Update English.pot #216

Update English.pot & UpdatePoFilesFromPotFile.vbs #221

Translations/WinMerge/Dutch.po

@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "Rechts opslaan als..."
 msgid "&Print..."
 msgstr "Afdrukken..."
 
-msgid "Page Set&up"
-msgstr "Pagina-instelling"
+msgid "Page Set&up..."
+msgstr "Pagina-instelling..."
 
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Afdrukvoorbeeld"
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Afdrukvoorbeeld..."
 
 msgid "&Convert Line Endings to"
 msgstr "Regeleindes converteren naar"
@@ -622,20 +622,20 @@ msgstr "Kopiëren van links\tAlt+Shift+Rechts"
 msgid "Copy from Right\tAlt+Shift+Left"
 msgstr "Kopiëren van rechts\tAlt+Shift+Links"
 
-msgid "C&opy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right"
-msgstr "Naar rechts kopiëren en verder gaan\tAlt+Ctrl+Rechts"
+msgid "C&opy to Right and Advance\tCtrl+Alt+Right"
+msgstr "Naar rechts kopiëren en verder gaan\tCtrl+Alt+Rechts"
 
-msgid "Copy &to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left"
-msgstr "Naar links kopiëren en verder gaan\tAlt+Ctrl+Links"
+msgid "Copy &to Left and Advance\tCtrl+Alt+Left"
+msgstr "Naar links kopiëren en verder gaan\tCtrl+Alt+Links"
 
 msgid "Copy &All to Right"
 msgstr "Alles naar rechts kopiëren"
 
 msgid "Cop&y All to Left"
 msgstr "Alles naar links kopiëren"
 
-msgid "A&uto Merge\tAlt+Ctrl+M"
-msgstr "Automatisch samenvoegen\tAlt+Ctrl+M"
+msgid "A&uto Merge\tCtrl+Alt+M"
+msgstr "Automatisch samenvoegen\tCtrl+Alt+M"
 
 msgid "Add &Synchronization Point\tAlt+S"
 msgstr "Synchronisatiepunt toevoegen\tAlt+S"
@@ -1355,8 +1355,8 @@ msgstr "Woordsplitsingstekens:"
 msgid "Filefilters"
 msgstr "Bestandsfilters"
 
-msgid "Test"
-msgstr "Testen"
+msgid "Test..."
+msgstr "Testen..."
 
 msgid "Install..."
 msgstr "Installeren..."
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Annuleren"
 msgid "Test Filter"
 msgstr "Filter testen"
 
-msgid "Testing filter ..."
+msgid "Testing filter..."
 msgstr "Filter testen..."
 
 msgid "&Enter text to test:"
@@ -1744,11 +1744,9 @@ msgstr "Limiet snelvergelijking (MB):"
 msgid "&Binary compare limit (MB):"
 msgstr "Binaire vergelijkingslimiet (MB):"
 
-msgid ""
-"&Number of compare threads (a negative value implies addition of the number "
-"of available CPU cores):"
+msgid "\n&Number of compare threads (a negative value implies addition of the number of available CPU cores):"
 msgstr ""
-"Aantal vergelijkingsthreads (een negatieve waarde impliceert optelling van "
+"\nAantal vergelijkingsthreads (een negatieve waarde impliceert optelling van "
 "het aantal beschikbare CPU-kernen):"
 
 msgctxt "Options dialog|Categories"
@@ -2276,13 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Toch doorgaan?"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Saving file failed.\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"Do you want to:\n"
-"\t-use a different filename (Press Ok)\n"
-"\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
+msgid "Saving file failed.\n%1\n%2\nDo you want to:\n\t- use a different filename (Press Ok)\n\t- abort the current operation (Press Cancel)?"
 msgstr ""
 "Bestand opslaan is mislukt.\n"
 "%1\n"
@@ -2621,7 +2613,7 @@ msgstr "Tekenset rechts"
 msgid "Middle Encoding"
 msgstr "Tekenset midden"
 
-msgid "Ignored Diff."
+msgid "Ignored Diff"
 msgstr "Genegeerde verschillen"
 
 msgctxt "DirView|ColumnHeader"
@@ -2787,14 +2779,14 @@ msgstr "Attributen rechterzijde."
 msgid "Middle side attributes."
 msgstr "Attributen midden."
 
-msgid "Left side file EOL type"
-msgstr "Type regeleinde linker bestand"
+msgid "Left side file EOL type."
+msgstr "Type regeleinde linker bestand."
 
-msgid "Right side file EOL type"
-msgstr "Type regeleinde rechter bestand"
+msgid "Right side file EOL type."
+msgstr "Type regeleinde rechter bestand."
 
-msgid "Middle side file EOL type"
-msgstr "Type regeleinde middelste bestand"
+msgid "Middle side file EOL type."
+msgstr "Type regeleinde middelste bestand."
 
 msgid "Left side encoding."
 msgstr "Codering linkerzijde."
@@ -2915,12 +2907,9 @@ msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr "Wilt u naar de vorige pagina gaan?"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \n"
-"Displaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\n"
-"Would you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
+msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr ""
-"Verschillende tekensets gevonden in linker (%d) en rechter (%d) bestanden. \n"
+"Verschillende tekensets gevonden in linker (%d) en rechter (%d) bestanden.\n"
 "Elk bestand in zijn eigen tekenset weergeven zal resulteren in een betere weergave, maar samenvoegen/kopiëren zal gevaarlijk zijn.\n"
 "Wilt u beide bestanden behandelen alsof ze in de standaard Windows-tekenset zijn (aanbevolen)?"
 

