Update docu

docs/fr_feedback.html

@@ -29,12 +29,10 @@
       <div id="content">
         <h2>Réactions</h2>
         <p>
-          Vos commentaires et réactions sont très bienvenus - vous pouvez ouvrir
-          un issue sur
+          Vos commentaires et réactions sont très bienvenus - vous pouvez ouvrir une question sur
           <a href="https://github.com/retgal/dayon/issues">GitHub</a>.
         </p>
       </div>
-
       <div id="footer"></div>
     </div>
   </body>

docs/fr_index.html

@@ -33,12 +33,11 @@ <h2>Service d'Assistance à Distance</h2>
             Dayon! est un logiciel libre et multi-plateforme (JAVA) qui permet
             de visualiser et controller un ordinateur à distance. D'un certain
             coté, il est donc très similaire aux solutions de bureau à distance
-            (i.e., remote desktop solutions) et de téléassistance.
+            (c'est-à-dire, remote desktop solutions) et de téléassistance.
           </p>
 
           <p>
-            Mais je pense qu'il possède quelques caractéristiques qui le rende
-            utile.
+            Mais je pense qu'il possède quelques caractéristiques qui le rendent utile.
           </p>
           <p>
             Vous trouverez plus d'information sur cette <a href="fr_quickstart.html">page</a>.
@@ -47,22 +46,16 @@ <h2>Service d'Assistance à Distance</h2>
 
         <h2>Caractéristiques</h2>
         <div id="features">
-          <h3>
-            <img src="check.png" alt="" width="16" height="16"/>
-            Installation Facile
-          </h3>
+          <h3><img src="check.png" alt="" width="16" height="16"/> Installation Facile</h3>
           <p>
             Dayon! est avant tout dédié aux personnes novices dans le monde des
             ordinateurs. Sur la machine dont on veut visualiser l'écran à
-            distance, il n'y pas de configuration réseau à faire (i.e., parefeu,
+            distance, il n'y pas de configuration réseau à faire (c'est-à-dire, pare-feu,
             routeur, NAT, etc..). Dayon! se comporte alors comme un client qui
             se connecte vers l'extérieur.
           </p>
 
-          <h3>
-            <img src="check.png" alt="" width="16" height="16"/>
-            Réseau à Faible Débit
-          </h3>
+          <h3><img src="check.png" alt="" width="16" height="16"/> Réseau à Faible Débit</h3>
           <p>
             Dayon! transmet des images compressées de 256 niveaux de grix pour
             minimiser au maximum l'utilisation du réseau. La qualité de ces
@@ -75,9 +68,9 @@ <h3>
         <h2>Status (13)</h2>
         <p>
           Depuis la version 1.9 (Promiscuous Potato), une version portable
-          "lancement rapide" est disponible en plus de la programme
+          "lancement rapide" est disponible en plus du programme
           d'installation classique. Il existe deux binaires Windows "quick
-          launch" distincts, un pour l'assistée et un l'assistant. Ils sont
+          launch" distincts, un pour l'assistée et un pour l'assistant. Ils sont
           appelés "lancement rapide", car ils permettent de lancer la partie
           assistée ou assistante sans installation (ils nécessitent cependant la présence d'un JRE).
           Ils sont 100% compatibles avec les versions classiques de Dayon!.
@@ -86,14 +79,13 @@ <h2>Status (13)</h2>
           <br/><br/>
           En raison du manque de matériel, je n'ai pu tester la fonction de
           transfert du presse-papiers que sous Windows 10 et 11, Debian et Ubuntu. Les
-          commentaires des utilisateurs de macOS seraient les bienvenus!
+          commentaires des utilisateurs de macOS seraient les bienvenus !
         </p>
 
         <h2>Pourquoi Dayon!</h2>
         <p>
           Marc Polizzi avait développé Dayon! pour aider ces parents et amis en
-          Europe à utiliser leur ordinateur, quand lui il vivait aux
-          Philippines.
+          Europe à utiliser leur ordinateur, quand il vivait aux Philippines.
         </p>
         <p>
           Il ne voulait pas qu'ils installent leur pare-feu et le routeur
@@ -114,7 +106,7 @@ <h2>Pourquoi Dayon!</h2>
           au début de 2009, j'ai décidé de contacter l'auteur. Avec sa
           permission, j'ai déplacé le code source du projet vers
           <a href="https://github.com/retgal/dayon">GitHub</a>
-          à la fin de 2016.
+          à la fin de 2016 et j'ai repris le développement.
         </p>
 
         <p>
@@ -125,8 +117,7 @@ <h2>Pourquoi Dayon!</h2>
         </p>
 
         <p>
-          À propos, Dayon! veux dire Entrez! en Visayas - un dialecte du coin en
-          Philippines.
+          À propos, Dayon! veut dire Entrez ! en Visayas - un dialecte du coin aux Philippines.
         </p>
         <h2>License</h2>
         <p>

docs/fr_privacy.html

@@ -31,13 +31,10 @@ <h2>Politique de confidentialité</h2>
         <p>
           Dayon! est un programme open source absolument gratuit.
         </p>
-
         <p>
-          Les données personnelles ne sont ni collectées, ni transmises, ni
-          évaluées.
+          Les données personnelles ne sont ni collectées, ni transmises, ni évaluées.
         </p>
       </div>
-
       <div id="footer"></div>
     </div>
   </body>