Update translations.

zamojski · May 23, 2021 · 6a583d9 · 6a583d9
1 parent 87540f4
commit 6a583d9
Show file tree

Hide file tree

Showing 49 changed files with 252 additions and 12 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/raw-ES/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-ES/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Desconocido</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Mezcla de LTE y WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Clúster: un grupo de medidas, acercarse para desagrupar</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-FR/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-FR/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Inconnu</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Mélange de LTE et WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Cluster - un groupe de mesures, zoomez pour dissocier</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-HE/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-HE/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - לא ידוע</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - ערבוב של LTE ו־WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - צביר - קבוצה של מדדים, יש להתקרב כדי לפרק אותה</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-HU/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-HU/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Ismeretlen</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Az LTE és a WCDMA keveréke</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Klaszter - mérések csoportja, nagyítás a csoportosítás feloldásához</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-IT/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-IT/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Sconosciuto</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Mix di LTE e WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Cluster: un gruppo di misurazioni, ingrandisci per separare</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-IW/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-IW/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - לא ידוע</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - ערבוב של LTE ו־WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - צביר - קבוצה של מדדים, יש להתקרב כדי לפרק אותה</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-PL/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-PL/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Nieznany</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Połączenie LTE i WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Klaster - grupa próbek, przybliż aby zobaczyć próbki</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-PT/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-PT/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Desconhecido</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Mistura de LTE e WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Cluster - um grupo de medições, amplie para desagrupar</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-RU/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-RU/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Неизвестный</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Смесь LTE и WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Кластер - группа измерений, увеличьте масштаб, чтобы разгруппировать</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-TR/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-TR/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Bilinmeyen</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - LTE ve WCDMA karışımı</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Küme - bir grup ölçüm, grubu çözmek için yakınlaştırın</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-UK/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-UK/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Невідомо</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Поєднання LTE та WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Кластер - група вимірювань, збільште масштаб, щоб розгрупувати</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw-ZH-rCN/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw-ZH-rCN/info_map_help.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - 未知</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - LTE和WCDMA的混合</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - 群集-一组测量，放大以取消分组</p>
diff --git a/app/src/main/res/raw/info_map_help.html b/app/src/main/res/raw/info_map_help.html
@@ -2,12 +2,12 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<p><img src="dot_nr"> - 5G (NR)</p>
-<p><img src="dot_lte"> - 4G (LTE)</p>
-<p><img src="dot_wcdma"> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
-<p><img src="dot_gsm"> - 2G (GSM)</p>
-<p><img src="dot_tdscdma"> - TD-SCDMA</p>
-<p><img src="dot_cdma"> - CDMA</p>
-<p><img src="dot_unknown"> - Unknown</p>
-<p><img src="dot_lte_wcdma"> - Mix of LTE and WCDMA</p>
-<p><img src="dot_cluster_small"> - Cluster - a group of measurements, zoom in to ungroup</p>
+<p><img src="dot_nr" /> - 5G (NR)</p>
+<p><img src="dot_lte" /> - 4G (LTE)</p>
