Skip to content

Commit

Permalink
Via laurea moduliai - Ramunės pastabos
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
kzllaura committed Oct 24, 2024
1 parent 6621690 commit 7655119
Showing 1 changed file with 44 additions and 38 deletions.
82 changes: 44 additions & 38 deletions locale/lt/LC_MESSAGES/via_laurea_modules.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,19 +89,18 @@ msgid "Accessing accountable persons settings"
msgstr "Pasiekiama atsakingų asmenų nustatymai"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:18
#, fuzzy
#
msgid "Assign an accountable persons journal and an account."
msgstr "Kai atskaitingas asmuo apmoka sąskaitą:"
msgstr "Priskiriamas atskaitingų asmenų žurnalas."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:19
#, fuzzy
#
msgid ""
"Regardless of how many accountable persons there are, all entries are "
"recorded in one general ledger account."
msgstr ""
"Priskirkite atsakingų asmenų žurnalą ir sąskaitą. Nepriklausomai nuo to, "
"kiek yra atsakingų asmenų, visi įrašai registruojami vienoje bendrojoje "
"sąskaitos knygoje."
"Priskiriama atskaitingų asmenų sąskaita (nesvarbu, kiek įmonėje būtų atskaitingų "
"asmenų, visi įrašai registruojasi vienoje DK sąskaitoje)."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:22
msgid "3. Daily Usage Scenarios"
Expand Down Expand Up @@ -222,6 +221,8 @@ msgid ""
"Journal - Cash (or can be, for example, a cash register, depending on the"
" name of the journal for Cash transactions)"
msgstr ""
"Žurnalas - Grynieji (arba gali būti pvz. kasa, priklausoma kaip pavadinamas "
"žurnalas Kasos operacijoms)"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst
msgid "Cash issuance details"
Expand Down Expand Up @@ -269,26 +270,28 @@ msgstr "Data - įnešimo į kasą data"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:80
msgid "Automatically assigned KIO/KPO number (verify the sequence setting)"
msgstr "Automatiškai priskirtas KIO/KPO numeris (patikrinkite sekos nustatymą)"
msgstr ""
"KIO/KPO numeris - automatiškai priskiria reikiamą (pasitikrinti ar nustatyta seka "
"Apskaita _> Konfigūracija -> sekos. Kaip susikurti sekas žr. instrukcijoje 'Kasos knyga'."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:81
#, fuzzy
#
msgid ""
"Responsible for KIO/KPO - indicate who is responsible for cash register "
"operations"
msgstr "KIO/KPO atsakingas - nurodoma kas atsakingas už kasos operacijas"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:82
msgid "Reminder - record the purpose of issuing money"
msgstr ""
msgstr "Priminimas - įrašoma pinigų išdavimo paskirtis"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:84
msgid "Payment method - Manual"
msgstr ""
msgstr "Mokėjimo būdas - Manual (rankinis)"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:85
msgid "You may also check the Journal entries before confirming the transaction."
msgstr ""
msgstr "Taip pat galima pasitikrinti Žurnalo įrašus, prieš patvirtinant operaciją"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst
msgid "Cash deposit details"
Expand All @@ -312,25 +315,26 @@ msgstr "Peržiūrėti banko pervedimo operacijas"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:97
msgid "Row no. 1 - formed from a bank statement"
msgstr ""
msgstr "Eilutė Nr. 1 - formuojama iš banko išrašo"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:98
msgid ""
"Row no. 2 - the system tries to automatically find what the order was "
"made for"
msgstr ""
"Eilutė Nr. 2 - sistema bando automatiškai surasti už ką atliktas pavedimas"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:99
msgid "Through manual closing, select which employee the order was made to"
msgstr ""
msgstr "Per Rankinis sudengimas pasirenkame kuriam darbuotojui atliktas pavedimas"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:100
#, fuzzy
#
msgid "Click Confirm"
msgstr "Spustelėkite Patvirtinti."
msgstr "Spaudžiame Patvirtinti"

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/accountable_persons.rst:103
#, fuzzy
#
msgid "1. Reports and Documentation"
msgstr "4. Ataskaitos ir dokumentacija"

