台灣河洛話(俗稱:台語),傳自遠古漢族人。隨著歷史長河推波向前,朝代興衰更迭, 此語不再成為朝堂官話,故而逐漸式微。時至今日,即便能操持一口流利河洛話之人, 亦無法正確地使用漢字書寫,將口中河洛話語化成文字。世間種種,有用則流傳不止、 綿延不息;不用自會為人淡忘、漸漸消逝。
專案之發起,期待可借由「河洛話輸入法之開發」,協助能說河洛話之人,以正確之漢字 書寫河洛話。
河洛話特有的四聲、八調,用於誦讀:古文、詩、詞,乃至經文,總能讓我感受到一股濃濃 的風雅韻味。先祖的漢字、雅音,這個珍貴的遺産,祈願得以永世流傳,不使斷絕!
專案所欲開發之輸入法,屬【拼音字母】、【注音符號】輸入法類型。規劃將開發之輸入法, 計有:
- 拼音輸入法:使用【台語音標(TLPA)】拼音字母輸入漢字;
- 注音輸入法:使用【注音符號】拼打漢字之輸入法;注音符號系統有:【方音符號】、【台語音標注音】、【台語ㄅㄆㄇ】;
- 反切輸入法:本質屬【拼音輸入法】,同音之候選漢字,以:反切【十五音】、【注音符號】標示漢字讀音.
輸入法之「漢字」讀音,以【台語音標】編碼。(全名: 臺灣語言音標方案;簡稱:TLPA)。TLPA 是台灣語文學會於 1991 年期間,針對臺灣主要語言,所制定的 音標系統,適用於為:臺灣閩南語、臺灣客家語、臺灣原住民語標注讀音。之後教育部 更在 2003 年 2 月,將「閩南語」部份與「國際語音符號(國際音標)」、「教會羅馬字 」系統整合,隨後於 2006 年 10 月 14 日公布為「臺灣閩南語羅馬字拼音方案(簡稱: 台羅拼音)」。
專案開發之輸入法,以【中州韻輸入法引擎(簡稱:RIME)】為作業平臺。因 RIME 為 跨越作業系統之輸入法框架;故而專案所開發之輸入法,可於 Windows, macOS, Linux 各種作業系統操作使用。
本專案所開發之輸入法,其安裝作業流程之概要,摘要說明如下。如對安裝操作細節, 需要更加詳實之說明,請參考 Wiki 中之安裝作業指引文件。
-
下載及安裝 RIME 中州韻輸入法引擎;
RIME 可於不同之作業系統運作,且各有其名稱,使用者該擇用何者,請參考如下之說明:
- macOS: 鼠鬚管
- Windows: 小狼毫
- Linux: 中州韻 (ibus-rime, fcitx-rime, fcitx5-rime)
【註】: 由於 Linux 作業系統發布版眾多(如:Ubuntu, LinuxMint, ArchLinux)..., 且 Linux 的各個發布版又有不同的【輸入法框架】,如:iBus, Fcitx 和 Gcin...。 目前 RIME 在 Linux 作業系統可運作的輸入法框架,有:ibus-rime, fcitx-rime 及 fcit5-rime 共三種。所以,在安裝 RIME 之前,得先確認 Linux 作業 系統安裝的【輸入法框架】為何者。
-
下載及安裝 輸入法發行套件包 ZIP 壓縮檔案;
-
編輯 RIME 設定檔,啟用專案之輸入法;
RIME 設定檔名稱為:
default.custom.yaml
,各作業系統之 RIME 設定檔存放目錄路徑(資料夾)
條列如下:-
鼠鬚管(macOS):
~/Library/Rime/
-
小狼毫(Windows):
"%APPDATA%\Rime"
-
中州韻(Linux):
~/.config/ibus/rime/
-
-
重新部署 RIME 輸入法:將作業系統使用中的輸入法,先切換成 RIME,再執行 RIME 輸入法中的「重新部署」指令。
採用【台語音標(TLPA)】作為漢字之拼音系統。輸入【聲調】使用之按鍵參考下表。
