Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/uk/

user_guide/uk.html

@@ -500,7 +500,7 @@
 
 <hr>
 
-    <div class="standard-text">KOReader розробляється та підтримується волонтерами з усього світу. Ви також можете стати частиною цього проекту:
+    <div class="standard-text">KOReader розробляється та підтримується волонтерами з усього світу. Ви також можете стати частиною цього проєкту:
         <ul>
         <li>Виправляти помилки та впроваджувати нові функції</li>
         <li>Перекладати програму на вашою мовою або покращувати наявний переклад</li>
@@ -2335,8 +2335,8 @@
                 <li>Показати діалог підсвічування</li>
                 <li>Перемкнути підсвічування</li>
                 <li>Вказати яскравість підсвічування</li>
-                <li>Підвищити яскравість підсвічування</li>
-                <li>Знизити яскравість підсвічування</li>
+                <li>Збільшити яскравість підсвічування</li>
+                <li>Зменшити яскравість підсвічування</li>
                 <li>Вказати температуру підсвічування</li>
                 <li>Збільшити температуру підсвічування</li>
                 <li>Зменшити температуру підсвічування</li>
@@ -3163,7 +3163,7 @@
         <ul>
             <li>Типово <span class="ui">HTML/EPUB (epub.css)</span> - це наша таблиця стилів для книг, де <b>text-align: justify, text-indent всередині P</b>. Вона краще підходить для книг без стилів і може зробити приємнішими для читання книги зі стилями.</li>
 
-            <li>Якщо у книзі присутні проблеми з відступами, як вказано вище, можна спробувати перемкнутися на <span class="ui">HTML5 (html5.css)</span>. Цей стиль забезпечує базову таблицю стилів, як це роблять браузери для візуалізації: <b>text-align: left, без text-indent всередині P, проміжки між P</b>. Але це має дуже гарний вигляд коли видавці не додали жодного стилю.</li>
+            <li>Якщо у книзі присутні проблеми з відступами, як вказано вище, можна спробувати перемкнутися на <span class="ui">HTML5 (html5.css)</span>. Цей стиль забезпечує базову таблицю стилів, як це роблять вебоглядачі при візуалізації: <b>text-align: left, без text-indent всередині P, проміжки між P</b>. Але це виглядає не дуже гарно коли видавці не додали жодного стилю.</li>
         </ul>