doc-en と同期し 10 モジュールを完訳（既訳更新 31 件・新規翻訳 5 件）

[KentarouTakeda]

curl / dom / intl / ldap / libxml / pcntl / pdo / pgsql / reflection / sodium の
10 モジュールを完訳しました。

新規翻訳は PHP 8.5 で追加された IntlListFormatter（クラス・コンストラクタ・
format()）、ReflectionConstant::getAttributes()、
ReflectionProperty::getMangledName() の 5 ファイルです。

翻訳内容

IntlListFormatter（PHP 8.5 新クラス・5件）

• reference/intl/intllistformatter.xml — クラス概要と定義済み定数の新規翻訳
  1. php/doc-en@e1b9f58881
• reference/intl/intllistformatter/construct.xml — コンストラクタの新規翻訳
  1. php/doc-en@e1b9f58881
• reference/intl/intllistformatter/format.xml — format() の新規翻訳
  1. php/doc-en@e1b9f58881
• reference/intl/book.xml — クラス一覧に IntlListFormatter を追加し、para → simpara を同期
  1. php/doc-en@e1b9f58881
• appendices/migration85/new-classes.xml — Intl のセクションを追加
  1. php/doc-en@e1b9f58881

reference/intl（4件）

• reference/intl/locale/isrighttoleft.xml — 手続き型 locale_is_right_to_left() を追加
  1. php/doc-en@fe74bcd7c2
• reference/intl/grapheme/grapheme-strripos.xml — 負の offset の説明を追加
  1. php/doc-en@2583cd8656
• reference/intl/grapheme/grapheme-strrpos.xml — 負の offset の説明を追加
  1. php/doc-en@2583cd8656
• reference/intl/intlbreakiterator/getpartsiterator.xml — type パラメータの型を int に修正
  1. php/doc-en@0f83ceff02

reference/dom（4件）

• reference/dom/dom/dom-element.xml — $children と $outerHTML プロパティを追加
  1. php/doc-en@9a5e44a0ca
  2. php/doc-en@34314b7c6e
• reference/dom/dom/dom-parentnode.xml — $children プロパティを追加（定義元）
  1. php/doc-en@34314b7c6e
• reference/dom/dom/dom-document.xml — $children プロパティへの参照を追加
  1. php/doc-en@34314b7c6e
• reference/dom/dom/dom-documentfragment.xml — $children プロパティへの参照を追加
  1. php/doc-en@34314b7c6e

reference/pdo・reference/pgsql（4件）

• reference/pdo/pdo/getattribute.xml — PHP 8.4.0 の changelog を追加
  1. php/doc-en@91183ddf1c
• reference/pgsql/functions/pg-fetch-result.xml — 2 引数のシグネチャ非推奨の changelog を追加
  1. php/doc-en@91183ddf1c
• reference/pgsql/functions/pg-field-is-null.xml — 2 引数のシグネチャ非推奨の changelog を追加
  1. php/doc-en@91183ddf1c
• reference/pgsql/functions/pg-field-prtlen.xml — 2 引数のシグネチャ非推奨の changelog を追加
  1. php/doc-en@91183ddf1c

reference/reflection（3件）

• reference/reflection/reflectionconstant/getattributes.xml — 新規翻訳（PHP 8.5）
  1. php/doc-en@543f982554
• reference/reflection/reflectionproperty/getmangledname.xml — 新規翻訳（PHP 8.5）
  1. php/doc-en@844a420240
• reference/reflection/reflectionzendextension.xml — クラス概要の説明を追加
  1. php/doc-en@4d17b7b494
  2. php/doc-en@9915419405

reference/sodium（4件）

SodiumException をスローするため false は返さない旨、返り値の記述の誤りを原文に合わせて修正。

• reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml
  1. php/doc-en@cc7976fa40
• reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml
  1. php/doc-en@cc7976fa40
• reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml
  1. php/doc-en@cc7976fa40
• reference/sodium/functions/sodium-crypto-stream-xchacha20-xor-ic.xml
  1. php/doc-en@cc7976fa40

reference/curl（2件）

• reference/curl/constants_curl_getinfo.xml — 非推奨になった定数と代替を追記
  1. php/doc-en@5cdc4c9977
• reference/curl/constants_curl_setopt.xml — 非推奨になった定数と代替を追記
  1. php/doc-en@5cdc4c9977

reference/ldap（3件）

• reference/ldap/constants.xml — RFC 4528 の URL の誤りを原文に合わせて修正
  1. php/doc-en@10e6a2b042
• reference/ldap/functions/ldap-exop.xml — シグネチャをスタブに合わせて修正
  1. php/doc-en@6400027855
• reference/ldap/functions/ldap-count-entries.xml — エラー時の返り値が -1 であることを明記
  1. php/doc-en@cf27955fcb

独立ファイル（7件）

• reference/libxml/constants.xml — LIBXML_PARSEHUGE に caution を追加し、「制限を撤廃する」を「制限を引き上げる」に修正
  1. php/doc-en@77ae1d1908
  2. php/doc-en@7dce591042
• reference/pcntl/functions/pcntl-setcpuaffinity.xml — &return.falseproblem; を削除
  1. php/doc-en@74b6239160
• install/windows/commandline.xml — 失効した Microsoft のリンクを除去
  1. php/doc-en@10e6a2b042
• chapters/intro.xml — 廃れた WDDX と Java 連携の記述を削除
  1. php/doc-en@0bae88c196
• features/commandline.xml — ビルトインウェブサーバの「Windows では非対応」注記の対象を複数ワーカーに限定し、スケルトンコメントを削除
  1. php/doc-en@c62ef37e0d
  2. php/doc-en@07b2f1dcff
• appendices/migration84/constants.xml — CURL_TCP_KEEPCNT を CURLOPT_TCP_KEEPCNT に修正
  1. php/doc-en@d0ac0a55fc
• language/types/relative-class-types.xml — EN-Revision の更新のみ（原文の変更は $Revision$ コメントの追加だけ）
  1. php/doc-en@339ba3f0f4