Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #16706 from nvaccess/beta
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update translations
  • Loading branch information
@seanbudd
seanbudd authored Jun 17, 2024
2 parents 6c34bff + a2cbad3 commit 2ba0d48
Show file tree
Hide file tree
Showing 32 changed files with 2,792 additions and 1,973 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/locale/fa/symbols.dic
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@ _ زیرخط
— em dash
● دایره
¨ diaeresis
■ مربعِ سیاه
■ مربع most never
➔ فِلِشِ راست‌نمای سر‌پهن
→ ‌فِلِشِ راست‌نما
← ‌فِلِشِ چپ‌نما
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions source/locale/ko/symbols.dic
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
#locale/ko/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2012-2020 NV Access Limited and contributors
#Copyright (c) 2012-2024 NV Access Limited and contributors
#This file is covered by the GNU General Public License.

complexSymbols:
Expand Down Expand Up @@ -28629,7 +28629,7 @@ _ 언더바 all
⠵ 1 3 5 6 점
⠶ 2 3 5 6 점
⠷ 1 2 3 5 6 점
⠸ 1 2 3 점
⠸ 4 5 6 점
⠹ 1 4 5 6 점
⠺ 2 4 5 6 점
⠻ 1 2 4 5 6 점
Expand Down
43 changes: 29 additions & 14 deletions source/locale/zh_CN/symbols.dic
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,31 @@
symbols:
# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
# Copyright (C) 2010-2020 NVDA Simplified Chinese team All volunteers
# This file may be used under the terms of the GNU Lesser General Public License, version 2.1.
# For more details see: https://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html
# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
# Copyright (C) 2010-2024 NVDA Simplified Chinese team All volunteers
# This file is covered by the GNU General Public License.

symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# 符号 替换文本[[ 级别][ 传递][ # 显示名称]]

# Complex symbols（复杂符号）
. sentence ending 句点
! sentence ending 感叹号
? sentence ending 问号
; phrase ending 分号
: phrase ending 冒号
multiple . 多点
in-word ' 撇
negative number 负

# Whitespace（空白符）
\0 空白 char
\t 制表符
\n 航首
\f 分页符
\r 航尾
空格 char
#  不间断空格 all # no-break space
　 全角空格 all

$ 美元
/ 斜杠
; 分号
Expand All @@ -13,12 +36,6 @@ $ 美元
¿ 倒置问号 some
. 点
: 冒号
\0 空白 char
\r 航尾
\n 航首
\t 制表符
\f 分页符
空格 char
, 逗号
， 全角逗号 most always
。 句号 most always
Expand All @@ -42,9 +59,7 @@ _ 下划线
〗 右空方头括号 most always
{ 左花括号 some
} 右花括号 some
　 全角空格 all
₹ 卢比 some norep
negative number 负
✔ 粗对钩
✓ 对钩
# Other characters
Expand Down Expand Up @@ -465,7 +480,7 @@ negative number 负
❖ 四个菱形 some
♦ 实心方块 some

# Unicode 盲文点位 (Add 256braille symbols BY 陈福)
# Unicode 盲文点位（Add 256braille symbols BY 陈福）
⠀ 空方 some
⠁ 一点 some
⠂ 二点 some
Expand Down
644 changes: 322 additions & 322 deletions user_docs/ar/userGuide.md
View file

Large diffs are not rendered by default.

32 changes: 16 additions & 16 deletions user_docs/bg/userGuide.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -540,7 +540,7 @@ NVDA може да бъде настроен така, че както Insert о
Когато командите на NVDA бъдат описани по-късно в това ръководство, те може да предоставят и жест чрез докосване, който може да бъде използван за да активирате тази команда чрез докосване на екрана.
Следват някои инструкции за това как се изпълняват различните жестове чрез докосване.

##### Почуквания {#toc45}
##### Почуквания {#Taps}

Почукайте бързо по екрана с един или повече пръсти.

Expand All @@ -552,7 +552,7 @@ NVDA може да бъде настроен така, че както Insert о
Почукване три пъти ще доведе до трикратно почукване и т. н.
Разбира се, тези неколкократни почуквания също отчитат и броя на използваните пръсти, така че е възможно да има жестове като трикратно почукване с два пръста, почукване с четири пръста и т. н.

##### Первания {#toc46}
##### Первания {#Flicks}

Бързо плъзнете пръста си по екрана.