+<p><img src="dot_wcdma" /> - 3G (WCDMA/UMTS)</p>
+<p><img src="dot_gsm" /> - 2G (GSM)</p>
+<p><img src="dot_tdscdma" /> - TD-SCDMA</p>
+<p><img src="dot_cdma" /> - CDMA</p>
+<p><img src="dot_unknown" /> - Unknown</p>
+<p><img src="dot_lte_wcdma" /> - Mix of LTE and WCDMA</p>
+<p><img src="dot_cluster_small" /> - Cluster - a group of measurements, zoom in to ungroup</p>
diff --git a/app/src/main/res/values-ES/info.xml b/app/src/main/res/values-ES/info.xml
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="info_about_main_keep_screen_on_title">Mantener la pantalla encendida cuando sea visible</string>
     <string name="info_about_collector_keep_screen_on_title">Mantener la pantalla encendida cuando se este recolectando</string>
     <string name="info_about_notify_measurements_collected_title">Notificar las mediciones recolectadas</string>
+    <string name="info_map_help_title">Leyenda del mapa</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ES/preferences.xml b/app/src/main/res/values-ES/preferences.xml
@@ -132,6 +132,9 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_title">Ocultar notificación</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_on_summary">La notificación se ocultará desde la pantalla de bloqueo y la barra de estado a menos que se amplíe. El comportamiento puede variar entre dispositivos.</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">La notificación será visible todo el tiempo.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_title">Comience a recopilar al inicio</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_on_summary">La recolección se iniciará automáticamente al inicio de la aplicación.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_off_summary">La aplicación no comenzará a recopilarse al iniciarse.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Empezar a recolectar cuando el equipo sea encendido</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">La recolección se iniciará automaticamente cuando el equipo se encienda. La app debe de estar instalada en la memoria interna para que esto funcione.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">La app no iniciará automaticamente la recolección. La app puede ser instalada en cualquier ubicación. Se debe otorgar el permiso de ubicación de fondo para usar esta función; de lo contrario, la aplicación no podrá recopilar mediciones.</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ES/strings.xml
@@ -80,6 +80,9 @@
     <string name="main_last_date_time_label">Hora de guardado:</string>
     <string name="main_map_my_location_button">Mover a mi ubicación</string>
     <string name="main_map_follow_me_button">Sigue mi ubicación</string>
+    <string name="main_map_location_enable_button">Habilitar mi ubicación</string>
+    <string name="main_map_location_disable_button">Inhabilitar mi ubicación</string>
+    <string name="main_map_help_button">Mostrar ayuda</string>
     <string name="main_map_enable">Habilitar</string>
     <string name="main_map_disable">Inhabilitar</string>
     <string name="main_menu_start_button">Comenzar localización</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-FR/info.xml b/app/src/main/res/values-FR/info.xml
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="info_about_main_keep_screen_on_title">Gardez l\'écran allumé lorsqu\'il est visible</string>
     <string name="info_about_collector_keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé lors de la collecte</string>
     <string name="info_about_notify_measurements_collected_title">Notifier les mesures collectées</string>
+    <string name="info_map_help_title">Légende de carte</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-FR/preferences.xml b/app/src/main/res/values-FR/preferences.xml
@@ -132,6 +132,9 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_title">Masquer la notification</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_on_summary">La notification ne sera pas affichée sur l\'écran de verrouillage ni dans la barre des notifications, sauf si celle-ci est développée. Le comportement peut varier selon l\'appareil.</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">La notification sera visible en permanence.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_title">Commencez à collecter au démarrage</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_on_summary">La collecte sera automatiquement lancée au démarrage.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_off_summary">L\'application ne commencera pas à collecter au démarrage.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Commencer la collecte au démarrage de l\'appareil</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">La collecte débutera automatiquement au démarrage de l\'appareil. L\'application doit être installée sur la mémoire interne pour que cela fonctionne.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">L\'application ne débutera pas la collecte au démarrage de l\'appareil. L\'application peut être installée n\'importe où. L\'autorisation de localisation en arrière-plan doit être accordée pour utiliser cette fonction, sinon l\'application ne pourra pas collecter de mesures.</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-FR/strings.xml b/app/src/main/res/values-FR/strings.xml
