feat(trading): distinguish between eth and arb assets

[mattrussell36]

Related issues 🔗

Closes #6464

Description ℹ️

• Removes dupcliated asset field fragments so that chainId is always present
• Adds ChainIdMapShort for 'Arb' and 'Eth'
• Uses the short chain names in various places such as the collateral table
• Updates the pills that swap between notional/quote values with short chain names
• Shows short chain name in market headers

Demo 📺

Technical 👨‍🔧

Details of technical implementation that reviewers may need to be aware of, if applicable.

[github-actions]

Previews

App	Preview
governance	http://pr-6521.governance.previews.vega.rocks.s3-website.eu-west-1.amazonaws.com
explorer	http://pr-6521.explorer.previews.vega.rocks.s3-website.eu-west-1.amazonaws.com
trading	http://pr-6521.trading.previews.vega.rocks.s3-website.eu-west-1.amazonaws.com
multisig-signer	http://pr-6521.multisig-signer.previews.vega.rocks.s3-website.eu-west-1.amazonaws.com

[JonRay15]

Made various new comments on the origial ticket ... can we address these before merging please.

[JonRay15]

We need it on deposit and withdrawal tabs .... its only on collateral right now.... but I think it probably is best to cover this on the PR for new arb deposits?

[bwallacee]

Should the asset details Source chain say Eth Sepolia (like it does for Arb Sepolia):

Should we have a space after tUSDC?:

Missing chain on deposits and withdraws tables in portfolio:

Should we have something to distinguish the chain the markets in order history are? (same for the other positions tabs)

[daro-maj]

Do we need to specify chain also here ?

[daro-maj]

Do we need to specify chain also here ?

[daro-maj]

Is the governance is in the scope ?