Expand Down Expand Up @@ -1706,7 +1706,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на основните настройки {#toc110}
##### Отваряне на основните настройки {#OpenGeneralSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+G`

Expand Down Expand Up @@ -1802,7 +1802,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките на речта {#toc123}
##### Отваряне на настройките на речта {#OpenSpeechSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+V`

Expand Down Expand Up @@ -1945,7 +1945,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на диалоговия прозорец за избор на синтезатор {#toc144}
##### Отваряне на диалоговия прозорец за избор на синтезатор {#OpenSelectSynthesizer}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+S`

Expand Down Expand Up @@ -2177,7 +2177,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на диалоговия прозорец за избор на брайлов дисплей {#toc168}
##### Отваряне на диалоговия прозорец за избор на брайлов дисплей {#OpenSelectBrailleDisplay}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+A`

Expand Down Expand Up @@ -2229,7 +2229,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на аудио настройките {#toc173}
##### Отваряне на аудио настройките {#OpenAudioSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+U`

Expand Down Expand Up @@ -2372,7 +2372,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките на клавиатурата {#toc188}
##### Отваряне на настройките на клавиатурата {#OpenKeyboardSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+K`

Expand Down Expand Up @@ -2449,7 +2449,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките на мишката {#toc201}
##### Отваряне на настройките на мишката {#OpenMouseSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+M`

Expand Down Expand Up @@ -2552,7 +2552,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките за представяне на обектите {#toc218}
##### Отваряне на настройките за представяне на обектите {#OpenObjectPresentationSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+O`

Expand Down Expand Up @@ -2667,7 +2667,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките за режима на разглеждане {#toc236}
##### Отваряне на настройките за режима на разглеждане {#OpenBrowseModeSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+B`

Expand Down Expand Up @@ -2759,7 +2759,7 @@ NVDA предоставя много конфигурационни параме

<!-- KC:setting -->

##### Отваряне на настройките за форматиране на документите {#toc250}
##### Отваряне на настройките за форматиране на документите {#OpenDocumentFormattingSettings}

Клавишна комбинация: `NVDA+Control+D`

Expand Down Expand Up @@ -3556,7 +3556,7 @@ NVDA ще ви подкани да потвърдите премахването
Конзолата на Python на NVDA, намираща се в подменю Инструменти от менюто на NVDA, е инструмент за разработчици, който е полезен за отстраняване на грешки, обща инспекция на вътрешността на NVDA или инспекция на йерархията на достъпността в някое приложение.
За повече информация, моля, вижте [ръководството на разработчика за NVDA](https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html).

### Магазин за добавки {#toc314}
### Магазин за добавки {#AddonStoreMenuItem}

Това ще отвори [магазина за добавки на NVDA](#AddonsManager).
За повече информация прочетете подробния раздел: [Добавки и магазин за добавки](#AddonsManager).
Expand Down Expand Up @@ -4005,7 +4005,7 @@ USB драйвери не са необходими, ако използвани
Следват клавишните назначения за дисплеите Brailliant BI/B и BrailleNote touch за NVDA.
Моля, вижте документацията на дисплея за повече информация относно разположението на тези клавиши.

#### Клавишни назначения за всички модели {#toc334}
#### Клавишни назначения за всички модели {#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForAllModels}

<!-- KC:beginInclude -->

Expand Down Expand Up @@ -4034,7 +4034,7 @@ USB драйвери не са необходими, ако използвани

<!-- KC:endInclude -->

#### Клавишни назначения за Brailliant BI 32, BI 40 и B 80 {#toc335}
#### Клавишни назначения за Brailliant BI 32, BI 40 и B 80 {#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI32BI40AndB80}

<!-- KC:beginInclude -->

Expand All @@ -4046,7 +4046,7 @@ USB драйвери не са необходими, ако използвани

<!-- KC:endInclude -->

#### Клавишни назначения за Brailliant BI 14 {#toc336}
#### Клавишни назначения за Brailliant BI 14 {#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI14}

<!-- KC:beginInclude -->

Expand Down
31 changes: 17 additions & 14 deletions user_docs/da/changes.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,13 +7,13 @@ Der er en ny funktion kaldet lydopdeling.
Funktionen gør det muligt at have NVDA-lyde i én kanal (f.eks. venstre), mens lyde fra alle andre programmer udsendes i den anden kanal (f.eks. højre).