Translations/WinMerge/Finnish.po

@@ -554,12 +554,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Print..."
 msgstr "Tulosta..."
 
-msgid "Page Set&up"
-msgstr "Sivun asetukset"
+msgid "Page Set&up..."
+msgstr "Sivun asetukset..."
 
-#, c-format
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Tulostuksen esikatselu"
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Tulostuksen esikatselu..."
 
 #, c-format
 msgid "&Convert Line Endings to"
@@ -808,13 +807,11 @@ msgstr ""
 msgid "Copy from Right\tAlt+Shift+Left"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "C&opy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right"
-msgstr "Kopioi oikealle ja etene\tAlt+Ctrl+Right"
+msgid "C&opy to Right and Advance\tCtrl+Alt+Right"
+msgstr "Kopioi oikealle ja etene\tCtrl+Alt+Right"
 
-#, c-format
-msgid "Copy &to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left"
-msgstr "Kopioi vasemmalle ja etene\tAlt+Ctrl+Left"
+msgid "Copy &to Left and Advance\tCtrl+Alt+Left"
+msgstr "Kopioi vasemmalle ja etene\tCtrl+Alt+Left"
 
 #, c-format
 msgid "Copy &All to Right"
@@ -824,8 +821,7 @@ msgstr "Kopioi kaikki oikealle"
 msgid "Cop&y All to Left"
 msgstr "Kopioi kaikki vasemmalle"
 
-#, c-format
-msgid "A&uto Merge\tAlt+Ctrl+M"
+msgid "A&uto Merge\tCtrl+Alt+M"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1747,9 +1743,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filefilters"
 msgstr "Tiedostosuodattimet"
 
-#, c-format
-msgid "Test"
-msgstr "Testi"
+msgid "Test..."
+msgstr "Testi..."
 
 #, c-format
 msgid "Install..."
@@ -2063,9 +2058,8 @@ msgstr "Peruuta"
 msgid "Test Filter"
 msgstr "Testaa suodin"
 
-#, c-format
-msgid "Testing filter ..."
-msgstr "Testataan suodinta ...
+msgid "Testing filter..."
+msgstr "Testataan suodinta...
 
 #, c-format
 msgid "&Enter text to test:"
@@ -2247,8 +2241,7 @@ msgstr "Pikavertailun raja (Mt):"
 msgid "&Binary compare limit (MB):"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "&Number of compare threads (a negative value implies addition of the number of available CPU cores):"
+msgid "\n&Number of compare threads (a negative value implies addition of the number of available CPU cores):"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Options dialog|Categories"
@@ -2731,8 +2724,8 @@ msgid "Unable to backup original file:\n%1\n\nContinue anyway?"
 msgstr "Alkuperäisen tiedoston varmuuskopiointi ei onnistu:\n%1\n\nJatketaanko?"
 
 #, c-format
-msgid "Saving file failed.\n%1\n%2\nDo you want to:\n\t-use a different filename (Press Ok)\n\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
-msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui.\n%1\n%2\nHaluatko:\n\t-käyttää eri tiedostonimeä (paina Ok)\n\t-keskeyttää nykyisen työvaiheen (paina Peruuta)"
+msgid "Saving file failed.\n%1\n%2\nDo you want to:\n\t- use a different filename (Press Ok)\n\t- abort the current operation (Press Cancel)?"
+msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui.\n%1\n%2\nHaluatko:\n\t- käyttää eri tiedostonimeä (paina Ok)\n\t- keskeyttää nykyisen työvaiheen (paina Peruuta)"
 
 #, c-format
 msgid "Plugin '%2' cannot pack your changes to the left file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
@@ -3028,8 +3021,7 @@ msgstr "Oikea koodaus"
 msgid "Middle Encoding"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Ignored Diff."
+msgid "Ignored Diff"
 msgstr "Ohitetut erot"
 
 msgctxt "DirView|ColumnHeader"
@@ -3240,16 +3232,13 @@ msgstr "Oikean puolen määritteet."
 msgid "Middle side attributes."
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Left side file EOL type"
-msgstr "Vasemman tiedoston EOL-tyyppi"
+msgid "Left side file EOL type."
+msgstr "Vasemman tiedoston EOL-tyyppi."
 
-#, c-format
-msgid "Right side file EOL type"
-msgstr "Oikean tiedoston EOL-tyyppi"
+msgid "Right side file EOL type."
+msgstr "Oikean tiedoston EOL-tyyppi."
 
-#, c-format
-msgid "Middle side file EOL type"
+msgid "Middle side file EOL type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3356,7 +3345,7 @@ msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
+msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr "Eri koodisivut vasemman (cp%d) ja oikean (cp%d) puolen tiedostoilla.\nTiedostojen näyttäminen omalla koodivullaan antaa paremman näytön, mutta yhdistäminen/kopiointi on vaarallista.\nHaluatko käsitellä molemmat tiedostot Windowsin oletusmerkistöllä (suositus)?"
 
 #, c-format