fix(docs): Fix Agent Details docs in Studio

[steramae-nvidia]

https://nvbugspro.nvidia.com/bug/6537170

Signed-off-by: Sean Teramae steramae@nvidia.com

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated Agents documentation to cover the table-based agent list, expanded details pages, creation and bulk deletion actions, deployment controls, and persistent tabs.
  • Clarified that deleting agents also removes associated deployments.
  • Removed outdated guidance for side panels, chat playgrounds, and deployment deletion.
  • Removed Studio Suggestions documentation.
  • Expanded and reformatted Filesets, Evaluations, and Jobs documentation for improved clarity.

[steramae-nvidia]

This change is part of the following stack:

• fix(docs): Fix Agent Details docs in Studio #1011 ◀

_{Change managed by git-spice.}

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-pr-1011-steramae-agent-details-fix.docs.buildwithfern.com/nemo-platform

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The Studio documentation now describes the agent list and details page. It also updates Filesets, Evaluations, and Jobs tables and removes the Suggestions section.

Changes

Studio documentation

Layer / File(s)	Summary
Agent list and details documentation docs/studio/agents.mdx	Documents agent list columns, example-agent creation, bulk deletion, deployment deletion, details-page actions, five tabs, and URL tab persistence.
Studio feature reference updates docs/studio/index.mdx	Removes Suggestions content and expands or reformats the Filesets, Evaluations, and Jobs tables.

Possibly related PRs

• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#806: Introduced the dedicated agent details page documented here.
• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#880: Implemented Agent Details tabs reflected in this documentation.
• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#972: Removed the Studio Suggestions documentation and navigation entry.

Suggested labels: docs

Suggested reviewers: tylersbray, marcusds

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the primary change to the Studio Agent Details documentation.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch steramae/agent-details-fix

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Suite	Lines Covered	Line Rate	Branch Rate
Unit Tests	12314/36064	34.1%	3.0%
Integration Tests	17288/36065	47.9%	20.6%