fix: change url of the Luanti repo

workflow doesn't work without it

Also update README a bit

closes #1

ci(build): fix inconsistent builds

we were building from the current state of master whenever the job ran,
which is incorrect. it should've checked the exact tag out before building. this commit fixes that

it also adds a simple regex to filter out other releases(e.g.: for android)

feat: initial commit