Weblate commits (#1603)

Co-authored-by: Heimen Stoffels <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/panel/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-networkmonitor/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-quicklaunch-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-quicklaunch/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-sensors-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-sensors/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-showdesktop-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-showdesktop/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-spacer/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-statusnotifier-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-statusnotifier/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-sysstat-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-sysstat/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-taskbar-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-taskbar/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-tray-name-and-description/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-tray/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-volume-name-and-description/nl/ Translation: LXQt Panel/Panel Translation: LXQt Panel/plugin-networkmonitor Translation: LXQt Panel/plugin-quicklaunch Translation: LXQt Panel/plugin-quicklaunch (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-sensors Translation: LXQt Panel/plugin-sensors (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-showdesktop Translation: LXQt Panel/plugin-showdesktop (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-spacer Translation: LXQt Panel/plugin-statusnotifier Translation: LXQt Panel/plugin-statusnotifier (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-sysstat Translation: LXQt Panel/plugin-sysstat (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-taskbar Translation: LXQt Panel/plugin-taskbar (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-tray Translation: LXQt Panel/plugin-tray (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-volume (Name & Description) Co-authored-by: Heimen Stoffels <[email protected]>
lxqt · Apr 13, 2021 · 425b77c · 425b77c
1 parent 1be66fe
commit 425b77c
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 90 additions and 88 deletions.
diff --git a/panel/translations/lxqt-panel_nl.ts b/panel/translations/lxqt-panel_nl.ts
@@ -232,9 +232,9 @@ paneel niet van een afzonderlijk thema kunnen voorzien.
 
 U wilt wellicht ook het volgende uitschakelen:
 
-Instellingen van LXQt-vormgeving →
+LXQt-vormgevingsinstellingen →
 Pictogramthema →
-Pictogrammen inkleuren op basis van widgetstijl (palet)</translation>
+Pictogrammen inkleuren op basis van elementstijl (palet)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/configpanelwidget.ui" line="585"/>

diff --git a/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nl.ts b/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nl.ts
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Network Monitor settings</source>
-        <translation>Instellingen van Netwerkmonitor</translation>
+        <translation>Netwerkmonitor-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="20"/>

diff --git a/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_nl.desktop.yaml b/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
-Desktop Entry/Name: "Snelstarter"
-Desktop Entry/Comment: "Uw favoriete programma's starten met één muisklik"
+Desktop Entry/Name: "Snelstartbalk"
+Desktop Entry/Comment: "Start uw favoriete programma's met één muisklik"
diff --git a/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_nl.ts b/plugin-quicklaunch/translations/quicklaunch_nl.ts
@@ -11,37 +11,37 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtquicklaunch.cpp" line="230"/>
         <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
-        <translation>Bestand/URL &apos;%1&apos; kan vooralsnog niet worden ingebed in de snelstartbalk</translation>
+        <translation>Bestand/URL &apos;%1&apos; kan vooralsnog niet worden ingebed aan de snelstartbalk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtquicklaunch.cpp" line="336"/>
         <source>Drop application
 icons here</source>
         <translation>Sleep pictogrammen van
-toepassingen hiernaartoe</translation>
+pictogrammen hierheen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QuickLaunchButton</name>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="55"/>
         <source>(Ctrl + DND)</source>
-        <translation>Ctrl + slepen</translation>
+        <translation>(Ctrl + slepen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="57"/>
         <source>Move left</source>
-        <translation>Verplaats naar links</translation>
+        <translation>Naar links verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="60"/>
         <source>Move right</source>
-        <translation>Verplaats naar rechts</translation>
+        <translation>Naar rechts verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../quicklaunchbutton.cpp" line="64"/>
         <source>Remove from quicklaunch</source>
-        <translation>Verwijder uit snelstarter</translation>
+        <translation>Verwijderen van snelstartbalk</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugin-sensors/translations/sensors_nl.desktop.yaml b/plugin-sensors/translations/sensors_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 Desktop Entry/Name: "Sensoren"
-Desktop Entry/Comment: "Bekijk metingen van hardware-sensoren"
+Desktop Entry/Comment: "Bekijk metingen van hardwaresensoren"
diff --git a/plugin-sensors/translations/sensors_nl.ts b/plugin-sensors/translations/sensors_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Sensors Settings</source>
-        <translation>Instellingen van Sensoren</translation>
+        <translation>Sensoren-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="30"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="42"/>
         <source>Update interval (seconds)</source>
-        <translation>Tussenpoze voor bijwerken (seconden)</translation>
+        <translation>Bijwerktussenpoos (in seconden)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="49"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="132"/>
         <source>Blink status bars when the temperature is too high</source>
-        <translation>Knipper statusbalk als de temperatuur te hoog is</translation>
+        <translation>Statusbalk laten knipperen als de temperatuur te hoog is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="138"/>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="175"/>
         <source>Chip features:</source>
-        <translation>Eigenschappen van chips:</translation>
+        <translation>Chipeigenschappen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.cpp" line="195"/>

