Weblate commits (#1604)

Co-authored-by: Heimen Stoffels <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-volume/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-worldclock-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-worldclock/nl/ Translation: LXQt Panel/plugin-volume Translation: LXQt Panel/plugin-worldclock Translation: LXQt Panel/plugin-worldclock (Name & Description) Co-authored-by: Heimen Stoffels <[email protected]>
lxqt · Apr 15, 2021 · 1c92d10 · 1c92d10
1 parent 425b77c
commit 1c92d10
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 43 additions and 43 deletions.
diff --git a/plugin-volume/translations/volume_nl.ts b/plugin-volume/translations/volume_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="64"/>
         <source>Increase sound volume</source>
-        <translation>Verhoog volume</translation>
+        <translation>Volume verhogen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="70"/>
         <source>Decrease sound volume</source>
-        <translation>Verlaag volume</translation>
+        <translation>Volume verlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="76"/>
         <source>Mute/unmute sound volume</source>
-        <translation>Demp/ontdemp geluid</translation>
+        <translation>Geluid dempen/ontdempen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="137"/>
         <source>Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1</source>
-        <translation>Volume: de volgende sneltoetsen kunnen niet worden geregistreerd: %1</translation>
+        <translation>Volumeregeling: de volgende sneltoetsen kunnen niet worden vastgelegd: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="291"/>
         <source>Volume: %1%%2</source>
-        <translation>Volume: %1%%2</translation>
+        <translation>Volumeniveau: %1%%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="291"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Volume Control Settings</source>
-        <translation>Instellingen Volume</translation>
+        <translation>Volumeregeling-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="20"/>
@@ -69,32 +69,32 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="63"/>
         <source>Mute on middle click</source>
-        <translation>Demp bij middelklik</translation>
+        <translation>Dempen met middelste muisknop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="70"/>
         <source>Show on mouse click</source>
-        <translation>Toon bij muisklik</translation>
+        <translation>Tonen na muisklik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="77"/>
         <source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
-        <translation>Sta volumes toe boven 100% (0dB)</translation>
+        <translation>Volumeniveaus boven 100% (0dB) toestaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="84"/>
         <source>Always notify about volume changes</source>
-        <translation>Wijzigingen in volume altijd melden</translation>
+        <translation>Melding tonen als volumeniveau wijzigt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="91"/>
         <source>Notify about volume changes with keyboard</source>
-        <translation>Wijzigingen in volume vanaf toetsenbord altijd melden</translation>
+        <translation>Melding tonen als volumeniveau wijzigt via toetsenbord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="106"/>
         <source>Volume adjust step</source>
-        <translation>Stapgrootte voor volumeverandering</translation>
+        <translation>Stapgrootte bij volume-aanpassing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="125"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../volumepopup.cpp" line="55"/>
         <source>Launch mixer</source>
-        <translation>Start mengpaneel</translation>
+        <translation>Mengpaneel openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../volumepopup.cpp" line="56"/>

diff --git a/plugin-worldclock/translations/worldclock_nl.desktop.yaml b/plugin-worldclock/translations/worldclock_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 Desktop Entry/Name: "Klok"
-Desktop Entry/Comment: "Klok weergeven in werkbalk"
+Desktop Entry/Comment: "Toon een klok op het paneel met kalender en tijdzones"
diff --git a/plugin-worldclock/translations/worldclock_nl.ts b/plugin-worldclock/translations/worldclock_nl.ts
@@ -6,20 +6,20 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclock.cpp" line="244"/>
         <source>&apos;&lt;b&gt;&apos;HH:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd, d MMM yyyy&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</source>
-        <translation>&apos;&lt;b&gt;&apos;UU:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd, d MMM jjjj&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</translation>
+        <translation>&apos;&lt;b&gt;&apos;HH:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd d MMM jjjj&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LXQtWorldClockConfiguration</name>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>World Clock Settings</source>
-        <translation>Instellingen van Klok</translation>
+        <translation>Klok-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="24"/>
         <source>Display &amp;format</source>
-        <translation>Opmaak van &amp;weergave</translation>
+        <translation>Weerga&amp;ve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="30"/>
@@ -54,17 +54,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="89"/>
         <source>Sho&amp;w seconds</source>
-        <translation>T&amp;oon seconden</translation>
+        <translation>Sec&amp;onden tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="96"/>
         <source>Pad &amp;hour with zero</source>
-        <translation>Voorzie &amp;uren van voorafgaande nul</translation>
+        <translation>&amp;Uren voorzien van voorloopnul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Use 12-hour format</source>
