Update Polish.po (#1272)

Translations/WinMerge/Polish.po

@@ -28,13 +28,13 @@ msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
 msgstr "LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT"
 
 msgid "Copy to Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj do środka"
 
 msgid "C&opy to Right\tAlt+Right"
 msgstr "Kopiuj do prawej\tAlt+Right"
 
 msgid "Copy from Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj ze środka"
 
 msgid "Copy fro&m Right\tAlt+Shift+Left"
 msgstr "Kopiuj z prawej\tAlt+Shift+Left"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Copy &from Left\tAlt+Shift+Right"
 msgstr "Kopiuj z lewej\tAlt+Shift+Right"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) to Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze do środka"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
 msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze do prawej"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) from Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze ze środka"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
 msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze z prawej"
@@ -118,10 +118,10 @@ msgid "S&hell Menu"
 msgstr "Menu powłoki"
 
 msgid "Use First Line as Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj pierwszego wiersza jako nagłówki"
 
 msgid "Auto-Fit All Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie dopasuj wszystkie kolumny"
 
 msgid "View &Differences"
 msgstr "Wyświetl różnice"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Open Conflic&t File..."
 msgstr "Otwórz plik konfliktu..."
 
 msgid "Open C&lipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz schowek"
 
 msgid "Open Pro&ject...\tCtrl+J"
 msgstr "Otwórz projekt...\tCtrl+J"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "View &Margins"
 msgstr "Wyświetl &marginesy"
 
 msgid "View To&p Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl górne marginesy"
 
 msgid "W&rap Lines"
 msgstr "Zawijaj wiersze"
@@ -2419,16 +2419,16 @@ msgid "Break at whitespace or punctuation"
 msgstr "Zatrzymaj na białym znaku lub interpunkcji"
 
 msgid "Copy to &Middle\tAlt+Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj do środka\tAlt+Right"
 
 msgid "Copy to &Middle\tAlt+Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj do środka\tAlt+Left"
 
 msgid "Copy from Middle\tAlt+Shift+Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj ze środka\tAlt+Shift+Right"
 
 msgid "Copy from Middle\tAlt+Shift+Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj ze środka\tAlt+Shift+Left"
 
 msgid "Copy to Middle and Advance\tCtrl+Alt+Right"
 msgstr ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid "Copy to Middle and Advance\tCtrl+Alt+Left"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy All to Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj wszystko do środka"
 
 #, c-format
 msgid "Right to Left (%1)"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid "Middle Duplicate Count"
 msgstr "Liczba duplikatów na środku"
 
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń"
 
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik"
 
 msgid "Link"
 msgstr "Odnośnik"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "RecordedTV"
 msgstr "Nagranie TV"
 
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
 
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid "Suggested plugins"
 msgstr "Sugerowane wtyczki"
 
 msgid "All plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wtyczki"
 
 #, c-format
 msgid "Private Build: %1"
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "Rotated: %d  "
 msgstr "Obrót: %d  "
 
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie strony"
 
 msgid "<Edit here>"
 msgstr "<Edytuj tutaj>"
@@ -3631,28 +3631,28 @@ msgid "Specify plugin arguments"
 msgstr "Określ argumenty wtyczki"
 
 msgid "Make characters uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Zrób duże litery"
 
 msgid "Make characters lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Zrób małe litery"
 
 msgid "Remove duplicate lines"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zduplikowane wiersze"
 
 msgid "Count duplicate lines"
-msgstr ""
+msgstr "Policz zduplikowane wiersze"
 
 msgid "Sort lines ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj wiersze rosnąco"
 
 msgid "Sort lines descending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj wiersze malejąco"
 
 msgid "Reverse columns"
-msgstr ""
+msgstr "Odwróć kolumny"
 
 msgid "Reverse lines"
-msgstr ""
+msgstr "Odwróć wiersze"
 
 msgid "Replace text with another text.\r\nUsage: Replace [-i] [-e] FIND REPLACE\r\n  FIND    - text to find\r\n  REPLACE - text to replace\r\n  -i - ignore case (only for -e)\r\n  -e - treat the specified text as a regular expression"
 msgstr ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgid "Tokenize selection. \r\nUsage: Tokenize PATTERNS\r\n  PATTERNS - regular
 msgstr ""
 
 msgid "Trim spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń spacje"
 
 msgid "Select some columns.\r\nUsage: SelectColumns RANGES\r\n   or: SelectColumns [-v] [-i] [-g] -e PATTERNS\r\n  RANGES   - list of column ranges to select. (e.g. -3,5-10,30-)\r\n  PATTERNS - regular expression\r\n  -v - select non-matching columns\r\n  -i - ignore case\r\n  -g - enable global flag\r\n  -e - use PATTERNS for matching"
 msgstr ""
@@ -3719,44 +3719,44 @@ msgid "Apply patch using GnuWin32 Patch for Windows"
 msgstr ""
 
 msgid "Display the text content of MS Excel files"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl zawartość tekstową plików MS Excel"
 
 msgid "Display the text content of MS PowerPoint files"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl zawartość tekstową plików MS PowerPoint"
 
 msgid "Display the text content of MS Visio files"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl zawartość tekstową plików MS Visio"
 
 msgid "Display the text content of MS Word files"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl zawartość tekstową plików MS Word"
 
 msgid "Ignore some columns - ignored columns list from the plugin name or the plugin argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj niektóre kolumny - lista ignorowanych kolumn z nazwy wtyczki lub argumentu wtyczki"
 
 msgid "The plugin ignores comments (//... and /* ... */) in C, C++, PHP and JavaScript files."
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka ignorująca komentarze (//... i /* ... */) w plikach C, C++, PHP i JavaScript."
 
 msgid "Ignore some fields - ignored fields list from the plugin name or the plugin argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj niektóre pola - lista ignorowanych pól z nazwy wtyczki lub argumentu wtyczki"
 
 msgid "Prediff Line Filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Basic text functions for the context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowe funkcje tekstowe dla menu kontekstowego"
 
 msgid "Filter applied"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowano filtr"
 
 #, c-format
 msgid "Clipboard at %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Clipboard history is disabled.\r\nTo enable clipboard history, press Windows logo key + V and then click the Turn on button."
-msgstr ""
+msgstr "Historia schowka jest wyłączona.\r\nAby włączyć historię schowka, naciśnij klawisz logo Windows + V, a następnie kliknij przycisk Włącz."
 
 msgid "This system does not support clipboard history."
-msgstr ""
+msgstr "Ten system nie obsługuje historii schowka."
 
 msgid "The 32-bit version of WinMerge does not support Clipboard Compare"
-msgstr ""
+msgstr "32-bitowa wersja programu WinMerge nie obsługuje funkcji porównywania schowka"