Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian translation and fix typo in Hot Seat maximum players value #8522

Merged
merged 12 commits into from
Apr 11, 2024
Merged

Update Russian translation and fix typo in Hot Seat maximum players value #8522

Show file tree
Hide file tree
Changes from 8 commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4cd9f77
Update Russian translation and fix typo in "Enemy Speed" setting Engl…
Districh-ru Mar 24, 2024
e17a07c
Make unit spells phrases more compact
Districh-ru Mar 27, 2024
2cf274e
Merge branch 'master' into update-russian-translation
Districh-ru Mar 31, 2024
6d7d305
Address @Branikolog's comments
Districh-ru Mar 31, 2024
e2acad6
Update copyright year
Districh-ru Mar 31, 2024
8beb340
Fix moat description translation
Districh-ru Mar 31, 2024
7664c44
Address comments
Districh-ru Mar 31, 2024
7b760ea
Update Pyramid and Graveyard morale descriptions
Districh-ru Mar 31, 2024
ca8dc55
Apply @Branikolog's suggestions
Districh-ru Apr 1, 2024
6cd2b18
Revert change: elect <-> select
Districh-ru Apr 3, 2024
eab83ff
Address comments
Districh-ru Apr 6, 2024
9d746ed
Merge branch 'master' into update-russian-translation
Districh-ru Apr 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions files/lang/be.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4651,7 +4651,7 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "За адным кампутарам"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Гуляй за адным кампутарам з адной-пяццю іншымі асобамі, перадаючы кіраванне "
Expand Down Expand Up @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Наладзь і згуляй бітву, не загружаючы м

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Гуляй за адным кампутарам з адной-пяццю іншымі асобамі, перадаючы кіраванне "
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/bg.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Промени скоростта, с която твоите герои

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Задава скоростта, която И.И. героите се движат. Можеш също да избереш да не "
Expand Down Expand Up @@ -4957,10 +4957,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Горещ стол"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Играй игра на \"Гореща седалка\", при която от 2-4 играчи играят на един и "
"Играй игра на \"Гореща седалка\", при която от 2-6 играчи играят на един и "
"същ компютър, превключвайки на \"Гореща седалка\", когато им дойде реда."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5133,10 +5133,10 @@ msgstr "Настрой и изиграй битка, без да зарежда

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Играй игра на \"Гореща седалка\", при която от 2-4 играчи играят на един и "
"Играй игра на \"Гореща седалка\", при която от 2-6 играчи играят на един и "
"същ компютър, превключвайки на \"Гореща седалка\", когато им дойде реда."

msgid "2 Players"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Legt die Geschwindigkeit fest, mit der sich die KI-Helden bewegen. Ihr könnt "
Expand Down Expand Up @@ -4982,10 +4982,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Heißer Stuhl"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"\"Heißen Stuhl\" spielen, bei dem 2 bis 4 Spieler spielen an einem Rechner "
"\"Heißen Stuhl\" spielen, bei dem 2 bis 6 Spieler spielen an einem Rechner "
"abwechselnd gegeneinander."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5160,10 +5160,10 @@ msgstr "Einen Schlacht einrichten und spielen, ohne eine Karte zu laden."

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"\"Heißen Stuhl\" spielen, bei dem 2 bis 4 Spieler spielen an einem Rechner "
"\"Heißen Stuhl\" spielen, bei dem 2 bis 6 Spieler spielen an einem Rechner "
"abwechselnd gegeneinander."

msgid "2 Players"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/dk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgid "Change the speed at which your heroes move on the main screen."
msgstr "Vælg hvor hurtigt dine helte skal flytte sig på hovedskærmen."

msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Bestemmer hvor hurtigt AI-spillernes helte bevæger sig. Du kan også vælge "
Expand Down Expand Up @@ -4897,10 +4897,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Lokalt spil"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Spil et lokalt spil, hvor 2-4 spillere skiftes til at spille sin tur på den "
"Spil et lokalt spil, hvor 2-6 spillere skiftes til at spille sin tur på den "
"samme enhed."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5066,10 +5066,10 @@ msgid "Setup and play a battle without loading any map."
msgstr "Opsæt og spil en kamp uden at indlæse et kort."