Expand Down Expand Up @@ -2253,12 +2257,12 @@ msgid ""
"Order (KPO). When performing the opposite financial operation - "
"withdrawing cash from the register, a Cash Expense Order (KIO) is issued."
msgstr ""
"Kasos įplaukų orderis (KPO ir KIO) yra apskaitos dokumentas, naudojamas "
"įrašant grynųjų pinigų įnešimą į kasą arba jų išėmimą iš kasos. Įnešant "
"grynuosius pinigus, grynųjų pinigų gavimo faktas turi būti dokumentuotas "
"naudojant kasos įplaukų orderį (KPO). Atliekant priešingą finansinę "
"operaciją - išimant grynuosius pinigus iš kasos, išduodamas kasos išlaidų"
" orderis (KIO)."
"Kasos orderis (KIO ir KPO) - tai apskaitos dokumentai, pagal kuriuos "
"grynieji pinigai yra priimami į kasą arba išduodami iš kasos. "
"Įnešant į kasą grynuosius pinigus, pats pinigų priėmimo faktas turi "
"būti įformintas su kasos pajamų orderiu (KPO). Darant priešingą finansinę "
"operaciją - pinigus iš kasos išsiimant, bus išrašomas kasos "
"išlaidų orderis (KIO)."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:12
msgid "Install the module ``l10n_lt_kio_kpo_receipt``."
Expand Down Expand Up @@ -2290,32 +2294,34 @@ msgid ""
"**Name**: The name of the sequence. This name is internal and is only "
"displayed when selecting the sequence from the list."
msgstr ""
"**Pavadinimas**: Sekos pavadinimas. Šis pavadinimas yra vidinis ir "
"rodomas tik renkantis seką iš sąrašo."
"**Pavadinimas**: kaip vadinasi numeracija. Pavadinimas yra vidinis, "
"atvaizduojamas tik parenkant numeraciją iš sąrašo."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:25
msgid "**Prefix**: The prefix of the number, usually \"KIO\" or \"KPO\"."
msgstr "**Priešdėlis**: Skaičiaus priešdėlis, paprastai „KIO“ arba „KPO“."
msgstr ""
"**Priešdėlis**: numerio sudedamoji dalis, raidinė pradžia, priešdėlis prieš skaičius, "
"dažniausiai naudojama KIO arba KPO."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:26
msgid ""
"**Sequence Size**: The length of the number, i.e., how many digits must "
"be printed after the prefix."
msgstr ""
"**Eilės dydis**: Skaičiaus ilgis, t.y. kiek skaitmenų turi būti "
"atspausdinta po priešdėlio."
"**Sekos dydis**: kokio ilgio numeris, t.y. kiek skaičių po raidinės "
"kombinacijos privaloma atspausdinti."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:27
msgid "**Step**: The frequency at which the numbers change, usually set to 1."
msgstr "**Žingsnis**: Dažnis, kuriuo keičiasi skaičiai, paprastai nustatytas į 1."
msgstr "**Žingsnis**: kokiu dažnumu kinta skaičiai, dažniausiai naudojamas 1."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:28
msgid ""
"**Next Number**: The next number in the sequence, based on the company’s "
"existing numbering system. If there is no previous sequence, enter 1."
msgstr ""
"**Kitas numeris**: Kitas numeris eilutėje, pagrįstas dabartine įmonės "
"numeravimo sistema. Jei nėra ankstesnės eilutės, įveskite 1."
"**Kitas numeris**: įvedamas sekantis numeris pagal įmonės jau naudojamą "
"numeraciją. Jei ankstenės numeracijos nėra, įvedamas 1."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:30
msgid "For example, in the image, the next document will be numbered KIO0054."
Expand Down Expand Up @@ -2348,8 +2354,8 @@ msgid ""
"You can print such a document by clicking the **PRINT** button in the "
"record and selecting the KIO/KPO print format."
msgstr ""
"Tokį dokumentą galite atsispausdinti paspaudę mygtuką **PRINT** įraše ir "
"pasirinkę KIO/KPO spausdinimo formatą."
"Tokį dokumentą galima atsispausdinti, paspaudus įraše mygtuką SPAUSDINTI "
"ir pasirinkus KIO/KPO spausdinimo formą."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:45
msgid ""
Expand All @@ -2366,8 +2372,8 @@ msgid ""
"You can print such a document by clicking the **PRINT** button and "
"selecting the KIO/KPO print format."
msgstr ""
"Galite atspausdinti tokį dokumentą paspaudę mygtuką **SPAUZDINTI** ir "
"pasirinkę KIO/KPO spausdinimo formatą."
"Tokį dokumentą galima atsispausdinti, paspaudus mygtuką **SPAUSDINTI** "
"ir pasirinkus KIO/KPO spausdinimo formą."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/KIO-KPO_numeration.rst:57
msgid ""
Expand All @@ -2390,8 +2396,8 @@ msgid ""
"The module is linked to the Cash Report (see more in the Cash Book "
"documentation)."
msgstr ""
"Modulis yra susietas su pinigų ataskaita (daugiau informacijos rasite "
"pinigų knygos dokumentacijoje)."
"Modulis susijęs su Kasos ataskaita (plačiau žr. Kasos "
"knygos dokumentacijoje)."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/cash_account.rst:2
msgid "Account Cash"
Expand Down Expand Up @@ -2422,8 +2428,8 @@ msgid ""
"**Cash Journal Print Type**: Choose how you want to display the "
"cash_account book."
msgstr ""
"**Kasos žurnalo spausdinimo tipas**: pasirenkama, kaip norima atvaizduoti"
" kasos knygą: mėnesinis, viena ataskaita lape, dvi ataskaitos viename "
"**Kasos žurnalo spausdinimo tipas**: pasirenkama kaip norima atvaizduoti kasos "
"knygą: mėnesinis, viena ataskaita lape, dvi ataskaitos viename "
"lape."

#: ../../content/via_laurea_modules/accounting/payments/cash_account.rst:18
Expand Down

0 comments on commit 7655119

Please sign in to comment.