Update background location permission rationale.

app/src/main/res/raw-DE/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Die wichtigsten Funktionen</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Die Mozilla Location Services Datenschutz-Richtlinie</a></li>
 </ul>
 
-<p>Die meisten Funktionen der App benötigen die <strong>Berechtigung für den Standort-Zugriff im Vordergrund</strong>. Um die Erfassung direkt nach dem Gerätestart zu starten, wird zusätzlich die <strong>Berechtigung für den Standort-Zugriff im Hintergrund</strong> benötigt.</p>
+<p>Die meisten Funktionen der App benötigen die <strong>Berechtigung für den Standort-Zugriff im Vordergrund</strong>. Um die Erfassung direkt nach dem Gerätestart zu starten, wird zusätzlich die <strong>Berechtigung für den Standort-Zugriff im Hintergrund</strong> benötigt. Die Berechtigung für den Hintergrundspeicherort ist erforderlich, da in diesem Szenario das Sammeln vom System (im Hintergrund) und nicht von Ihnen (im Vordergrund) initiiert wird.</p>
 
 <h3>Die optionalen Funktionen</h3>
 

app/src/main/res/raw-ES/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Las funciones principales</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">La política de privacidad de Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>La mayoría de las funciones de la aplicación requieren el <strong> permiso de ubicación en primer plano </strong>; sin embargo, para comenzar a recopilar mediciones al iniciar el dispositivo, se debe otorgar el <strong>permiso de ubicación en segundo plano</strong>.</p>
+<p>La mayoría de las funciones de la aplicación requieren el <strong> permiso de ubicación en primer plano </strong>; sin embargo, para comenzar a recopilar mediciones al iniciar el dispositivo, se debe otorgar el <strong>permiso de ubicación en segundo plano</strong>. El permiso de ubicación en segundo plano es necesario porque, en este escenario, la recopilación la inicia el sistema (en segundo plano), no usted (en primer plano).</p>
 
 <h3>Las funciones opcionales</h3>
 

app/src/main/res/raw-FR/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Les principales fonctions</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Politique de confidentialité de Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>La plupart des fonctionnalités de l'application nécessitent l '<strong>autorisation de localisation au premier plan</strong>, cependant, pour commencer à collecter les mesures au démarrage de l'appareil, l' <strong>autorisation de localisation en arrière-plan</strong> doit être accordée.</p>
+<p>La plupart des fonctionnalités de l'application nécessitent l '<strong>autorisation de localisation au premier plan</strong>, cependant, pour commencer à collecter les mesures au démarrage de l'appareil, l' <strong>autorisation de localisation en arrière-plan</strong> doit être accordée. L'autorisation d'emplacement en arrière-plan est requise car, dans ce scénario, la collecte est initiée par le système (en arrière-plan) et non par vous (au premier plan).</p>
 
 <h3>Les fonctions optionnelles</h3>
 

app/src/main/res/raw-HE/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>התכונות העיקריות</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">מדיניות הפרטיות של שירות המיקום של Mozilla</a></li>
 </ul>
 
-<p>רוב תכונות היישומון דורשות את <strong>הרשאת מיקום בחזית</strong>, עם זאת, כדי להתחיל לאסוף מדידות עם הפעלת המכשיר, יש להעניק את <strong>הרשאת המיקום ברקע</strong>.</p>
+<p>ההרשאה למיקום הרקע נדרשת מכיוון שבתרחיש זהרוב תכונות היישומון דורשות את <strong>הרשאת מיקום בחזית</strong>, עם זאת, כדי להתחיל לאסוף מדידות עם הפעלת המכשיר, יש להעניק את <strong>הרשאת המיקום ברקע</strong>. האיסוף מתבצע בידי המערכת (ברקע) ולא על ידך (בחזית).</p>
 
 <h3>התכונות כרשות</h3>
 

app/src/main/res/raw-HU/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>A főbb funkciók</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">A Mozilla Location Services adatvédelmi irányelvei</a></li>
 </ul>
 