調號 | 四聲八調 | 聲調按鍵 | 漢字 | 台語音標 | 按鍵輸入 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 陰平 (a) | ; | 東 | tong1 | tong; |
2 | 陰上 (á) | \ | 黨 | tong2 | tong\ |
3 | 陰去 (à) | _ | 棟 | tong3 | tong_ |
4 | 陰入 (ah) | [ | 督 | tok4 | tok[ |
5 | 陽平 (â) | / | 同 | tong5 | tong/ |
6 | 陽上 (ǎ) | \ | 動 | tong6 | tong\ |
7 | 陽去 (ā) | - | 洞 | tong7 | tong- |
8 | 陽入 (a̍h) | ] | 毒 | tok8 | tok] |
0 | 陰入 | . | 督 | tok0 | tok. |
0 | 陽入 | . | 毒 | tok0 | tok. |
調號 | 四聲八調 | 聲調按鍵 | 漢字 | 台語音標 | 按鍵輸入 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 陰平 (ㄚˉ) | <SP> | 東 | tong1 | ㄊㆲˉ |
2 | 陰上 (ㄚˋ) | 4 | 黨 | tong2 | ㄊㆲˋ |
3 | 陰去 (ㄚ˪) | 3 | 棟 | tong3 | ㄊㆲ˪ |
4 | 陰入 (ㄚ˙) | 7 | 督 | tok4 | ㄊㆦㆻ |
5 | 陽平 (ㄚˊ) | 6 | 同 | tong5 | ㄊㆲˊ |
6 | 陽上 (ㄚˋ) | 4 | 動 | tong6 | ㄊㆲˋ |
7 | 陽去 (ㄚ˫) | 5 | 洞 | tong7 | ㄊㆲ˫ |
8 | 陽入 (ㄚ˙) | 7 | 毒 | tok8 | ㄊㆦㆻ˙ |
調號 | 四聲八調 | 聲調按鍵 | 漢字 | 台語音標 | 按鍵輸入 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 陰平 (ㄚ¹) | <SP> | 東 | tong1 | ㄊㆦㄥ¹ |
2 | 陰上 (ㄚ²) | 4 | 黨 | tong2 | ㄊㆦㄥ² |
3 | 陰去 (ㄚ³) | 3 | 棟 | tong3 | ㄊㆦㄥ³ |
4 | 陰入 (ㄚ⁴) | 7 | 督 | tok4 | ㄊㆦㆻ⁴ |
5 | 陽平 (ㄚ⁵) | 6 | 同 | tong5 | ㄊㆦㄥ⁵ |
6 | 陽上 (ㄚ²) | 4 | 動 | tong6 | ㄊㆦㄥ² |
7 | 陽去 (ㄚ⁷) | 5 | 洞 | tong7 | ㄊㆦㄥ⁷ |
8 | 陽入 (ㄚ⁸) | 7 | 毒 | tok8 | ㄊㆦㆻ⁸ |
調號 | 四聲八調 | 聲調按鍵 | 漢字 | 台語音標 | 按鍵輸入 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 陰平 (ㄚˉ) | <SP> | 東 | tong1 | ㄊㆲˉ |
2 | 陰上 (ㄚˋ) | 4 | 黨 | tong2 | ㄊㆲˋ |
3 | 陰去 (ㄚˇ) | 3 | 棟 | tong3 | ㄊㆲˇ |
4 | 陰入 (ㄚ+) | 7 | 督 | tok4 | ㄊㆦㆻ+ |
5 | 陽平 (ㄚˊ) | 6 | 同 | tong5 | ㄊㆲˊ |
6 | 陽上 (ㄚˋ) | 4 | 動 | tong6 | ㄊㆲˋ |
7 | 陽去 (ㄚ+) | 5 | 洞 | tong7 | ㄊㆲ+ |
8 | 陽入 (ㄚˉ) | 7 | 毒 | tok8 | ㄊㆦㆻˉ |
為使注音輸入法的【注音符號】能正常顯示,建議使用 Windows 作用系統預設的新細明體字型;或在 作業系統安裝以下之開源中文字型: