Add compatibility prompt and notes for shared group mounting #4550

Job	Run time
Test Nebari Provider (aws, none)	1m 4s
Test Nebari Provider (aws, github-actions)	1m 25s
Test Nebari Provider (aws, gitlab-ci)	1m 44s
Test Nebari Provider (azure, none)	1m 20s
Test Nebari Provider (azure, github-actions)	1m 3s
Test Nebari Provider (azure, gitlab-ci)	1m 31s
Test Nebari Provider (do, none)	1m 0s
Test Nebari Provider (do, github-actions)	1m 24s
Test Nebari Provider (do, gitlab-ci)	1m 23s
Test Nebari Provider (gcp, none)	1m 24s
Test Nebari Provider (gcp, github-actions)	1m 2s
Test Nebari Provider (gcp, gitlab-ci)	1m 41s
Test Nebari Provider (local, none)	59s
Test Nebari Provider (local, github-actions)	1m 4s
Test Nebari Provider (local, gitlab-ci)	1m 6s
Test Nebari Provider (existing, none)	1m 16s
Test Nebari Provider (existing, github-actions)	1m 24s
Test Nebari Provider (existing, gitlab-ci)	1m 2s
	22m 52s

Provide feedback