simulator: exit with ExitCode::FAILURE if an error was returned in any simulation

simulator: exit with ExitCode::FAILURE if an error was returned in any simulation #139