Update translations from Crowdin (#16707)

source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"

source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"

source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"

source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "hlght"
 #. Translators: Brailled when text contains a generic comment.
 #: braille.py:222 braille.py:271 braille.py:1045
 msgid "cmnt"
-msgstr "تعل."
+msgstr "تعليق"
 
 #. Translators: Displayed in braille when an object is a suggestion.
 #: braille.py:224
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "كاشميرية بدون اختصارات"
 #. braille settings dialog.
 #: brailleTables.py:374
 msgid "Lao Grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "لاوي الدرجة الأولى"
 
 #. Translators: The name of a braille table displayed in the
 #. braille settings dialog.
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "الانتقال للفقرة السابقة عمودية المحاذا
 #. Translators: Message presented when the browse mode element is not found.
 #: browseMode.py:1100
 msgid "no previous vertically aligned paragraph"
-msgstr "لا توجد فقرة سابقة عمودية المحاذاة "
+msgstr "لا توجد فقرة سابقة عمودية المحاذاة"
 
 #. Translators: Input help message for a quick navigation command in browse mode.
 #: browseMode.py:1107
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "يقرأ الصف الحالي أُفقيا إلى اليمين حتى 
 #. Translators: the description for the sayAll row command
 #: documentBase.py:522
 msgid "Reads the column vertically from the current cell downwards to the last cell in the column."
-msgstr "يقرأ العمود ابتداءً من الخلية الحالية نزولًا لآخر خلية في العمود"
+msgstr "يقرأ العمود ابتداءً من الخلية الحالية نزولًا لآخر خلية في العمودي."
 
 #. Translators: the description for the speak row command
 #: documentBase.py:530
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "استعراض السطر التالي"
 #. Translators: Input help mode message for move review cursor to previous page command.
 #: globalCommands.py:1725
 msgid "Moves the review cursor to the previous page of the current navigator object and speaks it"
-msgstr "ينقل مؤشّر الاستعراض للصفحة السابقة ضمن الكائن الذي يقع عليه مؤشّر NVDA ويقرؤه."
+msgstr "ينقل مؤشّر الاستعراض للصفحة السابقة ضمن الكائن الذي يقع عليه مؤشّر NVDA ويقرؤه"
 
 #. Translators: a message reported when movement by page is unsupported
 #: globalCommands.py:1738 globalCommands.py:1772
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "لا تتوفّر تفاصيل إضافية"
 #. Translators: Input help mode message for report current focus command.
 #: globalCommands.py:2568
 msgid "Reports the object with focus. If pressed twice, spells the information. Pressing three times spells it using character descriptions."
-msgstr "قراءة الكائن حيث مؤشّر النظام. بالضغط عليه مرتين يتجهى الكائن. وبالضغط ثلاث مرات يتهجاه مستخدمًا أوصاف الأحرف الصوتية"
+msgstr "قراءة الكائن حيث مؤشّر النظام. بالضغط عليه مرتين يتجهى الكائن. وبالضغط ثلاث مرات يتهجاه مستخدمًا أوصاف الأحرف الصوتية."
 
 #. Translators: Reported when there is no status line for the current program or window.
 #: globalCommands.py:2644
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "عنوان الوجهة: {name}"
 #. Translators: Tell user that the command has been run on something that is not a link
 #: globalCommands.py:4032
 msgid "Not a link."
-msgstr "ليس رابطًا"
+msgstr "ليس رابطًا."
 
 #. Translators: input help mode message for Report URL of a link in a window command
 #: globalCommands.py:4037
@@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "قيد الإزالة"
 #: addonStore\models\status.py:87
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Available"
-msgstr "متاحة"
+msgstr "متوفرة"
 
 #. Translators: Status for addons shown in the add-on store dialog
 #: addonStore\models\status.py:89
@@ -8213,31 +8213,31 @@ msgstr "إضافات مثَبَّتة غير متوافقة"
 #: addonStore\models\status.py:184
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Installed &add-ons"
-msgstr "الإضافات الم&ثبَّتة"
+msgstr "الإض&افات المثبَّتة"
 
 #. Translators: The label of the add-ons list in the corresponding panel.
 #. Preferably use the same accelerator key for the four labels.
 #. Ensure the translation matches the label for the add-on tab which has the accelerator key removed.
 #: addonStore\models\status.py:188
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Updatable &add-ons"
-msgstr "الإضافات القابلة للت&حديث"
+msgstr "الإض&افات القابلة للتحديث"
 
 #. Translators: The label of the add-ons list in the corresponding panel.
 #. Preferably use the same accelerator key for the four labels.
 #. Ensure the translation matches the label for the add-on tab which has the accelerator key removed.
 #: addonStore\models\status.py:192
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Available &add-ons"
-msgstr "الإضافات ال&متوفرة"
+msgstr "الإض&افات المتوفرة"
 
 #. Translators: The label of the add-ons list in the corresponding panel.
 #. Preferably use the same accelerator key for the four labels.
 #. Ensure the translation matches the label for the add-on tab which has the accelerator key removed.
 #: addonStore\models\status.py:196
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Installed incompatible &add-ons"
-msgstr "إضافات مثَبَّتة &غير متوافقة"
+msgstr "إض&افات مثَبَّتة غير متوافقة"
 
 #. Translators: The reason an add-on is not compatible.
 #. A more recent version of NVDA is required for the add-on to work.
@@ -11026,7 +11026,7 @@ msgstr "عارض ال&خط البارز Braille"
 #. Translators: The label of a menu item to open the Add-on store
 #: gui\__init__.py:532
 msgid "&Add-on store..."
-msgstr "م&ستودع الإضافات..."
+msgstr "&مستودع الإضافات..."
 