Der er nye kommandoer til ændring af ringen af talesynteseindstillinge, hvilket giver brugerne mulighed for at springe til den første eller sidste indstilling, og for at øge eller mindske den aktuelle indstilling med større trin.
Der er også nye hurtignavigationskommandoer, der gør det muligt for brugere at binde kommandoer til hurtigt at hoppe mellem: afsnit, lodret justeret afsnit, tekst i samme stil, tekst i forskellig stil, menuemne, skifteknap, behandlingslinje, figur og matematisk formel.
Der er også nye hurtignavigationskommandoer, der gør det muligt for brugere at tilknytte tastetryk til hurtigt at hoppe mellem: afsnit, lodret justeret afsnit, tekst med samme typografi, tekst med en anderledes typografi, menuemne, skifteknap, behandlingslinje, figur og matematisk formel.

Der er mange nye punktskriftsfunktioner og fejlrettelser.
En ny punktskrifttilstand kaldet "vis taleoutput" er blevet tilføjet.
Når den er aktiv, viser punktdisplayet, hvad NVDA siger.
Der er også tilføjet understøttelse for punktdisplays BrailleEdgeS2, BrailleEdgeS3.
LibLouis blev opdateret, og tilføjede nye detaljerede (med store bogstaver angivet) hviderussiske og ukrainske punktskriftstabeller, sammen med en spansk tabel til læsning af græske tekster.
LibLouis blev opdateret, og tilføjede nye detaljerede (med store bogstaver angivet) hviderussiske og ukrainske punktskriftstabeller, en punkttabel for Lao, og en spansk tabel til læsning af græske tekster.

eSpeak blev opdateret med tilføjelsen af det nye sprog Tigrinya.

Expand All @@ -32,9 +32,9 @@ Der er mange mindre fejlrettelser for programmer, såsom Thunderbird, Adobe Read
* matematisk formel (#16001, @mltony)
* tekst med samme typografi (#16000, @mltony)
* tekst med en anden typografi (#16000, @mltony)
* Tilføjede kommandoer til at springe til første, sidste, frem og tilbage gennem indstillingsværdier i ringen for talesynteseindstillinger. (#13768, #16095, @rmcpantoja)
* Skift til første og sidste værdi for den aktuelle indstilling i ringen af talesynteseindstillinger har ingen tildelt kommando. (#13768)
* Formindske og forøge den aktuelle indstilling af i ringen af talesynteseindstillinger med en større værdi (#13768):
* Tilføjede kommandoer til at springe til første, sidste, frem og tilbage gennem indstillingsværdier i ringen for talesynteseindstillinger. (#13768, #16095, @rmcpantoja)
* Skift til første og sidste værdi for den aktuelle indstilling i ringen af talesynteseindstillinger. Denne har ingen tildelt kommando. (#13768)
* Formindske og forøge den aktuelle indstilling i ringen af talesynteseindstillinger med i større trin (#13768):
* Desktop: `NVDA+Ctrl+sideOp` eller `NVDA+Ctrl+sideNed`.
* Laptop: `NVDA+Ctrl+shift+sideOp` eller `NVDA+Ctrl+Shift+sideNed`.
* Tilføjet en ny ikke-tildelt kommando til at skifte rapportering af figurer og billedtekster. (#10826, #14349)
Expand All @@ -46,8 +46,6 @@ Der er mange mindre fejlrettelser for programmer, såsom Thunderbird, Adobe Read
* Lydopdeling: (#12985, @mltony)
* Gør det muligt at dele NVDA-lyde i én kanal (f.eks. venstre) mens lyde fra alle andre programmer udsendes i den anden kanal (f.eks. højre).
* Aktiveres med `NVDA+alt+s`.
* Lydstyrken for de andre programmer kan justeres ved `NVDA+alt+sideOp` og `NVDA+alt+sideNed`. (#16052, @mltony)
* Lyden fra de andre programmer kan slås fra med `NVDA+alt+delete`. (#16052, @mltony)
* Rapportering af række- og kolonneoverskrifter understøttes nu i redigerbare HTML-elementer med indhold. (#14113)
* Tilføjet muligheden for at deaktivere rapportering af figurer og billedtekster i indstillinger for dokumentformatering. (#10826, #14349)
* I Windows 11 vil NVDA annoncere meddelelser fra stemmeindtastning og foreslåede handlinger, herunder det øverste forslag, når data som telefonnumre kopieres til udklipsholderen (Windows 11 2022-opdatering og senere). (#16009, @josephsl)
Expand All @@ -61,14 +59,16 @@ Der er mange mindre fejlrettelser for programmer, såsom Thunderbird, Adobe Read
* Handlingen for fællesskabets anmeldelser vil være tilgængelig, og anmeldelseswebstedet vil blive vist i detaljepanelet, i alle faner i centeret. (#16179, @nvdaes)
* Komponentopdateringer:
* Opdateret LibLouis punktskriftsoversætter til [3.29.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.29.0). (#16259, @codeofdusk)
* Tilføjet nye detaljerede (med store bogstaver angivet) hviderussiske og ukrainske punktskriftstabeller, sammen med en spansk tabel til læsning af græske tekster.
* Tilføjet nye detaljerede (med store bogstaver angivet) hviderussiske og ukrainske punktskriftstabeller.
* Ny spansk tabel til læsning af græske tekster.
* Ny tabel for Lao Niveau 1. (#16470)
* eSpeak NG er blevet opdateret til 1.52-dev commit `cb62d93fd7`. (#15913)
* Tilføjet nyt sprog Tigrinya.
* Ændret flere kommandoer for BrailleSense-enheder for at undgå konflikter med tegn fra det franske punktskriftstabel. (#15306)
* `alt+leftArrow` er nu kortlagt til `dot2+dot7+space`
* `alt+rightArrow` er nu kortlagt til `dot5+dot7+space`
* `alt+upArrow` er nu kortlagt til `dot2+dot3+dot7+space`
* `alt+downArrow` er nu kortlagt til `dot5+dot6+dot7+space`
* Ændret flere kommandoer for BrailleSense-enheder for at undgå konflikter med tegn fra den franske punktskriftstabel. (#15306)
* `alt+venstre pil` er nu tildelt `punkt2+punkt7+mellemrum`.
* `alt+højre pil` er nu tildelt `punkt5+punkt7+mellemrum`
* `alt+pil op` er nu tildelt `punkt2+punkt3+punkt7+mellemrum`
* `alt+pil ned` er nu tildelt `punkt5+punkt6+punkt7+mellemrum`
* Prikker, der almindeligvis bruges i indholdsfortegnelser, rapporteres ikke længere på lave tegnsætningsniveauer. (#15845, @CyrilleB79)

