-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 184
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Signed-off-by: Henry Schreiner <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
8 changed files
with
200 additions
and
204 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,227 +8,226 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2021-01-26 00:34-0500\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-10-05 22:39-0400\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 15:04+0200\n" | ||
"Last-Translator: Christoph Hasse <[email protected]> \n" | ||
"Language: de_DE\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:71 | ||
#: plumbum/cli/application.py:69 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Subcommand({self.name}, {self.subapplication})" | ||
msgstr "Unterbefehl({self.name}, {self.subapplication})" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:75 | ||
#: plumbum/cli/application.py:73 | ||
msgid "Switches" | ||
msgstr "Optionen" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:75 | ||
#: plumbum/cli/application.py:73 | ||
msgid "Meta-switches" | ||
msgstr "Meta-optionen" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:157 | ||
#: plumbum/cli/application.py:163 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "see '{parent} {sub} --help' for more info" | ||
msgstr "siehe '{parent} {sub} --help' für mehr Informationen" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:207 | ||
#: plumbum/cli/application.py:220 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Sub-command names cannot start with '-'" | ||
msgstr "Unterbefehle können nicht mit '-' beginnen" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:225 | ||
#: plumbum/cli/application.py:238 | ||
#, fuzzy, python-brace-format | ||
msgid "Switch {name} already defined and is not overridable" | ||
msgstr "Option {name} ist bereits definiert und nicht überschreibbar" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:331 | ||
#: plumbum/cli/application.py:343 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Ambiguous partial switch {0}" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:336 plumbum/cli/application.py:361 | ||
#: plumbum/cli/application.py:377 | ||
#: plumbum/cli/application.py:348 plumbum/cli/application.py:373 | ||
#: plumbum/cli/application.py:389 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Unknown switch {0}" | ||
msgstr "Unbekannte Option {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:341 plumbum/cli/application.py:350 | ||
#: plumbum/cli/application.py:369 | ||
#: plumbum/cli/application.py:353 plumbum/cli/application.py:362 | ||
#: plumbum/cli/application.py:381 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} requires an argument" | ||
msgstr "Option {0} benötigt ein Argument" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:389 | ||
#: plumbum/cli/application.py:401 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} already given" | ||
msgstr "Option {0} bereits gegeben" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:392 | ||
#: plumbum/cli/application.py:403 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} already given ({1} is equivalent)" | ||
msgstr "Option {0} bereits gegeben({1} ist äquivalent)" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:442 | ||
#: plumbum/cli/application.py:451 | ||
msgid "" | ||
"Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:\n" | ||
" {ex!r}" | ||
msgstr "" | ||
"Argument von {name} sollte {argtype} sein, nicht {val|1}:\n" | ||
" {ex!r}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:461 | ||
#: plumbum/cli/application.py:470 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} is mandatory" | ||
msgstr "Option {0} ist notwendig" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:481 | ||
#: plumbum/cli/application.py:490 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Given {0}, the following are missing {1}" | ||
msgstr "Gegeben {0}, werden die folgenden vermisst {1}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:489 | ||
#: plumbum/cli/application.py:498 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Given {0}, the following are invalid {1}" | ||
msgstr "Gegeben {0}, sind die folgenden ungültig {1}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:500 | ||
#: plumbum/cli/application.py:515 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Expected at least {0} positional argument, got {1}" | ||
msgid_plural "Expected at least {0} positional arguments, got {1}" | ||
msgstr[0] "Erwarte mindestens {0} positionelles Argument, erhalte {1}" | ||
msgstr[1] "Erwarte mindestens {0} positionelle Argumente, erhalte {1}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:508 | ||
#: plumbum/cli/application.py:523 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Expected at most {0} positional argument, got {1}" | ||
msgid_plural "Expected at most {0} positional arguments, got {1}" | ||
msgstr[0] "Erwarte höchstens {0} positionelles Argument, erhalte {0}" | ||
msgstr[1] "Erwarte höchstens {0} positionelle Argumente, erhalte {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:599 | ||
#: plumbum/cli/application.py:624 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Error: {0}" | ||
msgstr "Fehler: {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:600 plumbum/cli/application.py:686 | ||
#: plumbum/cli/application.py:691 | ||
