fix(ai): normalize encrypted reasoning metadata for split reasoning parts

[nicoalbanese]

Summary

• normalize recorded assistant reasoning parts so split reasoning items that share a provider item ID use the final encrypted reasoning payload consistently
• add an AI package regression test that covers split reasoning chunks whose encrypted metadata changes across the stream
• add a captured gpt-5.4 OpenAI Responses fixture and provider-level regression coverage for the streamed reasoning shape