Skip to content

[zh] Sync #16426 introduce an interstitial for selecting install mode into Chinese #16514

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
May 26, 2025
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/zh/_index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ <h1 id="title">
<div class="panels">
{{< content_panel type="dark" title="latest_news" text="快速、安全且简单:Istio 的 Ambient 模式在 v1.24 中正式推出。" button="read_more" url="/zh/blog/2024/ambient-reaches-ga/" >}}
{{< content_panel type="dark" title="join_the_community" text="与超过 10,000 名使用、测试和创新 Istio 的同行建立联系。" button="connect_with_us" url="/zh/get-involved" >}}
{{< content_panel type="dark" title="get_started" text="立即试用 Istio。只需四步即可快速评估项目。" button="learn_more" url="/zh/docs/setup/getting-started" >}}
{{< content_panel type="dark" title="get_started" text="立即试用 Istio。只需四步即可快速评估项目。" button="learn_more" url="/zh/docs/overview/quickstart" >}}
</div>
</section>

Expand Down
40 changes: 40 additions & 0 deletions content/zh/docs/overview/quickstart/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
---
title: "快速入门"
description: 了解如何通过简单的示例安装开始。
weight: 50
keywords: [introduction]
owner: istio/wg-docs-maintainers-chinese
skip_seealso: true
test: n/a
---

感谢您对 Istio 的关注!

Istio 有两种主要模式:**Ambient 模式**和 **Sidecar 模式**。

* [Ambient 模式](/zh/docs/overview/dataplane-modes/#ambient-mode)是一种全新改进的模型,
旨在弥补 Sidecar 模式的不足。在 Ambient 模式下,每个节点都会安装一个安全隧道,
您可以选择安装代理(通常按命名空间安装)来启用其全部功能。
* [Sidecar 模式](/zh/docs/overview/dataplane-modes/#sidecar-mode)是
Istio 于 2017 年首创的传统服务网格模型。在 Sidecar 模式下,
代理会与每个 Kubernetes Pod 或其他工作负载一起部署。

Istio 社区的大部分精力都投入到了 Ambient 模式的改进上,
尽管 Sidecar 模式仍然得到全面支持。任何贡献给项目的主要新功能都有望在两种模式下运行。

一般来说,**我们建议新用户从 Ambient 模式开始**。它速度更快、
成本更低,而且更易于管理。有些[高级用例](/zh/docs/overview/dataplane-modes/#unsupported-features)仍然需要使用 Sidecar 模式,
但弥补这些不足是我们 2025 年路线图上的目标。

<div style="text-align: center;">
<div style="display: inline-block;">
<a href="/zh/docs/ambient/getting-started"
style="display: inline-block; min-width: 18em; margin: 0.5em;"
class="btn btn--secondary"
id="get-started-ambient">开始使用 Ambient 模式</a>
<a href="/zh/docs/setup/getting-started"
style="display: inline-block; min-width: 18em; margin: 0.5em;"
class="btn btn--secondary"
id="get-started-sidecar">开始使用 Sidecar 模式</a>
</div>
</div>