diff --git a/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_nl.desktop.yaml b/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
-Desktop Entry/Name: "Toon Bureaublad"
+Desktop Entry/Name: "Bureaublad tonen"
 Desktop Entry/Comment: "Minimaliseer alle vensters en toon het bureaublad"
diff --git a/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_nl.ts b/plugin-showdesktop/translations/showdesktop_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../showdesktop.cpp" line="44"/>
         <source>Show desktop</source>
-        <translation>Toon bureaublad</translation>
+        <translation>Bureaublad tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../showdesktop.cpp" line="66"/>
         <source>Show Desktop: Global shortcut &apos;%1&apos; cannot be registered</source>
-        <translation>Bureaublad weergeven: systeembrede sneltoets &apos;%1&apos; kan niet worden geregistreerd</translation>
+        <translation>Bureaublad tonen: de algemene sneltoets &apos;%1&apos; kan niet worden vastgelegd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../showdesktop.cpp" line="51"/>
         <source>Show Desktop</source>
-        <translation>Toon bureaublad</translation>
+        <translation>Bureaublad tonen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugin-spacer/translations/spacer_nl.ts b/plugin-spacer/translations/spacer_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Spacer Settings</source>
-        <translation>Instellingen voor Tussenruimte</translation>
+        <translation>Tussenruimte-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="20"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="40"/>
         <source>Space type:</source>
-        <translation>Type:</translation>
+        <translation>Soort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.ui" line="57"/>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="34"/>
         <source>lined</source>
-        <translation>gelinieerd</translation>
+        <translation>lijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="35"/>
         <source>dotted</source>
-        <translation>met puntjes</translation>
+        <translation>puntjes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../spacerconfiguration.cpp" line="36"/>

diff --git a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nl.desktop.yaml b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
-Desktop Entry/Name: "Statusmeldingen"
-Desktop Entry/Comment: "Invoegtoepassing voor statusmeldingen"
+Desktop Entry/Name: "Systeemvak"
+Desktop Entry/Comment: "Systeemvak-invoegtoepassing"
diff --git a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nl.ts b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nl.ts
@@ -6,53 +6,53 @@
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Status Notifier Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systeemvakinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="28"/>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="38"/>
         <source>An auto-hiding item will remain visible for this period if it needs attention.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Een item dat automatisch wordt verborgen blijft zichtbaar voor deze duur als er een actie benodigd is.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="31"/>
         <source>Attention period:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actieperiode:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="41"/>
         <source> minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> minu(u)t(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="72"/>
         <source>Change visibility of items</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zichtbaarheid van items aanpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="85"/>
         <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="90"/>
         <source>Visibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zichtbaarheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="84"/>
         <source>Always show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altijd tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="84"/>
         <source>Auto-hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="84"/>
         <source>Always hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altijd verbergen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_nl.desktop.yaml b/plugin-sysstat/translations/sysstat_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "Systeemstatistieken"
-Desktop Entry/Comment: "Invoegtoepassing die statistieken van uw systeem toont."
+Desktop Entry/Comment: "Invoegtoepassing die een grafiek van uw netwerk, processor\
+  \ en geheugen toont."
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_nl.ts b/plugin-sysstat/translations/sysstat_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="14"/>
         <source>System Statistics Colors</source>
-        <translation>Kleuren voor Systeemstatistieken</translation>
+        <translation>Systeemstatistiek-kleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="24"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="30"/>
         <source>&amp;Grid</source>
-        <translation>&amp;Raster</translation>
+        <translation>&amp;Rooster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="40"/>
@@ -33,12 +33,12 @@
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="265"/>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="282"/>
         <source>Change ...</source>
-        <translation>Verander ...</translation>
+        <translation>Wijzigen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="47"/>
         <source>T&amp;itle</source>
-        <translation>T&amp;itel</translation>
+        <translation>N&amp;aam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="67"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="212"/>
         <source>&amp;Applications</source>
-        <translation>&amp;Applicaties</translation>
+        <translation>Progr&amp;amma&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="222"/>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>System Statistics Settings</source>
-        <translation>Instellingen voor Systeemstatistieken</translation>
+        <translation>Systeemstatistiek-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="22"/>
@@ -131,22 +131,22 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="44"/>
         <source>Update &amp;interval</source>
-        <translation>Tussenpoze voor bij&amp;werken</translation>
+        <translation>B&amp;ijwerktussenpoos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="54"/>
         <source>&amp;Title</source>
-        <translation>&amp;Titel</translation>
+        <translation>&amp;Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="64"/>
         <source>&amp;Grid lines</source>
-        <translation>&amp;Rasterlijnen</translation>
+        <translation>&amp;Roosterlijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="80"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal width if the panel is horizontal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimal height if the panel is vertical.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimale breedte als de werkbalk horizontaal is.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimale hoogte als de werkbalk verticaal is.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimale breedte als het paneel horizontaal is.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimale hoogte als het paneel verticaal is.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="83"/>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="149"/>
         <source>Use &amp;frequency</source>
-        <translation>Gebruik &amp;frequentie</translation>
+        <translation>&amp;Frequentie gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="207"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="327"/>
         <source>Use t&amp;heme colours</source>
-        <translation>Gebruik t&amp;hemakleuren</translation>
+        <translation>T&amp;hemakleuren gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="337"/>
         <source>Use c&amp;ustom colours</source>
-        <translation>Gebruik &amp;aangepaste kleuren</translation>
+        <translation>Aangepaste kle&amp;uren gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="344"/>
         <source>Custom colour ...</source>
-        <translation>Aangepaste kleur ...</translation>
+        <translation>Aangepaste kleur…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.cpp" line="41"/>
@@ -387,7 +387,7 @@
         <location filename="../lxqtsysstat.cpp" line="483"/>
         <source>apps: %1%&lt;br&gt;buffers: %2%&lt;br&gt;cached: %3%</source>
         <comment>Memory tooltip information</comment>
-        <translation>applicaties: %1%&lt;br&gt;buffers: %2%&lt;br&gt;tijd. opslag: %3%</translation>
+        <translation>programma&apos;s: %1%&lt;br&gt;buffers: %2%&lt;br&gt;tijd. opslag: %3%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstat.cpp" line="517"/>

diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_nl.desktop.yaml b/plugin-taskbar/translations/taskbar_nl.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 Desktop Entry/Name: "Taakbalk"
-Desktop Entry/Comment: "Wissel tussen draaiende applicaties"
+Desktop Entry/Comment: "Schakel tussen actieve programma's"