v1.0.3

• support replies
• use discord nickname if available
• update irc nickname to match discord nickname on change
• broadcast nick changes
• strip colours and control chars from irc nick and message

v1.0.0

• only create irc client connection if user has said something
• support multiple irc channel <-> discord channel mappings
• ability to exclude nicks from the relay
• configurable bot nick
• config file