#: plumbum/cli/application.py:625 plumbum/cli/application.py:711 | ||
#: plumbum/cli/application.py:716 | ||
msgid "------" | ||
msgstr "------" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:669 | ||
#: plumbum/cli/application.py:694 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} must be a sequence (iterable)" | ||
msgstr "Option {0} muss eine Sequenz sein (iterierbar)" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:674 | ||
#: plumbum/cli/application.py:699 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Switch {0} is a boolean flag" | ||
msgstr "Option {0} ist ein boolescher Wert" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:685 | ||
#: plumbum/cli/application.py:710 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Unknown sub-command '{0}'" | ||
msgstr "Unbekannter Unterbefehl '{0}'" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:690 | ||
#: plumbum/cli/application.py:715 | ||
msgid "No sub-command given" | ||
msgstr "Kein Unterbefehl gegeben" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:695 | ||
#: plumbum/cli/application.py:721 | ||
msgid "main() not implemented" | ||
msgstr "main() nicht implementiert" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:708 | ||
#: plumbum/cli/application.py:734 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Prints help messages of all sub-commands and quits" | ||
msgstr "Druckt die Hilfetexte aller Unterbefehle und terminiert" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:728 | ||
#: plumbum/cli/application.py:754 | ||
msgid "Prints this help message and quits" | ||
msgstr "Druckt den Hilfetext und terminiert" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:859 | ||
#: plumbum/cli/application.py:877 | ||
msgid "Usage:" | ||
msgstr "Gebrauch:" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:863 | ||
#: plumbum/cli/application.py:883 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid " {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}\n" | ||
msgstr " {progname} [OPTIONEN] [UNTERBEFEHL [OPTIONEN]] {tailargs}\n" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:866 | ||
#: plumbum/cli/application.py:886 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid " {progname} [SWITCHES] {tailargs}\n" | ||
msgstr " {progname} [OPTIONEN] {tailargs}\n" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:916 | ||
#: plumbum/cli/application.py:936 | ||
msgid "; may be given multiple times" | ||
msgstr "; kann mehrmals angegeben werden" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:918 | ||
#: plumbum/cli/application.py:938 | ||
msgid "; required" | ||
msgstr "; benötigt" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:920 | ||
#: plumbum/cli/application.py:940 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "; requires {0}" | ||
msgstr "; benötigt {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:927 | ||
#: plumbum/cli/application.py:947 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "; excludes {0}" | ||
msgstr "; schließt {0} aus" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:946 | ||
#: plumbum/cli/application.py:966 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Sub-commands:" | ||
msgstr "Unterbefehle:" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:992 | ||
#: plumbum/cli/application.py:1014 | ||
msgid "Prints the program's version and quits" | ||
msgstr "Druckt die Programmversion und terminiert" | ||
|
||
#: plumbum/cli/application.py:997 | ||
#: plumbum/cli/application.py:1019 | ||
msgid "(version not set)" | ||
msgstr "(Version nicht gesetzt)" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:180 plumbum/cli/switches.py:240 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:167 plumbum/cli/switches.py:225 | ||
msgid "VALUE" | ||
msgstr "WERT" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:244 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:238 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "; the default is {0}" | ||
msgstr "; der Standard ist {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:443 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:437 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Not in range [{0:d}..{1:d}]" | ||
msgstr "Nicht im Wertebereich [{0:d}..{1:d}]" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:476 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}" | ||
msgstr "Unerwartete(s) Argument(e) erhalten: {0}" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:538 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:546 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{0} is not a directory" | ||
msgstr "{0} ist kein Ordner" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:559 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:565 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{0} is not a file" | ||
msgstr "{0} ist keine Datei" | ||
|
||
#: plumbum/cli/switches.py:568 | ||
#: plumbum/cli/switches.py:574 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{0} already exists" | ||
msgstr "{0} existiert bereits" | ||
|
||
#, python-brace-format | ||
#~ msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}" | ||
#~ msgstr "Unerwartete(s) Argument(e) erhalten: {0}" | ||
|
||
#, python-brace-format | ||
#~ msgid "Expected one of {0}" | ||
#~ msgstr "Erwartet einen von {0}" |
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.