fix(deps): update dependency @floating-ui/react-dom to v2

fix(deps): update dependency @floating-ui/react-dom to v2 #3411