-<p>Az alkalmazás legtöbb funkciójának megköveteli az <strong>előtér helymeghatározási engedélyét</strong>, azonban a mérések gyűjtésének megkezdéséhez az eszköz indításakor meg kell adni a <strong>háttér helymeghatározási engedélyt</strong>.</p>
+<p>Az alkalmazás legtöbb funkciójának megköveteli az <strong>előtér helymeghatározási engedélyét</strong>, azonban a mérések gyűjtésének megkezdéséhez az eszköz indításakor meg kell adni a <strong>háttér helymeghatározási engedélyt</strong>. A háttér helymeghatározási engedélyre azért van szükség, mert ebben a forgatókönyvben a gyűjtést a rendszer (a háttérben) kezdeményezi, nem te (az előtérben).</p>
 
 <h3>Az opcionális funkciók</h3>
 

app/src/main/res/raw-IT/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Le funzioni principali</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">La privacy policy di Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>La maggior parte delle caratteristiche dell'applicazione richiede il permesso <strong>di localizzazione in background</strong> e comunque, per iniziare a raccogliere le misure all'avvio del dispositivo, il permesso <strong>di localizzazione in background</strong> deve essere concesso.</p>
+<p>La maggior parte delle caratteristiche dell'applicazione richiede il permesso <strong>di localizzazione in background</strong> e comunque, per iniziare a raccogliere le misure all'avvio del dispositivo, il permesso <strong>di localizzazione in background</strong> deve essere concesso. L'autorizzazione alla posizione in background è richiesta perché, in questo scenario, la raccolta viene avviata dal sistema (in background), non da te (in primo piano).</p>
 
 <h3>Le funzioni opzionali</h3>
 

app/src/main/res/raw-IW/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>התכונות העיקריות</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">מדיניות הפרטיות של שירות המיקום של Mozilla</a></li>
 </ul>
 
-<p>רוב תכונות היישומון דורשות את <strong>הרשאת מיקום בחזית</strong>, עם זאת, כדי להתחיל לאסוף מדידות עם הפעלת המכשיר, יש להעניק את <strong>הרשאת המיקום ברקע</strong>.</p>
+<p>ההרשאה למיקום הרקע נדרשת מכיוון שבתרחיש זהרוב תכונות היישומון דורשות את <strong>הרשאת מיקום בחזית</strong>, עם זאת, כדי להתחיל לאסוף מדידות עם הפעלת המכשיר, יש להעניק את <strong>הרשאת המיקום ברקע</strong>. האיסוף מתבצע בידי המערכת (ברקע) ולא על ידך (בחזית).</p>
 
 <h3>התכונות כרשות</h3>
 

app/src/main/res/raw-PL/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Główne funkcje</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Polityka prywatności Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>Większość funkcji aplikacji wymaga <strong>dostępu do lokalizacji urządzenia podczas działania</strong>, jednakże, aby automatycznie uruchomić zbieranie próbek przy uruchamianiu urządzenia, konieczne jest przyznanie <strong>dostępu do lokalizacji urządzenia w tle</strong>.</p>
+<p>Większość funkcji aplikacji wymaga <strong>dostępu do lokalizacji urządzenia podczas działania</strong>, jednakże, aby automatycznie uruchomić zbieranie próbek przy uruchamianiu urządzenia, konieczne jest przyznanie <strong>dostępu do lokalizacji urządzenia w tle</strong>. Dostęp do lokalizacji w tle jest wymagany, ponieważ w tym przypadku zbieranie jest uruchamiane przez system (w tle), a nie przez ciebie (na pierwszym planie).</p>
 
 <h3>Funkcje opcjonalne</h3>
 

app/src/main/res/raw-PT/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>As principais funções</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">A política de privacidade do Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>A maioria dos recursos do aplicativo requer a <strong>permissão de localização em primeiro plano</strong>, no entanto, para iniciar a coleta de medições na inicialização do dispositivo, a <strong>permissão de localização em segundo plano</strong> deve ser concedida.</p>
+<p>A maioria dos recursos do aplicativo requer a <strong>permissão de localização em primeiro plano</strong>, no entanto, para iniciar a coleta de medições na inicialização do dispositivo, a <strong>permissão de localização em segundo plano</strong> deve ser concedida. A permissão de localização em segundo plano é necessária porque, neste cenário, a coleta é iniciada pelo sistema (em segundo plano), não por você (em primeiro plano).</p>
 
