Europe local language Epic, header local language translation

[paul-daniel-dempsey]

What does this change?

Marketing would like to target users' in specific countries viewing the Epic, altering the Epic copy to be a message in the Country’s regional language.

Countries to target:
Germany,
France,
Netherlands,
Sweden,
Spain,
Italy,
{_Awaiting epic header, paragraphs and highlightedtext _}

On the /epic endpoint if the user is in the EUR test and in the subset of countries adjust response to return hardcoded copy. This way we don’t have to edit the template. We include the reader’s country code in the payload sent to /epic.

All other countries in the Europe Moment Banner test that are not listed above should just have default headline copy defined in the Banner test in the RRCP.

Epic Test : LOCAL-LANGUAGE
Epic Variant: Control
{Awaiting Epic test name, Variant name text}
Epic With Choice Cards {shown below}

How to test (PostMan /Curl)

URL Post (local server) : http://localhost:8082/epic?force=LOCAL-LANGUAGE:CONTROL
URL Post (CODE server) : https://contributions.code.dev-guardianapis.com/epic?force=LOCAL-LANGUAGE:CONTROL
Body (JSON) : {"tracking":{"ophanPageId":"llqtdrguy4wz77yp8mde","platformId":"GUARDIAN_WEB","clientName":"dcr","referrerUrl":"https://m.code.dev-theguardian.com/world/2020/may/08/commemorating-ve-day-during-coronavirus-lockdown-somehow-the-quiet-made-it-louder"},"targeting":{"contentType":"Article","sectionId":"world","shouldHideReaderRevenue":false,"isMinuteArticle":false,"isPaidContent":false,"tags":[{"id":"world/ve-day","type":"Keyword","title":"VE Day"},{"id":"uk/uk","type":"Keyword","title":"UK news"},{"id":"uk/monarchy","type":"Keyword","title":"Monarchy"},{"id":"world/coronavirus-outbreak","type":"Keyword","title":"Coronavirus"},{"id":"world/secondworldwar","type":"Keyword","title":"Second world war"},{"id":"politics/politics","type":"Keyword","title":"Politics"},{"id":"campaign/callout/callout-coronavirus","type":"Campaign","title":"callout-coronavirus"},{"id":"type/article","type":"Type","title":"Article"},{"id":"tone/comment","type":"Tone","title":"Comment"},{"id":"profile/jonathanfreedland","type":"Contributor","title":"Jonathan Freedland","twitterHandle":"Freedland","bylineImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2014/4/17/1397749333991/JonathanFreedland.jpg?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=177de144f667fcc9ecb6a44dd82d857b","bylineLargeImageUrl":"https://i.guim.co.uk/img/uploads/2017/10/06/Jonathan-Freedland,-L.png?width=300&quality=85&auto=format&fit=max&s=90f61dcd11d7b649b02bd894f077a689"},{"id":"publication/theguardian","type":"Publication","title":"The Guardian"},{"id":"theguardian/mainsection","type":"NewspaperBook","title":"Main section"},{"id":"theguardian/mainsection/topstories","type":"NewspaperBookSection","title":"Top stories"},{"id":"tracking/commissioningdesk/uk-opinion","type":"Tracking","title":"UK Opinion"}],"showSupportMessaging":false,"isRecurringContributor":false,"lastOneOffContributionDate":1688131783336,"epicViewLog":[{"date":1686648620068,"testId":"EMOJI_TEST"}],"weeklyArticleHistory":[{"week":19590,"count":1,"tags":{"world/coronavirus-outbreak":1,"politics/politics":1}},{"week":19583,"count":1,"tags":{"world/coronavirus-outbreak":1,"politics/politics":1}},{"week":19555,"count":1,"tags":{"world/coronavirus-outbreak":1,"politics/politics":1}}],"hasOptedOutOfArticleCount":false,"mvtId":0,"countryCode":"DE","modulesVersion":"v3","url":"https://m.code.dev-theguardian.com/world/2020/may/08/commemorating-ve-day-during-coronavirus-lockdown-somehow-the-quiet-made-it-louder","isSignedIn":false}}

[Trello] https://trello.com/c/TcAHyBEE/1496-europe-moment-epic-copy-in-local-language

additional work to be added

[marialani]

Might suggest pinging MT-TX to ensure this implementation wouldn't conflict with existing tests. Typically we'd hardcode an epic test but could double check this approach is suitable