Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

change the speech from "sie" to "du" #806

Merged
merged 1 commit into from
Jan 30, 2025
+7 −7
Merged

change the speech from "sie" to "du" #806

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions languages/de_DE.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Hoppla, Seite nicht gefunden."
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr "Leider wurde die Seite nicht gefunden. Möchten Sie suchen?"
msgstr "Leider wurde die Seite nicht gefunden. Möchtest du suchen?"

#: archive-sunflower_event.php:39
msgid "Events archive"
Expand Down Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Veranstaltungsort auf der Karte anzeigen"
msgid ""
"If you click the button, the content will be downloaded from openstreetmap."
msgstr ""
"Wenn Sie auf den Button klicken, werden Daten von openstreetmap.org geladen."
"Wenn du auf den Button klickst, werden Daten von openstreetmap.org geladen."
"<br>Dafür gelten deren <a href=\"https://www.openstreetmap.org/about\" "
"target=\"_blank\">Datenschutzrichtlinien</a>."

Expand Down Expand Up @@ -138,9 +138,9 @@ msgid ""
"more info see <a href=\"%s\">privacy</a>"
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit "
"* markiert. Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der "
"Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden. "
"Weiteres entnehmen Sie bitte der <a href=\"%s\">Datenschutzerklärung</a>."
"* markiert. Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der "
"Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. "
"Weiteres entnehme bitte der <a href=\"%s\">Datenschutzerklärung</a>."

#: comments.php:56
msgid "One comment"
Expand Down Expand Up @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Hilfe für Sunflower-Termine"
msgid "Form not sent. Captcha wrong. Please try again."
msgstr ""
"Das Formular konnte nicht gesendet werden, weil die Rechnung (Captcha) "
"falsch ist. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
"falsch ist. Bitte versuche es noch einmal."

#: functions/events.php:13
msgid "Startdate"
Expand Down Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "weiterlesen"

#: functions/security.php:13
msgid "Login error. Did you mistype s.th.?"
msgstr "Loginfehler. Haben Sie sich vertippt?"
msgstr "Loginfehler. Hast du dich vertippt?"

#: header.php:36
msgid "Skip to content"
Expand Down