 <h3>As funções opcionais</h3>
 

app/src/main/res/raw-RU/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Основные функции</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Политика конфиденциальности Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>Для большинства функций приложения требуется <strong>разрешение на определение местоположения на переднем плане</strong>, однако, чтобы начать сбор измерений при запуске устройства, необходимо предоставить <strong>разрешение на определение местоположения в фоновом режиме</strong>.</p>
+<p>Для большинства функций приложения требуется <strong>разрешение на определение местоположения на переднем плане</strong>, однако, чтобы начать сбор измерений при запуске устройства, необходимо предоставить <strong>разрешение на определение местоположения в фоновом режиме</strong>. Разрешение фонового расположения требуется, потому что в этом сценарии сбор инициируется системой (в фоновом режиме), а не вами (на переднем плане).</p>
 
 <h3>Дополнительные функции</h3>
 

app/src/main/res/raw-TR/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Ana fonksiyonlar</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Mozilla Location Services gizlilik politikası</a></li>
 </ul>
 
-<p>Uygulamanın çoğu özelliği <strong>ön plan konum iznini</strong> gerektirir, ancak cihaz başlangıcında ölçümleri toplamaya başlamak için <strong>arka plan konum izninin</strong> verilmesi gerekir.</p>
+<p>Uygulamanın çoğu özelliği <strong>ön plan konum iznini</strong> gerektirir, ancak cihaz başlangıcında ölçümleri toplamaya başlamak için <strong>arka plan konum izninin</strong> verilmesi gerekir. Arka plan konum izni gereklidir çünkü bu senaryoda, toplama sizin tarafınızdan değil (ön planda) sistem tarafından başlatılır (arka planda).</p>
 
 <h3>İsteğe bağlı işlevler</h3>
 

app/src/main/res/raw-UK/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>Основні функції</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Політика конфіденційності Mozilla Location Services</a></li>
 </ul>
 
-<p>Для більшості функцій програми потрібен <strong>дозвіл розташування на передньому плані</strong>, однак, щоб розпочати збір вимірювань під час запуску пристрою, потрібно надати <strong>дозвіл на розташування у фоновому режимі</strong>.</p>
+<p>Для більшості функцій програми потрібен <strong>дозвіл розташування на передньому плані</strong>, однак, щоб розпочати збір вимірювань під час запуску пристрою, потрібно надати <strong>дозвіл на розташування у фоновому режимі</strong>. Дозвіл на фонове розташування потрібен, оскільки в цьому випадку збір ініціюється системою (у фоновому режимі), а не вами (на передньому плані).</p>
 
 <h3>Додаткові функції</h3>
 

app/src/main/res/raw-ZH-rCN/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>主要功能</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">Mozilla Location Services隐私权政策</a></li>
 </ul>
 
-<p>该应用程序的大多数功能都需要<strong>前景位置权限</ strong>，但是，要在设备启动时开始收集测量值，必须授予<strong>后台位置权限</strong>。</p>
+<p>该应用程序的大多数功能都需要<strong>前景位置权限</strong>，但是，要在设备启动时开始收集测量值，必须授予<strong>后台位置权限</strong>。需要后台位置许可，因为在这种情况下，收集是由系统（在后台）而不是您（在前台）启动的。</p>
 
 <h3>可选功能</h3>
 

app/src/main/res/raw/info_privacy_statement_content.html

@@ -18,7 +18,7 @@ <h3>The main functions</h3>
 <li><a href="https://location.services.mozilla.com/privacy">The Mozilla Location Services privacy policy</a></li>
 </ul>
 
-<p>Most of the features of the application require the <strong>foreground location permission</strong>, however, to start collecting measurements at device startup, the <strong>background location permission</strong> must be granted.</p>
+<p>Most of the features of the application require the <strong>foreground location permission</strong>, however, to start collecting measurements at device startup, the <strong>background location permission</strong> must be granted. The background location permission is required because, in this scenario, collecting is initiated by the system (in background), not by you (in foreground).</p>
 
