Update readme for consistency across tskit-dev#27

petrelharp merged 1 commit intotskit-dev:maintskit-dev/tscompare:mainfrom

benjeffery:readme-consistency-20250929110103benjeffery/tscompare:readme-consistency-20250929110103Copy head branch name to clipboard