i18n(es): create dev-toolbar.mdx

[marcos-corrochano]

Description

Create the dev-toolbar.mdx file for the spanish documentation. I've noticed that in other translations, the app titles aren't translated. I've used a format that I think might work, and I'd love to hear your thoughts!

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
es/guides/dev-toolbar.mdx	Localization added, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.