 <h3>The optional functions</h3>
 

app/src/main/res/values-DE/preferences.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">Benachrichtigungen sind immer sichtbar.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Erfassung direkt nach Bootvorgang starten</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">Die Erfassung wird direkt nach dem Hochfahren des Geräts gestartet. Dazu muss die App im internen Speicher installiert sein.</string>
-    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">Die App wird nach dem Hochfahren nicht automatisch mit der Erfassung starten. Deswegen kann sie überall installiert werden. Berechtigung für Standortzugriff im Hintergrund wird benötigt.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">Die App wird nach dem Hochfahren nicht automatisch mit der Erfassung starten. Deswegen kann sie überall installiert werden. Für die Verwendung dieser Funktion muss die Berechtigung zum Hintergrundstandort erteilt werden, da die App sonst keine Messungen erfassen kann.</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Aktion bei niedrigem Akkustand</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Legt fest was bei einer laufenden Erfassung gemacht werden soll wenn der Akkustand niedrig wird.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Datenbank importieren</string>

app/src/main/res/values-ES/preferences.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">La notificación será visible todo el tiempo.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Empezar a recolectar cuando el equipo sea encendido</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">La recolección se iniciará automaticamente cuando el equipo se encienda. La app debe de estar instalada en la memoria interna para que esto funcione.</string>
-    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">La app no iniciará automaticamente la recolección. La app puede ser instalada en cualquier ubicación. Se debe otorgar permiso de ubicación en segundo plano para utilizar esta función.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">La app no iniciará automaticamente la recolección. La app puede ser instalada en cualquier ubicación. Se debe otorgar el permiso de ubicación de fondo para usar esta función; de lo contrario, la aplicación no podrá recopilar mediciones.</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Acción de batería baja</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Define lo que ocurrirá cuando el nivel de la batería esté bajo y la recolección se esté ejecutando.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Importar base de datos</string>

app/src/main/res/values-FR/preferences.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">La notification sera visible en permanence.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Commencer la collecte au démarrage de l\'appareil</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">La collecte débutera automatiquement au démarrage de l\'appareil. L\'application doit être installée sur la mémoire interne pour que cela fonctionne.</string>
-    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">L\'application ne débutera pas la collecte au démarrage de l\'appareil. L\'application peut être installée n\'importe où. L\'autorisation de localisation en arrière-plan doit être accordée pour utiliser cette fonction.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">L\'application ne débutera pas la collecte au démarrage de l\'appareil. L\'application peut être installée n\'importe où. L\'autorisation de localisation en arrière-plan doit être accordée pour utiliser cette fonction, sinon l\'application ne pourra pas collecter de mesures.</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Action de batterie faible</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Définit ce qui se passera lorsque le niveau de la batterie est bas et que le collecteur est en cours d\'exécution.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Importer la base de données</string>

app/src/main/res/values-HE/preferences.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">ההתראה תהיה גלויה תמיד.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">להתחיל לאסוף עם הפעלת המכשיר</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">האיסוף יתחיל אוטומטית עם הפעלת המכשיר. יש להתקין את היישומון על זיכרון פנימי כדי שתכונה זו תוכל לפעול.</string>
-    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">היישומון לא יתחיל לאסוף עם הפעלת המכשיר. ניתן להתקין את היישומון בכל מקום. יש להעניק הרשאות לקבלת המיקום ברקע כדי להשתמש ביכולת הזו.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">היישומון לא יתחיל לאסוף עם הפעלת המכשיר. לא יכול להתקין את היישומון בכל מקום. יש להעניק הרשאת מיקום רקע לשימוש בפונקציה זו, אחרת האפליקציה לא תוכל לאסוף מדידות.</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">פעולת סוללה חלשה</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">הגדרה של מה יקרה כאשר עצמת הסוללה נחלשת ומנגנון האיסוף עדיין פעיל.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">ייבוא מסד נתונים</string>