 #. Translators: The label for the menu item to open NVDA Python Console.
 #: gui\__init__.py:537
@@ -11143,12 +11143,12 @@ msgstr "&دليل الاستخدام"
 #. Translators: The label of a menu item to open the Commands Quick Reference document.
 #: gui\__init__.py:672
 msgid "Commands &Quick Reference"
-msgstr "المرجع السريع للا&ختصارات"
+msgstr "ال&مرجع السريع للاختصارات"
 
 #. Translators: The label for the menu item to open What's New document.
 #: gui\__init__.py:675
 msgid "What's &new"
-msgstr "&مستجدات البرنامج"
+msgstr "م&ستجدات البرنامج"
 
 #. Translators: The label for the menu item to view the NVDA website
 #: gui\__init__.py:681
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgstr "م&وقع NV Access الإلكتروني"
 #. Translators: The label for the menu item to view the NVDA website's get help section
 #: gui\__init__.py:684
 msgid "&Help, training and support"
-msgstr "&مساعدة، تدريب ودعم"
+msgstr "مسا&عدة، تدريب ودعم"
 
 #. Translators: The label for the menu item to view the NVDA website's get help section
 #: gui\__init__.py:687
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgstr "&نص اتفاقية الترخيص"
 #. Translators: The label for the menu item to view NVDA Contributors list document.
 #: gui\__init__.py:700
 msgid "C&ontributors"
-msgstr "أ&سماء فريق العمل"
+msgstr "&أسماء فريق العمل"
 
 #. Translators: The label for the menu item to open NVDA Welcome Dialog.
 #: gui\__init__.py:710
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgstr "&شاشة الترحيب..."
 #. Translators: The label of a menu item to manually check for an updated version of NVDA.
 #: gui\__init__.py:715
 msgid "&Check for update..."
-msgstr "البحث عن ال&تحديثات..."
+msgstr "ال&بحث عن التحديثات..."
 
 #. Translators: The label for the menu item to open About dialog to get information about NVDA.
 #: gui\__init__.py:719
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgstr "يرجى الانتظار"
 #. as addons have been added, enabled/disabled or removed.
 #: gui\addonGui.py:30
 msgid "Changes were made to add-ons. You must restart NVDA for these changes to take effect. Would you like to restart now?"
-msgstr "لقد حدث تعديلات بالإضافات البرمجية. يجب عليك إعادة تشغيل NVDA لتفعيل التغييرات. هل تود إعادة التشغيل الآن؟"
+msgstr "لقد أُجريت تعديلات على الإضافات البرمجية. يجب عليك إعادة تشغيل NVDA لتفعيل التغييرات. هل تود إعادة التشغيل الآن؟"
 
 #. Translators: Title for message asking if the user wishes to restart NVDA as addons have been added or removed.
 #: gui\addonGui.py:35
@@ -14157,7 +14157,7 @@ msgstr "تنبيه من مستودع الإضافات"
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:310
 msgctxt "addonStore"
 msgid "Add-ons are created by the NVDA community and are not vetted by NV Access. NV Access cannot be held responsible for add-on behavior. The functionality of add-ons is unrestricted and can include accessing your personal data or even the entire system. "
-msgstr "هذه الإضافات مبرمجة بواسطة مجتمع تطوير NVDA ولا تُفحَص من قِبَل مؤسسة NV Access وبناءً على هذا فهي غير مسؤولة عن طريقة عمل هذه الإضافات. المهام التي يمكن لهذه الإضافات غير مقيَّدة، ويمكن أن تشمل الوصول للبيانات الشخصية أو حتى نظام التشغيل نفسه."
+msgstr "هذه الإضافات مبرمجة بواسطة مجتمع تطوير NVDA ولا تُفحَص من قِبَل مؤسسة NV Access وبناءً على هذا فهي غير مسؤولة عن طريقة عمل هذه الإضافات. المهام التي يمكن لهذه الإضافات تنفيذُها غير مقيَّدة، ويمكن أن تشمل الوصول للبيانات الشخصية أو حتى نظام التشغيل نفسه."
 
 #. Translators: The label of a checkbox in the add-on store warning dialog
 #: gui\addonStoreGui\controls\messageDialogs.py:332

source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Кашмирски, ниво 1"
 #. braille settings dialog.
 #: brailleTables.py:374
 msgid "Lao Grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "Лаоски, ниво 1"
 
 #. Translators: The name of a braille table displayed in the
 #. braille settings dialog.

source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Language: bn_BD\n"

source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"

source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 23:59\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sorani (Kurdish)\n"
 "Language: ckb_IR\n"