feat(genkit-tools): support trace uploads via tools router#3735

MichaelDoyle wants to merge 1 commit intomainfirebase/genkit:mainfrom

tools/add-tracefirebase/genkit:tools/add-traceCopy head branch name to clipboard