10293 design debt

[akuny]

See 10293.

This PR integrates the client-side paginator into the following reports:

• Case Inventory
• Deadlines
• Pending Report

Summary of Changes

1. Client-Side Paginator Refactoring:

   • Extracted the useClientSidePaginator hook from ColdCaseReportList.tsx to allow for consistent client-side pagination across different reports.
   • Since pagination state is exclusively relevant to the React components displaying these reports, I could not think of a compelling reason to manage this state within individual slices of the Cerebral state tree.

2. Removal of Server-Side Pagination Logic:

   • The following persistence functions no longer include server-side pagination logic:
     • getCaseInventoryReport
     • fetchPendingItems
     • getCaseDeadlinesByDateRange
   • Corresponding interactors and proxies have been updated to reflect this change.

3. Removal of Obsolete Cerebral Functionality:

   • The following sequences and actions have been removed, and associated Cerebral integration tests have been updated accordingly:
     • caseInventoryReportLoadMoreSequence
     • loadMoreCaseDeadlinesSequence
     • loadMorePendingItemsSequence
     • incrementPendingItemsPageAction
     • incrementScreenMetadataPageAction