@@ -80,6 +80,9 @@
     <string name="main_last_date_time_label">Heure d\'enregistrement :</string>
     <string name="main_map_my_location_button">Déplacer vers mon emplacement</string>
     <string name="main_map_follow_me_button">Suivez mon emplacement</string>
+    <string name="main_map_location_enable_button">Activer ma position</string>
+    <string name="main_map_location_disable_button">Désactiver ma position</string>
+    <string name="main_map_help_button">Afficher l\'aide</string>
     <string name="main_map_enable">Activer</string>
     <string name="main_map_disable">Désactiver</string>
     <string name="main_menu_start_button">Commencer la collecte</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-HE/info.xml b/app/src/main/res/values-HE/info.xml
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="info_about_main_keep_screen_on_title">להשאיר את המסך פעיל כאשר גלוי</string>
     <string name="info_about_collector_keep_screen_on_title">להשאיר את המסך פעיל בזמן איסוף</string>
     <string name="info_about_notify_measurements_collected_title">להודיע על המדידות שנאספו</string>
+    <string name="info_map_help_title">מקרא מפה</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-HE/preferences.xml b/app/src/main/res/values-HE/preferences.xml
@@ -132,6 +132,9 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_title">הסתרת התראה</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_on_summary">ההתראה תוסתר ממסך הנעילה ומשורת המצב אלמלא הורחבה. ההתנהגות עשויה להשתנות ממכשיר למכשיר.</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">ההתראה תהיה גלויה תמיד.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_title">התחלת איסוף עם הפתיחה</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_on_summary">האיסוף יתחיל אוטומטית עם הפעלת היישומון.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_off_summary">היישומון לא יתחיל לאסוף עם ההפעלה.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">להתחיל לאסוף עם הפעלת המכשיר</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">האיסוף יתחיל אוטומטית עם הפעלת המכשיר. יש להתקין את היישומון על זיכרון פנימי כדי שתכונה זו תוכל לפעול.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">היישומון לא יתחיל לאסוף עם הפעלת המכשיר. לא יכול להתקין את היישומון בכל מקום. יש להעניק הרשאת מיקום רקע לשימוש בפונקציה זו, אחרת האפליקציה לא תוכל לאסוף מדידות.</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-HE/strings.xml b/app/src/main/res/values-HE/strings.xml
@@ -80,6 +80,9 @@
     <string name="main_last_date_time_label">מועד שמירה:</string>
     <string name="main_map_my_location_button">מעבר למיקום שלי</string>
     <string name="main_map_follow_me_button">מעקב אחר המיקום שלי</string>
+    <string name="main_map_location_enable_button">הפעלת המיקום שלי</string>
+    <string name="main_map_location_disable_button">השבתת המיקום שלי</string>
+    <string name="main_map_help_button">הצגת עזרה</string>
     <string name="main_map_enable">הפעלה</string>
     <string name="main_map_disable">השבתה</string>
     <string name="main_menu_start_button">להתחיל את האיסוף</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-HU/info.xml b/app/src/main/res/values-HU/info.xml
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="info_about_main_keep_screen_on_title">Képernyő ébren tartása, amikor látható</string>
     <string name="info_about_collector_keep_screen_on_title">Képernyő ébren tartása begyűjtés közben</string>
     <string name="info_about_notify_measurements_collected_title">Értesítés a begyűjtött mérésekről</string>
+    <string name="info_map_help_title">Térkép-legenda</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-HU/preferences.xml b/app/src/main/res/values-HU/preferences.xml
@@ -132,6 +132,9 @@
     <string name="preferences_hide_collector_notification_title">Értesítés elrejtése</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_on_summary">Az értesítés el lesz rejtve a lezárási képernyőn és az állapotsoron, hacsak nem nyitja fel. A viselkedés változhat az egyes eszközök között.</string>
     <string name="preferences_hide_collector_notification_off_summary">Az értesítés mindig látható lesz.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_title">Induláskor kezdje el a gyűjtést</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_on_summary">A gyűjtés automatikusan elindul az alkalmazás indításakor.</string>
+    <string name="preferences_start_collector_at_startup_off_summary">Az alkalmazás indításkor nem kezd gyűjteni.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_title">Az adatgyűjtés elindítása az eszköz indulásakor</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_on_summary">Az adatgyűjtés automatikusan elindul az eszköz bekapcsolásakor. A funkció működéséhez az alkalmazást a belső tárhelyre kell telepíteni.</string>
     <string name="preferences_start_collector_at_boot_off_summary">Az alkalmazás nem fog bekapcsoláskor elindulni. Bármely tárhelyre telepíthető. A háttér használatához engedélyt kell adni ennek a funkciónak a használatához, különben az alkalmazás nem lesz képes méréseket gyűjteni.</string>