scripts/assign-colors updates for mpox#55

joverlee521 wants to merge 2 commits intomainnextstrain/shared:mainfrom

assign-colors-updatesnextstrain/shared:assign-colors-updatesCopy head branch name to clipboard