### Fejlrettelser
Expand All @@ -78,8 +78,9 @@ Der er mange mindre fejlrettelser for programmer, såsom Thunderbird, Adobe Read
* I version 24H2 (2024-opdatering og Windows Server 2025) kan mus og berøringsinteraktion bruges i hurtige indstillinger. (#16348, @josephsl)
* Tilføjelsescenter:
* Når der trykkes på `ctrl+tab`, flyttes fokus korrekt til den nye aktuelle faneoverskrift. (#14986, @ABuffEr)
* Hvis filer i NVDAs cache ikke er korrekte, vil NVDA ikke længere konstant genstarte. (#16362, @nvdaes)
* Rettelser for Chromium-baserede browsere, når de bruges med UIA:
* Rettet fejl, der forårsagede, at NVDA hang. (#16393, #16394)
* Rettet fejl, der forårsagede, at NVDA sad fast. (#16393, #16394)
* Backspace-tasten virker nu korrekt i Gmail log-ind felter. (#16395)
* Backspace virker nu korrekt, når Nudi 6.1 bruges med NVDA's indstilling "Håndtér tastetryk fra andre programmer" aktiveret. (#15822, @jcsteh)
* Rettet en fejl, hvor lydkoordinater ville blive afspillet, mens applikationen er i dvaletilstand, når "Afspil lydkoordinater, når musen bevæger sig" er aktiveret. (#8059, @hwf1324)
Expand All @@ -88,6 +89,8 @@ Der er mange mindre fejlrettelser for programmer, såsom Thunderbird, Adobe Read
* Rettede et sjældent tilfælde, hvor gemning af konfigurationen kunne fejle, når NVDA gemmer alle profiler. (#16343, @CyrilleB79)
* I Firefox og Chromium-baserede browsere vil NVDA korrekt gå ind i fokus-tilstand, når der trykkes enter, når man er placeret i en punktopstilling (med tal og punkttegn) i redigerbart indhold. (#16325)
* Kolonnetilstandsændring rapporteres automatisk, når kolonner vælges til visning i Thunderbirds meddelelsesliste. (#16323)
* Kommandolinjeparametre `-h`/`--help` virker nu igen. (#16522, @XLTechie)
* NVDAs understøttelse for PoEdit version 3.4 eller nyere fungerer nu igen korrekt, hvis du oversætter til et sprog med én eller flere flertalsformer (F.eks. Kinesisk eller Polsk). (#16318)

### Ændringer for udviklere

Expand Down
Loading

0 comments on commit 2ba0d48

Please sign in to comment.