Migrate safe output handlers to config object pattern and eliminate handler-specific env vars#8019

pelikhan merged 33 commits intomaingithubnext/gh-aw:mainfrom

copilot/create-safe-output-handler-managergithubnext/gh-aw:copilot/create-safe-output-handler-managerCopy head branch name to clipboard