fix :update message for permanent record deletion

[omarNaifer12]

Resolves #8690

Problem:
When permanently deleting records, the message displayed is the same as for general records. This can cause confusion, so we should update the message to reflect the correct context.

Solution:
I tried to extract the value of softDeleteFilterActive. Based on its value:

If true, it means we are on the page of deleted records.
If false, it means we are on the page of general records.

Please feel free to review it and let me know if you have a better approach. This is the only solution that worked for me after trying other approaches, which didn’t work as expected.

[greptile-apps]

PR Summary

This PR updates the deletion confirmation modal messaging to provide clearer context about record deletion permanence.

• Added conditional messaging in useDeleteSingleRecordAction.tsx based on isSoftDeleteFilterActive state
• When deleting from deleted records view, warns user about permanent/unrecoverable deletion
• When deleting from normal view, informs user records can be recovered from Options menu
• Uses isSoftDeleteFilterActiveComponentState to determine deletion context

_{💡 (2/5) Greptile learns from your feedback when you react with 👍/👎!}

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[bosiraphael]

It looks good to me. Thank you for contributing @omarNaifer12 :)
Could you resolve your conflicts and check the tests so we can merge?