fix(docs): update studio docs from 0.3.0 testing

[mckornfield]

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated the Agents documentation to reflect the agent details page, including deployment, logs, chat, evaluations, configuration, navigation, and tabs.
  • Removed references to the model playground action.
  • Added documentation for Safe Synthesizer, covering synthetic tabular data jobs, monitoring, reports, result downloads, and workflow guidance.

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-pr-1029-fix-studio-issues-mck.docs.buildwithfern.com/nemo-platform

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 6943e723-6123-4041-a450-f18e0cea51f7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e9feac9 and 510c0f1.

📒 Files selected for processing (2)

• docs/studio/agents.mdx
• docs/studio/index.mdx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The PR updates Agent Details documentation for the dedicated page and five tabs. It also adds a Safe Synthesizer section that describes access and synthetic data workflows.

Changes

Agent Details documentation

Layer / File(s)	Summary
Agent Details page documentation docs/studio/agents.mdx	Documents the dedicated Agent Details page, its Deployments, Logs, Chat, Evaluations, and Details tabs, updated navigation, and removal of the model-testing action.

Safe Synthesizer documentation

Layer / File(s)	Summary
Safe Synthesizer workflow documentation docs/studio/index.mdx	Adds access instructions and workflow documentation for Safe Synthesizer synthetic data jobs.

Possibly related PRs

• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#806: Introduces the Agent Details page documented here.
• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#880: Updates related Agents documentation and adds Safe Synthesizer documentation.
• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#1011: Also updates docs/studio/agents.mdx for the Agent Details page.

Suggested labels: docs

Suggested reviewers: tylersbray, htolentino-nvidia, marcusds

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies documentation fixes and updates for Studio testing, which matches the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix-studio-issues/mck

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Suite	Lines Covered	Line Rate	Branch Rate
Unit Tests	29441/37448	78.6%	63.2%
Integration Tests	17379/36166	48.0%	20.6%