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Spil et lokalt spil, hvor 2-4 spillere spiller sin tur på den samme enhed, "
"Spil et lokalt spil, hvor 2-6 spillere spiller sin tur på den samme enhed, "
"mens de skiftes til at sidde i \"det varme sæde\"."

msgid "2 Players"
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions files/lang/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4868,10 +4868,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Asiento caliente"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Juega una partida de \"Asiento caliente\" donde de 2 a 4 jugadores juegan en "
"Juega una partida de \"Asiento caliente\" donde de 2 a 6 jugadores juegan en "
"el mismo PC por turnos."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5036,10 +5036,10 @@ msgid "Setup and play a battle without loading any map."
msgstr ""

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Juega una partida de \"Asiento caliente\" donde de 2 a 4 jugadores juegan en "
"Juega una partida de \"Asiento caliente\" donde de 2 a 6 jugadores juegan en "
"el mismo dispositivo por turnos."

msgid "2 Players"
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions files/lang/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
"Change la vitesse à laquelle vos héros se déplacent sur l'écran principal."

msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Définit la vitesse à laquelle les héros CPU se déplacent. Vous pouvez "
Expand Down Expand Up @@ -4911,10 +4911,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Jouer à plusieurs"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Jouez à tour de rôle, où 2 à 4 joueurs jouent autour du même ordinateur, se "
"Jouez à tour de rôle, où 2 à 6 joueurs jouent autour du même ordinateur, se "
"passant la souris lorsque c'est leur tour."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Setup and play a battle without loading any map."
msgstr "Configurez et jouez une bataille sans charger de carte."

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr "Jouez de 2 à 6 joueurs à tour de rôle sur le même appareil."

Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/hu.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgid "Change the speed at which your heroes move on the main screen."
msgstr "A hős sebességének megválasztása a fő képernyőn."

msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"A gépi játékosok sebességének beállítása. Opció az is, hogy egyáltalán nem "
Expand Down Expand Up @@ -4824,10 +4824,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Helycserés"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"A helycserés játék során 2-4 játékos játszik ugyanazon a számítógépen és "
"A helycserés játék során 2-6 játékos játszik ugyanazon a számítógépen és "
"körönként cserélődnek (Hot Seat)."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5000,10 +5000,10 @@ msgid "Setup and play a battle without loading any map."
msgstr "Egyetlen csata beállítása és lejátszása térkép betöltése nélkül."

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Helycserés játék, mely során 2-4 játékos játszik ugyanazon az eszközön és "
"Helycserés játék, mely során 2-6 játékos játszik ugyanazon az eszközön és "
"körönként cserélődnek, amikor rájuk kerül a sor (Hot Seat)."

msgid "2 Players"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/nb.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Juster hvor fort heltene dine flytter seg rundt på kartet."

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Justerer hvor fort datamaskinspillere flytter seg rundt på kartet. Du kan "
Expand Down Expand Up @@ -5006,10 +5006,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Byttespilling"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Spill en runde byttespilling hvor 2 til 4 spillere rullerer på å spille på "
"Spill en runde byttespilling hvor 2 til 6 spillere rullerer på å spille på "
"den samme enheten og bytter plass når det er nestemann sin tur."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5180,10 +5180,10 @@ msgstr "Sett opp og spill en kamp uten å laste inn et kart."

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Spill en runde byttespilling hvor 2 til 4 spillere rullerer på å spille på "
"Spill en runde byttespilling hvor 2 til 6 spillere rullerer på å spille på "
"den samme enheten og bytter plass når det er nestemann sin tur."

msgid "2 Players"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions files/lang/pl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Zmień szybkość z jaką poruszają się twoi bohaterowie na ekranie."

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also elect not to view "
"Sets the speed that computer heroes move at. You can also select not to view "
"computer movement at all."
msgstr ""
"Zmień szybkość, z jaką poruszają się bohaterowie sterowani przez A.I. Możesz "
Expand Down Expand Up @@ -4932,10 +4932,10 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Na zmianę"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Graj wraz z 2-4 graczami na jednym komputerze, zamieniając się miejscami gdy "
"Graj wraz z 2-6 graczami na jednym komputerze, zamieniając się miejscami gdy "
"przychodzi wasza kolej."

msgid "A single player game playing out a single map."
Expand Down Expand Up @@ -5105,10 +5105,10 @@ msgstr "Ustaw i zagraj tylko walkę bez ładowania mapy."

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr ""
"Graj wraz z 2-4 graczami na jednym komputerze, zamieniając się miejscami gdy "
"Graj wraz z 2-6 graczami na jednym komputerze, zamieniając się miejscami gdy "
"przychodzi wasza kolej."

msgid "2 Players"
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions files/lang/pt.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4845,9 +4845,9 @@ msgid "Hot Seat"
msgstr "Hot Seat"

msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play around the same computer, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr "Modo \"Hot Seat\", onde 2 a 4 jogadores jogam no mesmo computador."
msgstr "Modo \"Hot Seat\", onde 2 a 6 jogadores jogam no mesmo computador."

msgid "A single player game playing out a single map."
msgstr "Um jogo com um único jogador."
Expand Down Expand Up @@ -5006,9 +5006,9 @@ msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play on the same device, "
"Play a Hot Seat game, where 2 to 6 players play on the same device, "
"switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
msgstr "Modo \"Hot Seat\", onde 2 a 4 jogadores jogam no mesmo computador."
msgstr "Modo \"Hot Seat\", onde 2 a 6 jogadores jogam no mesmo computador."

msgid "2 Players"
msgstr "2 Jogadores"
Expand Down
Loading