Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 29.8% (386 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/sk/

user_guide/sk.html

@@ -1072,30 +1072,30 @@
     <div class="menu-breadcrumbs">⇑ VRCHNÉ MENU → <img class="img_inline" src="pictures/top_document.svg" style="width:26px;"> → Štýlové vylepšenia</div>
 
     <div class="standard-text">
-    <span class="ui">MIERKA OBRÁZKU</span> určuje, ako sa vykresľujú obrázky vo vašom dokumente. <span class="ui">NAJLEPŠIA</span> vyzerá príjemnejšie, ale obrázok je vykresľovaný pomalšie
+    <span class="ui">MIERKA OBRÁZKU</span> určuje, ako sa vykresľujú obrázky vo vašom dokumente. <span class="ui">NAJLEPŠIA</span> vyzerá príjemnejšie, ale obrázok je vykresľovaný pomalšie.
     </div>
 
 
 
     <div class="L3-Smaller-heading">Uloženie nastavení vzhľadu textu na neskoršie použitie</div>
     <div class="standard-text">
-    This powerful feature allows you to save all the <span class="ui">BOTTOM MENU</span> settings + font type as a <b>profile</b>. This means you can have different group of settings for different conditions or book types which you can apply at once instead of changing the settings manually every time. For example you can create a:
+    Táto funkcia vám umožňuje uložiť všetky nastavenia <span class="ui">SPODNÉHO MENU</span> + typ písma do <b>profilu</b>. To znamená, že môžete mať rôzne skupiny nastavení pre rôzne podmienky alebo typy kníh, ktoré môžete použiť naraz namiesto toho, aby ste ich zakaždým menili manuálne. Môžete napríklad vytvoriť:
     <ul>
-        <li><b>Double column</b> profile with <span class="ui">two columns</span> of small sized text, <span class="ui">landscape orientation</span> and minimum <span class="ui">margins</span></li>
-        <li><b>Night reading</b> profile with <span class="ui">bigger sans serif font</span> and higher <span class="ui">contrast</span> for more visible text under low light</li>
-        <li><b>Disabled styles</b> profile with <span class="ui">embedded style</span> and <span class="ui">embedded fonts</span> disabled for badly structured books</li>
+        <li>Profil <b>Dvojitý stĺpec</b> s <span class="ui">dvoma stĺpcami</span> textu malej veľkosti, <span class="ui">orientáciu na šírku</span> a minimálne <span class="ui">okraje</span></li>
+        <li>Profil <b>Nočné čítanie</b> s <span class="ui">väčším bezpätkovým písmom</span> a vyšším <span class="ui">kontrastom</span> pre viditeľnejší text pri slabom osvetlení</li>
+        <li>Profil <b>Zakázané štýly</b> zo zakázaným <span class="ui">vloženým štýlom</span> a <span class="ui">vloženým písmom</span> pre zle štruktúrované knihy</li>
     </ul>
     Po úprave nastavení podľa svojich predstáv si z nich môžete vytvoriť profil prostredníctvom:
     </div>
 
-    <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/top_tools.svg" style="width:26px;"> → Profiles → New with current document settings</div>
+    <div class="menu-breadcrumbs">⇑ VRCHNÉ MENU → <img class="img_inline" src="pictures/top_tools.svg" style="width:26px;"> → Profily → Nové s aktuálnymi nastaveniami dokumentu</div>
 
     <div class="standard-text">
     Po vytvorení profilu s vašimi nastaveniami máte veľa možností, ako ho použiť na inú knihu:
         <ul>
-        <li>You can apply the profile from the <span class="ui">Profiles menu</span></li>
+        <li>Profil si môžete vybrať v <span class="ui">Ponuke Profily</span></li>
         <li>Môžete mu priradiť gesto</li>
-        <li>You can show it in your <span class="ui">Quick Menu</span></li>
+        <li>Môžete ho zobraziť vo svojom <span class="ui">Rýchlom menu</span></li>
         </ul>
 
     <p>Please see the <a href="#gestures">GESTURES, QUICK MENU AND PROFILES</a> chapter for more information.</p>