Merge pull request #8 from cary-rowen/zh_CN

Interface translation update for Simplified Chinese

addon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'WorldVoice' '3.5'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 09:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 09:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 10:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:25+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cary-Rowen <[email protected]>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "unicode 规则已编辑"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:61
 msgid "&Speech Settings"
-msgstr "语音设置（&S）"
+msgstr "语音设置(&S)"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:61
 msgid "Speech Settings."
-msgstr "语音设置（&S）"
+msgstr "语音设置(&S)"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:63
 msgid "&Unicode Settings"
-msgstr "Unicode 设置（&U）"
+msgstr "Unicode 设置(&U)"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:63
 msgid "Unicode Settings."
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "安裝 AISound 语音内核。"
 #. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:74
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:23
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:517 buildVars.py:23
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:577 buildVars.py:23
 msgid "WorldVoice"
 msgstr "WorldVoice"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:85
 msgid "Import file..."
-msgstr "导入文件。"
+msgstr "导入文件..."
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\__init__.py:97
 msgid "Import fail"
@@ -221,14 +221,14 @@ msgid "Speech Role"
 msgstr "语音角色"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:69
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:354
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:464
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:355
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:524
 msgid "Your current speech synthesizer is not WorldVoice."
 msgstr "当前的语音合成器不是 WorldVoice。"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:77
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:362
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:472
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:363
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:532
 msgid "Your current speech synthesizer is not ready."
 msgstr "当前语音合成器未就绪。"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "语速(&R)"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:110
 msgid "&Pitch:"
-msgstr "音调（&P）"
+msgstr "音调(&P)"
 
 #: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:112
 msgid "V&olume:"
@@ -272,143 +272,199 @@ msgstr "主语音角色与地区语音角色一致"
 msgid "Keep main parameter and locale parameter consistent"
 msgstr "主语音参数与地区语音参数一致"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:346
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:347
 msgid "Language Switching"
 msgstr "语言切换"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:378
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:379
 msgid "Detect text language based on unicode characters"
 msgstr "用 unicode 编码检测文本语言"
 
 #. Translators: Either to ignore or not numbers when language detection is active
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:386
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:387
 msgid "Ignore numbers when detecting text language"
 msgstr "检测语言时忽略数字"
 
 #. Translators: Either to ignore or not ASCII punctuation when language detection is active
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:394
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:395
 msgid "Ignore common punctuation when detecting text language"
 msgstr "检测语言时忽略数字和常见的标点符号"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:400
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:401
 msgid "Language assumed for latin characters:"
 msgstr "拉丁字符对应的语言："
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:410
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:411
 msgid "Language assumed for CJK characters:"
 msgstr "中日韩字符对应的语言："
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:420
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:421
 msgid "before NVDA processing"
 msgstr "NVDA 处理前"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:421
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:422
 msgid "after NVDA processing"
 msgstr "NVDA 处理后"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:424
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:425
 msgid "Enhance speech commands:"
 msgstr "增强语音命令："
 
 #. Translators: The message displayed
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:445
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:448
 msgid ""
 "For the detect language timing configuration to apply, NVDA must save "
 "configuration and be restarted. Do you want to do now?"
 msgstr ""
 "为了使语音增强时间点设置生效 NVDA 必须重新启动，您要立即重新启动 NVDA 吗？"
 
 #. Translators: The title of the dialog
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:447
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:450
 msgid "Detect language timing Configuration Change"
 msgstr "更改语音增强时间点"
 
 #. Translators: Title of a setting dialog.
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:456
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:458
+msgid "Speech Engine"
+msgstr "语音引擎"
+
+#. Translators: The label of an option in the Engine settings dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:462
+msgid "Activate VE"
+msgstr "VE(Vocalizer Expressive)"
+
+#. Translators: The label of an option in the Engine settings dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:466
+msgid "Activate OneCore"
+msgstr "Windows OneCore"
+
+#. Translators: The label of an option in the Engine settings dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:470
+msgid "Activate aisound"
+msgstr "AISound"
+
+#. Translators: The label of an option in the Engine settings dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:474
+msgid "Activate SAPI5"
+msgstr "SAPI5"
+
+#. Translators: The label of an option in the Engine settings dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:478
+msgid "Activate RH"
+msgstr "RH"
+
+#. Translators: The message displayed
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:496
+msgid ""
+"Speech engine configuration changes will not to save because no speech "
+"engines are activated."
+msgstr ""
+"您未激活任何语音引擎，该设置不会保存，为使 WorldVoice 正常工作，请至少激活一"
+"个语音引擎。"
+
+#. Translators: The title of the dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:498
+msgid "No speech engines are activated"
+msgstr "未激活任何语音引擎"
+
+#. Translators: The message displayed
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:505
+msgid ""
+"For the active speech engine configuration to apply, NVDA must save "
+"configuration and be restarted. Do you want to do now?"
+msgstr "为了使语音引擎设置生效 NVDA 必须重新启动，您要立即重新启动 NVDA 吗？"
+
+#. Translators: The title of the dialog
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:507
+msgid "active engine Configuration Change"
+msgstr "更改语音引擎"
+
+#. Translators: Title of a setting dialog.
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:516
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:481
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:541
 msgid "OneCore rate boost"
 msgstr "OneCore 语速加倍"
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:488
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:548
 msgid "VE wait factor:"
 msgstr "Vocalizer 角色间切换停顿："
 
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:495
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:555
 msgid "Number dot replacement"
 msgstr "小数点的‘.’（“点”）朗读为"
 
 #. translators: title of the dialog.
-#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:516
+#: addon\globalPlugins\WorldVoice\speechSettingsDialog.py:576
 msgid "Speech Settings"
 msgstr "语音设置"
 
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:80
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:87
 msgid "Number &Language"
 msgstr "数字语言(&M)"
 
 #. Translators: Label for a setting in synth settings ring.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:84
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:91
 msgid "Number Language"
 msgstr "数字语言"
 
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:89
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:96
 msgid "Number &Mode"
 msgstr "数字模式(&M)"
 
 #. Translators: Label for a setting in synth settings ring.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:93
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:100
 msgid "Number Mode"
 msgstr "数字模式"
 
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:98
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:105
 msgid "Number wait factor"
 msgstr "数字间空格停顿"
 
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:106
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:113
 msgid "item wait factor"
 msgstr "不同语音序列间停顿"
 
 #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog.
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:114
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:121
 msgid "Chinese space wait factor"
 msgstr "中文间空格停顿"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:121
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:128
 msgid "Normalization"
 msgstr "Unicode 编码规则"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:126
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:133
 msgid "Ignore comma between number"
 msgstr "忽略数字中的逗号"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:131
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:138
 msgid "Enable WorldVoice setting rules to detect text language"
 msgstr "使用 WorldVoice 语言切换规则来检测文本语言"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:134
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:141
 msgid "Enable WorldVoice rules"
 msgstr "使用 WorldVoice 语言切换规则"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:570
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:577
 msgid "OFF"
 msgstr "关闭"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:585
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:592
 msgid "default"
 msgstr "默认"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:600
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:607
 msgid "value"
 msgstr "数值"
 
-#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:601
+#: addon\synthDrivers\WorldVoice\__init__.py:608
 msgid "number"
 msgstr "数字"