i18n(de): rephrase gender notice in i18n-guide

i18n-guides/deutsch.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Diese Anleitung soll dazu beitragen, dass sich das Ergebnis beim Lesen trotz all
 	- Falls die Übersetzung sich aber nicht flüssig liest, weil z. B. im Deutschen übliche Überleitungen fehlen oder andere Formulierungen geläufiger sind, kann freier übersetzt werden, so lange die Bedeutung korrekt bleibt.
 - Wir übersetzen alle Kommentare in Code-Beispielen.
 - Komponenten-, Klassen- und Variablennamen in Code-Beispielen werden nicht übersetzt.
-- Wir haben uns gegen das Gendern in unserer Übersetzung entschieden, weil es die Lesbarkeit der Texte verschlechtert und noch keine Duden-Vorgaben dafür existieren. Wir vermeiden lieber geschlechtsspezifische Formulierungen in unseren Übersetzungen und formulieren die Texte so, dass niemand sich ausgeschlossen fühlen muss.
+- Wir streben in unseren Übersetzungen eine neutrale Ausdrucksweise an, durch die sich niemand ausgeschlossen fühlen soll. Wo neutrale Formulierungen nicht möglich sind, wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf die gleichzeitige Verwendung mehrgeschlechtlicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten dabei als geschlechtsneutral und beziehen sich gleichermaßen auf alle Geschlechter. Unsere Gemeinschaft lebt von Vielfalt – wir legen großen Wert darauf, dass sich jede Person, unabhängig von der Identität, hier willkommen und angesprochen fühlt.
 - Wir vermeiden wertende Adjektive wie „einfach“, „simpel“ usw., da es immer Personen geben wird, denen das beschriebene Thema eben nicht „einfach“ oder „simpel“ vorkommt. Wir möchten niemandem den Eindruck vermitteln, fachlich „nicht gut genug“ zu sein.
 - Wir übersetzen nicht zwanghaft Begriffe, die aus einem Ökosystem-spezifischen Kontext stammen. Eine Wort für Wort Übersetzung ist meistens nicht möglich, sodass eine ausführliche Erklärung folgen müsste, was wiederum die Lesbarkeit verschlechtert. Ein gutes Beispiel hierfür wären Begriffe, wie  „Commit“, „Pull Request“ und „merge“, die teils einen ganzen Prozess im Git-Ökosystem beschreiben.
 - Bei Wörtern, die länger als 20 Zeichen sind, fügen wir generell einen weichen Bindestrich (`­`) ein. Um solche Wörter zu finden, kann der folgende reguläre Ausdruck zum Suchen im Code-Editor verwendet werden: `\b[A-Za-zÄäÖöÜüẞß]{20,}\b`