-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 129
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt_PT/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,13 +2,13 @@ | |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. | ||
# Manuela Silva <[email protected]>, 2019. | ||
# ssantos <[email protected]>, 2020. | ||
# ssantos <[email protected]>, 2020, 2023. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 13:41+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 10:41+0000\n" | ||
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
"gamehub/translations/pt_PT/>\n" | ||
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" | ||
|
||
#: src/app.vala:91 | ||
msgid "Show help" | ||
|
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: src/app.vala:115 | ||
msgid "Log download manager" | ||
msgstr "Gestor de transferências de registo" | ||
msgstr "Gestor de descargas de registo" | ||
|
||
#: src/app.vala:116 | ||
msgid "Log background workers start/stop" | ||
|
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "A verificar a integridade do instalador" | |
#: src/data/Game.vala:631 | ||
msgctxt "status" | ||
msgid "Download started" | ||
msgstr "Transferência iniciada" | ||
msgstr "Descarga iniciada" | ||
|
||
#: src/data/Game.vala:633 | ||
msgctxt "status" | ||
|
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "A instalar" | |
#: src/data/Game.vala:646 | ||
msgctxt "status_header" | ||
msgid "Downloading" | ||
msgstr "A transferir" | ||
msgstr "A descarregar" | ||
|
||
#: src/data/Game.vala:648 | ||
msgctxt "status_header" | ||
|
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Pulse" | |
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 | ||
msgctxt "about_link" | ||
msgid "Forks" | ||
msgstr "Garfos" | ||
msgstr "Bifurcações" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 | ||
#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 | ||
|
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Importar" | |
#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 | ||
msgid "Download" | ||
msgstr "Transferir" | ||
msgstr "Descarregar" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 | ||
msgid "Select installer" | ||
|
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Imagens" | |
#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 | ||
msgid "Download images" | ||
msgstr "Transferir imagens" | ||
msgstr "Descarregar imagens" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 | ||
msgid "Image URL" | ||
|
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Todos os jogos" | |
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 | ||
msgid "Downloads" | ||
msgstr "Transferências" | ||
msgstr "Descargas" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 | ||
msgid "Filters" | ||
|
@@ -1422,27 +1422,27 @@ msgstr "Privacidade" | |
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 | ||
msgid "Downloading images" | ||
msgstr "A transferir as imagens" | ||
msgstr "A descarregar imagens" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 | ||
#, c-format | ||
msgid "Downloading image: %s" | ||
msgstr "A transferir imagem: %s" | ||
msgstr "A descarregar imagem: %s" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 | ||
msgid "Pause download" | ||
msgstr "Pausar transferência" | ||
msgstr "Pausar descarga" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 | ||
msgid "Resume download" | ||
msgstr "Retomar transferência" | ||
msgstr "Retomar descarga" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 | ||
msgid "Cancel download" | ||
msgstr "Cancelar transferência" | ||
msgstr "Cancelar descarga" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 | ||
msgid "Group" | ||
|
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Selecionar diretoria do jogo" | |
|
||
#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 | ||
msgid "Download game images" | ||
msgstr "Transferir imagens do jogo" | ||
msgstr "Descarregar imagens do jogo" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 | ||
msgid "Details" | ||
|
@@ -1795,22 +1795,22 @@ msgstr "Em fila" | |
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Starting download" | ||
msgstr "A iniciar a transferência" | ||
msgstr "A iniciar a descarga" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Download started" | ||
msgstr "Transferência iniciada" | ||
msgstr "Descarga iniciada" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Download finished" | ||
msgstr "Transferência terminada" | ||
msgstr "Descarga terminada" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Download failed" | ||
msgstr "Transferência falhou" | ||
msgstr "Descarga falhou" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 | ||
#, c-format | ||
|
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Pausado" | |
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Download cancelled" | ||
msgstr "Transferência cancelada" | ||
msgstr "Descarga cancelada" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed | ||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 | ||
|