docs: emphasize having to set both theme variants for theme colors

[iisakkirotko]

All Submissions:

• I installed pre-commit prior to committing my changes (see development setup docs).
• My commit messages conform to conventional commits.
• My PR title conforms to conventional commits.
• I linked to any relevant issues.

Description of changes

Resulted in some confusion for me as to why the color change wasn't working when in dark theme

[iisakkirotko]

• docs: emphasize having to set both theme variants for theme colors #956 👈 (View in Graphite)
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.