-        <translation>&amp;Gebruik 12-uurs-opmaak</translation>
+        <translation>12-uursklok gebr&amp;uiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="116"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="186"/>
         <source>Offset from UTC</source>
-        <translation>Afwijking van UTC</translation>
+        <translation>UTC-afwijking</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="191"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="227"/>
         <source>Po&amp;sition:</source>
-        <translation>&amp;Positie:</translation>
+        <translation>Po&amp;sitie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="261"/>
@@ -150,17 +150,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="316"/>
         <source>Show &amp;year</source>
-        <translation>Toon &amp;jaar</translation>
+        <translation>&amp;Jaar tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="323"/>
         <source>Show day of wee&amp;k</source>
-        <translation>Toon &amp;weekdag</translation>
+        <translation>Wee&amp;kdag tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="330"/>
         <source>Pad d&amp;ay with zero</source>
-        <translation>Voorzie d&amp;ag van voorafgaande nul</translation>
+        <translation>D&amp;agen voorzien van voorloopnul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="337"/>
@@ -170,52 +170,52 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="350"/>
         <source>Ad&amp;vanced manual format</source>
-        <translation>&amp;Geavanceerde handmatige opmaak</translation>
+        <translation>Gea&amp;vanceerde, handmatige opmaak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="377"/>
         <source>&amp;Customise ...</source>
-        <translation>&amp;Aanpassen...</translation>
+        <translation>&amp;Aanpassen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="403"/>
         <source>Time &amp;zones</source>
-        <translation>&amp;Tijdzones</translation>
+        <translation>Tijd&amp;zones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="431"/>
         <source>IANA id</source>
-        <translation>IANA-ID</translation>
+        <translation>IANA-id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="446"/>
         <source>&amp;Add ...</source>
-        <translation>&amp;Toevoegen ...</translation>
+        <translation>&amp;Toevoegen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="456"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
+        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="466"/>
         <source>Set as &amp;default</source>
-        <translation>Stel in als &amp;standaard</translation>
+        <translation>Instellen als standaar&amp;d</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="476"/>
         <source>&amp;Edit custom name ...</source>
-        <translation>&amp;Bewerk aangepaste naam ...</translation>
+        <translation>Aangepaste naam b&amp;ewerken…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="486"/>
         <source>Move &amp;up</source>
-        <translation>Naar &amp;boven</translation>
+        <translation>Omhoog &amp;verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="496"/>
         <source>Move do&amp;wn</source>
-        <translation>Naar be&amp;neden</translation>
+        <translation>O&amp;mlaag verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="519"/>
@@ -225,35 +225,35 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="525"/>
         <source>Auto&amp;rotate when the panel is vertical</source>
-        <translation>&amp;Draai automatisch wanneer de balk verticaal is</translation>
+        <translation>Automatisch d&amp;raaien als het paneel verticaal is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="535"/>
         <source>Show &amp;week numbers in popup calendar</source>
-        <translation>Toon &amp;weeknummers in popupkalender</translation>
+        <translation>&amp;Weeknummers tonen op kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.ui" line="545"/>
         <source>S&amp;how tooltip</source>
-        <translation>Toon &amp;tooltip</translation>
+        <translation>&amp;Hulpballon tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.cpp" line="107"/>
         <source>&apos;&lt;b&gt;&apos;HH:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd, d MMM yyyy&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</source>
-        <translation>&apos;&lt;b&gt;&apos;UU:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd, d MMM jjjj&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</translation>
+        <translation>&apos;&lt;b&gt;&apos;HH:mm:ss&apos;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=&quot;-2&quot;&gt;&apos;ddd d MMM jjjj&apos;&lt;br/&gt;&apos;TT&apos;&lt;/font&gt;&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfiguration.cpp" line="585"/>
         <source>Input custom time zone name</source>
-        <translation>Geef aangepaste naam in voor tijdzone</translation>
+        <translation>Voer een aangepaste tijdzonenaam in</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LXQtWorldClockConfigurationManualFormat</name>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationmanualformat.ui" line="14"/>
         <source>World Clock Manual Format Configuration</source>
-        <translation>Handmatig instellen klokweergave</translation>
+        <translation>Handmatige klokweergave-opmaak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationmanualformat.ui" line="83"/>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line="14"/>
         <source>World Clock Time Zones</source>
-        <translation>Tijdzones van Klok</translation>
+        <translation>Klok-tijdzones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line="36"/>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line="46"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation>Commentaar</translation>
+        <translation>Opmerking</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line="51"/>