docs: Add section on extension API entrypoint limitations

[aklinker1]

Overview

This closes #1569. There was already a section about not using APIs outside the main function, but I've added a whole new section with examples.

"... you should avoid using browser or extension APIs outside the main function of your entrypoints!"
– https://wxt.dev/guide/essentials/config/entrypoint-loaders.html

[netlify]

✅ Deploy Preview for creative-fairy-df92c4 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	91504d5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/creative-fairy-df92c4/deploys/684de17d945c8a0008dfd588
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1743--creative-fairy-df92c4.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.97%. Comparing base (1272e2e) to head (91504d5).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1743      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.98%   80.97%   -0.02%     
==========================================
  Files         129      129              
  Lines        6627     6627              
  Branches     1080     1082       +2     
==========================================
- Hits         5367     5366       -1     
- Misses       1249     1250       +1     
  Partials       11       11              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@wxt-dev/analytics

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/analytics@1743

@wxt-dev/auto-icons

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/auto-icons@1743

@wxt-dev/browser

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/browser@1743

@wxt-dev/i18n

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/i18n@1743

@wxt-dev/module-react

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/module-react@1743

@wxt-dev/module-solid

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/module-solid@1743

@wxt-dev/module-svelte

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/module-svelte@1743

@wxt-dev/module-vue

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/module-vue@1743

@wxt-dev/runner

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/runner@1743

@wxt-dev/storage

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/storage@1743

@wxt-dev/unocss

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/unocss@1743

@wxt-dev/webextension-polyfill

npm i https://pkg.pr.new/@wxt-dev/webextension-polyfill@1743

wxt

npm i https://pkg.pr.new/wxt@1743

commit: 91504d5