Fix priceLine rendering when having LastPriceAnimation indicator

[signatenkov]

Type of PR: bugfix

PR checklist:

• Addresses an existing issue: fixes LastPriceAnimation indicator overlaps priceLine axis label #1711

Note:

• Not adding an e2e graphics test case because it is unreliable to test the Last Price Animation during it the timing of the screenshot within the animation effect.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
ESM	42.31 KB (-0.06% 🔽)
ESM createChart	36.3 KB (+0.07% 🔺)
ESM createChartEx	35.07 KB (+0.04% 🔺)
ESM Standalone	43.78 KB (+0.11% 🔺)
Standalone	43.77 KB (+0.09% 🔺)
Plugin: Text Watermark	1.86 KB (0%)
Plugin: Image Watermark	1.68 KB (0%)
Plugin: Series Markers	3.89 KB (0%)
Series: LineSeries	2.54 KB (0%)
Series: BaselineSeries	3.05 KB (0%)
Series: AreaSeries	2.98 KB (0%)
Series: BarSeries	2.14 KB (0%)
Series: CandlestickSeries	2.43 KB (0%)
Series: HistogramSeries	2.2 KB (0%)