Add preview metadata to buffered tail traces#6375

Ankcorn wants to merge 1 commit intocloudflare:maincloudflare/workerd:mainfrom

Ankcorn:tankcorn/preview-observabilityAnkcorn/workerd:tankcorn/preview-observabilityCopy head branch name to clipboard