時間と一致しない問題を修正しました。 [#44785](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44785) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
     - TiDBのアップグレード時にメタデータの読み取りに1つのDDLリースよりも時間がかかると、アップグレードが停止する問題を修正しました [#45176](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45176) @[zimulala](https://github.com/zimulala)
     - `SELECT CAST(n AS CHAR)`ステートメント内の`n`が負の数の場合、クエリ結果が正しくない問題を修正しました [#44786](https://github.com/pingcap/tidb/issues/44786) @[xhebox](https://github.com/xhebox)