Issues

• 🔒 Password Works for Login but Fails in Account Settings: 50-Character Limit in Self-Hosted Tolgee

  tolgee/tolgee-platform#4015 · Filter by author s-tori2go opened on Oct 28, 2026
  3

• Branch merge keeps the machine translation provider on a translation filled from translation memory

  bug
  tolgee/tolgee-platform#4005 · Filter by author dkrizan opened on Oct 25, 2026
  

• Import fails with 500 when the same key with a description exists in another branch

  Bug

  tolgee/tolgee-platform#4001 · Filter by author dkrizan opened on Oct 23, 2026
  

• MCP tools ship without title or hints; #3977 still omits openWorldHint

  enhancement
  tolgee/tolgee-platform#3999 · Filter by author kaspermuutra-dotcom opened on Oct 23, 2026
  2

  

• Activity hangs with a large OR-based query when PostgreSQL JIT is enabled

  tolgee/tolgee-platform#3992 · Filter by author entsalze opened on Oct 20, 2026
  

• Pitch: Community translation, ready to use

  pitchpitch-done
  tolgee/tolgee-platform#3987 · Filter by author JanCizmar opened on Oct 16, 2026
  1

  

• [Web UI] Ruby on Rails YAML files export uses ICU pluralization

  tolgee/tolgee-platform#3986 · Filter by author heumann-motiontag opened on Oct 16, 2026
  1

  

• Preserve source-file entry order in the translation list and exports

  tolgee/tolgee-platform#3975 · Filter by author entsalze opened on Oct 13, 2026
  2

• RTL editor breaks inline HTML when editing Arabic translations

  bug
  tolgee/tolgee-platform#3970 · Filter by author JanCizmar opened on Oct 9, 2026
  

• Environment branches: promote what's ready, keep them in sync

  pitch
  tolgee/tolgee-platform#3957 · Filter by author JanCizmar opened on Sep 30, 2026
  

• Pitch: Context suggestions

  pitch
  tolgee/tolgee-platform#3956 · Filter by author JanCizmar opened on Sep 29, 2026
  

• Pitch: AI review rules

  pitch
  tolgee/tolgee-platform#3955 · Filter by author JanCizmar opened on Sep 29, 2026
  

• Slack: key messages fail in projects with 100 or more languages

  bug
  tolgee/tolgee-platform#3953 · Filter by author dkrizan opened on Sep 25, 2026

• Validate tag-name length in all TagService creation paths

  tolgee/tolgee-platform#3943 · Filter by author coderabbitai opened on Sep 23, 2026
  

• Log API key/PAT creation/deletion in the activity log

  stale
  tolgee/tolgee-platform#3935 · Filter by author Barush opened on Sep 21, 2026
  3

• Slack app. Get ready for the Slack Marketplace listing

  tolgee/tolgee-platform#3928 · Filter by author Barush opened on Sep 18, 2026
  2

• Exact branch-aware word-limit enforcement on self-hosted instances

  tolgee/tolgee-platform#3919 · Filter by author dkrizan opened on Sep 15, 2026
  

• OAuth for MCP clients and the CLI: audience binding, CIMD, and browser login

  pitch
  tolgee/tolgee-platform#3907 · Filter by author bdshadow opened on Sep 8, 2026
  

• Pitch: Project list UI refreshment

  pitch
  tolgee/tolgee-platform#3878 · Filter by author JanCizmar opened on Aug 28, 2026
  

• PO export with messageFormat=PYTHON_PERCENT drops the conversion character for named untyped placeholders (%(name) instead of %(name)s)

  tolgee/tolgee-platform#3860 · Filter by author p02diada opened on Aug 19, 2026
  1

  

• URL length overflows when selecting too many languages AND QA filters

  tolgee/tolgee-platform#3855 · Filter by author Barush opened on Aug 12, 2026
  

• Improve the UX for long text in translation fields

  bugsize:<1d
  tolgee/tolgee-platform#3835 · Filter by author ZuzanaOdstrcilova opened on Jul 31, 2026
  1

  

• Increase the character limit for AI Language Note and Project Description

  size:<1d
  tolgee/tolgee-platform#3834 · Filter by author ZuzanaOdstrcilova opened on Jul 31, 2026
  

• Community translation - v2.0 (SDK & Browser plugin)

  pitchpitch-done
  tolgee/tolgee-platform#3780 · Filter by author ZuzanaOdstrcilova opened on Jun 30, 2026
  1

  

• JSON export escapes astral emoji as surrogate-pair \uXXXX instead of raw UTF-8

  good first issue
  tolgee/tolgee-platform#3778 · Filter by author Anty0 opened on Jun 30, 2026
  2